Մարաթին հնդեվրոպական լեզու է, որը խոսում են Հնդկաստանի Մահարաշտրա բնակիչները և Արևմտյան Հնդկաստանի պաշտոնական լեզուներից է: Հաշվի առնելով, որ մարաթերեն այնքան էլ չեն խոսում, որքան հինդի և բենգալերեն լեզուներով, Հնդկաստանից դուրս կարող է դժվար լինել գտնել այնպիսի վայր, որն առաջարկում է պաշտոնական մարաթի դասընթացներ: Այնուամենայնիվ, դա չի նշանակում, որ այլ ուղիներ չկան: Եթե դուք հետաքրքրված եք մարաթի լեզվով սովորելով, սկսելու լավ միջոց է ճանաչել պարզ բառեր, արտահայտություններ և քերականական կառուցվածքներ: Այնուհետև կարող եք ամրապնդել ձեր լեզվի ըմբռնումը ՝ կարդալով մարաթերեն գրվածքներ, դիտելով ֆիլմեր և հեռուստահաղորդումներ մարաթի լեզվով և պատահական զրույցներ վարելով բնիկ մարաթիախոսների հետ:
Քայլ
Մեթոդ 1 -ից 3 -ը. Հիմնական կանոնների ճանաչում
Քայլ 1. Անգիր հիմնական անձի դերանունները:
Անձնական դերանունները շատ կարևոր են մարաթիում. Իրականում ամենօրյա խոսակցության 20% -ը սովորաբար բաղկացած է անձնական դերանուններից: Դերանունները նաև լավ տեղ են լեզուն սովորելու համար: Մարաթիում ամենատարածված անձնական դերանուններն են.
- ես (ես)
- դա (դու)
- դեպի (նա (տղամարդ))
- ti (նա (կին))
- te [արական]/ այո [իգական] (նրանց)
- aamhi / aapan (մեզ)
- Հիշեք, որ Մարաթին տարբերություն ունի անձնական դերանունների արական և իգական ձևերի միջև:
- Գոյություն ունի նաև երրորդ գենդերային չեզոք իրավիճակ գոյականների մեծ մասի համար, որոնք կոչվում են չեզոք բառեր, որոնք սովորաբար ավարտվում են «ե» -ով: Չեզոք բառերով, այնպիսի գոյական, ինչպիսին է արական «գոդա» -ն (ձի), դառնում է «ղոդե» ՝ առանց հատուկ սեռի:
Քայլ 2. Սովորեք անուղղակի առարկայի ձևը յուրաքանչյուր անձնական դերանվան համար:
Նախադասության անուղղակի առարկան ստանում է ուղղակի առարկան կամ դրա հետևանքները: Օրինակ ՝ «Գանձապահը ինձ հանձնեց անդորրագիրը» նախադասության մեջ, ուղղակի օբյեկտը «ես» -ն է: Երբ օգտագործվում են անուղղակի առարկայական ձևով, հիմնական անձնական դերանունները դառնում են.
- մալա (ես)
- տուլա (դու)
- tyala (նա (տղամարդ))
- թիլա (նա (կին))
- ամալա (մենք)
- te / tyana (դրանք):
Քայլ 3. Հասկացեք նախադասության ճիշտ կառուցվածքը:
Մարաթիում նախադասության առարկան առաջինն է, որին հաջորդում է առարկան և վերջապես բայը: Օրինակ ՝ «Ես խոսում եմ մարաթի», ասենք ՝ «mi marathi bolto»: Այս կերպ նախադասություններ կազմելը ուղիղ կապ կհաստատի երկու բանի միջև, որոնց հետ կապված է բայը:
Սուբյեկտ-օբյեկտ-բայի կառուցվածքների այլ օրինակներ են ՝ «tine tyala patra lihile» («Նա նրան նամակ է գրել») և «to ingarji baolato» («Նա խոսում է անգլերեն»):
Քայլ 4. Նշեք ընդհանուր գոյականները:
Այս բառերը վերաբերում են առարկաներին, վայրերին, ուղղություններին, գաղափարներին և այն ամենին, ինչը կարող է լինել նախադասության առարկա կամ առարկա: Սովորելու այնքան շատ գոյականներ կան, և դրանք ավելի կբարդանան, երբ զարգանա լեզվի ընկալումը: Առայժմ կենտրոնացեք հիմնական բառեր սովորելու վրա, ինչպիսիք են.
- «մարդ» (պուրուշ)
- «կին» (շերտ)
- «կատու» (maanjr)
- «տուն» (գր)
- «կոշիկ» (բայց)
- «Նախաճաշ» (niaahaari)
Քայլ 5. Տիրապետեք որոշ հիմնական արտահայտություններին:
Նոր լեզու սովորելիս կարող է օգտակար լինել սկսել գործնական հայտարարություններից և հարցերից, որոնք կարող եք օգտագործել ամեն օր: «Տու կասա մոխիր», օրինակ, նշանակում է «Ինչպե՞ս ես»: Կարող եք նաև ասել «mazha nav Carol ahe» («Իմ անունը Քերոլ է») կամ «mi America hon alo» («Ես Ամերիկայից եմ»): Այլ օգտակար արտահայտություններ ներառում են.
- "namaskar" ("Բարև")
- «yeto» [տղամարդ]/«yete» [կին] («ցտեսություն»)
- "thumhala bhetun anandha jhala" ("Հաճելի է հանդիպել քեզ")
- «abhari ahe» («Շնորհակալություն»)
- «Կներես» («Ներողություն»)
- «mala samajatha nahi» («Ես չեմ հասկանում»)
- «Punha sanga» («Ասա ևս մեկ անգամ, խնդրում եմ»)
- - Սանաս Կուտե, հա՞: ("Որտեղ է զուգարանը?")
Քայլ 6. Սովորեք մարաթի այբուբենը:
Մարաթին օգտագործում է Դևանագարի այբուբենը `գրելու համար բաղաձայններ և ձայնավորներ: Կան 33 հիմնական բաղաձայններ և 9 ձայնավորներ, որոնց արդյունքում ստացվել է 297 հնչյուն, որոնք կարող են զուգակցվել և զուգակցվել ՝ կազմելով ավելի երկար բառեր: Ամբողջական այբուբենը հետևյալն է (փակագծերի տառերը նշում են ԻԱՍՏ -ի ինդոնեզերեն տառադարձումը).
- («ա»)
- ("ā")
- («ես»)
- "ī")
- («դու»)
- ("ū")
- ("ṛ")
- ("ṝ")
- ("ḷ")
- ("ḹ")
- («ե»)
- («նա»)
- («օ»)
- ("օ")
- («աṃ»)
- («աḥ»)
- / («ê»)
- ("ô")
- («կա»)
- («խա»)
- («գա»)
- («ղա»)
- («ա»)
- («հա»)
- («ca»)
- («չա»)
- («ջա»)
- («ջահ»)
- («ա»)
- («այո»)
- («ա»)
- («ա»)
- («հա»)
- («ա»)
- («հա»)
- («ա»)
- («ռա»)
- («ա»)
- («տա»)
- («այ»)
- («դա»)
- («դհա»)
- («Ա na»)
- («լա»)
- («sa»)
- («պա»)
- («ֆա»)
- («բա»)
- («բհա»)
- («մայրիկ»)
- («վա»)
- Devanagari այբուբենը ձախից աջ գրված է հորիզոնական գծով, ինչպես եվրոպական շատ լեզուներ: Սա ավելի կհեշտացնի այն մարդկանց համար, ովքեր ծանոթ են կարդալու և գրելու արևմտյան տարբերակին:
- Յուրաքանչյուր առանձին ձայնավոր հնչյուն ցույց է տալիս, թե ինչպես է բառը արտասանվում: Օրինակ ՝ «aṃ» - ն ցույց է տալիս քթի թեքում, մինչդեռ «ah» ձայնը պետք է հնչել վանկի վերջում մի փոքր ծանր շնչով:
Մեթոդ 2 3 -ից. Սովորեք ավանդական աղբյուրներից
Քայլ 1. Գրանցվեք ձեր տարածքում գտնվող մարաթի դասի:
Եթե դուք ապրում եք Հնդկաստանի մեծ բնակչությամբ վայրում, գուցե կարողանաք գտնել մեկին, ով դասավանդում է Մարաթի: Ձեր տեղական համալսարանում կամ համայնքում առաջարկվող օտար լեզուների դասընթացների ցանկը հիանալի վայր է սկսելու համար: Ասել է թե ՝ պաշտոնական ուսուցումը սովորելու լավագույն միջոցն է, որովհետև այն թույլ կտա ձեզ հավատարիմ մնալ կանոնավոր ծրագրին և անմիջականորեն շփվել լեզվով խոսող մարդկանց հետ:
- Օգտագործեք ինտերնետի հզորությունը ՝ ձեր կողքին գտնվող մարաթերենի դասընթացներ գտնելու համար ՝ որոնելով «Մարաթի» հիմնաբառը և ձեր քաղաքի անունը:
- Դիտեք գովազդ թերթերում, թռուցիկներում և սոցիալական լրատվամիջոցների խմբերում, որոնք գովազդում են մասնավոր դասընթացներ:
Քայլ 2. Գտեք ուսուցիչ առցանց:
Կայքերը, ինչպիսիք են italki- ն և VerbalPlanet- ը, կօգնեն ուսանողներին ինտերնետով ծանոթանալ մասնավոր դասավանդողների հետ: Սովորաբար դասընթացներն անցկացվում են Skype- ի միջոցով, ինչը հնարավորություն կտա ձեր իմացածը գործնականում կիրառել ձեր ուսուցչի հետ: Ուղիղ կապի ձևաչափը կարող է նաև օգտակար լինել, քանի որ այն ներկայացնում է կարդալու և գրելու հիմնական տարրերը:
- Դուք կարող եք գտնել դասընթացներ, որոնք նախատեսված են մեկ ուսանողի կամ խմբի համար ՝ կախված ձեր օգտագործած կայքից կամ ծառայությունից:
- Openանգվածային բաց առցանց դասընթացները (կամ MOOCs) մեկ այլ հնարավոր տարբերակ են: Համացանցային այս հարթակի կողմից տրամադրվող բաց մուտքն ու դասի անսահմանափակ չափերը հնարավորություն են տալիս բոլոր ցանկացողներին դասեր քաղել սեփական տան հարմարավետությամբ:
Քայլ 3. Գնեք տպագիր մարաթերեն լեզվով գիրք:
Գրքից ինքնուրույն ուսումնասիրելը հաջորդ լավագույն տարբերակն է, եթե չես գտնի դասի մասնակցելու համար: Գրախանութների մեծ մասի օտարալեզու բաժինները լցված են տպագրված գրքերով `ամբողջ աշխարհից եկող բարբառներով, և հնարավոր է, որ դրանց մեջտեղում լինի Մարաթին: Տպագիր գրքերով դուք կարող եք սովորել ձեր սեփական տեմպերով և ձեռք բերել լեզվի հիմունքները դյուրամարս դասաժամային միավորներում:
- Լեզվի դասագրքերի մեկ առավելությունն այն է, որ բովանդակությունը սովորաբար նկարագրվում է տրամաբանական կարգով, այնպես որ հեշտ է հետևել առանց ուսուցչի օգնության:
- Փորձեք ամեն շաբաթ ուսումնասիրել առնվազն 1-2 գլուխ կամ դաս, կամ երբ ձեր ժամանակացույցը թույլ է տալիս:
Քայլ 4. Փնտրեք բառեր և արտահայտություններ ինտերնետում:
Համացանցը օգտակար է եղել քիչ լեզուներով կամ առանց որևէ ծախսերի ընդարձակ լեզվական շտեմարաններ ստեղծելու համար, ներառյալ անվճար ռեսուրսները, ինչպիսիք են FluentU- ն և Livemocha- ն: Համեմատեք մի քանի կայքեր, մինչև չգտնեք մեկը, որը տրամադրում է մարաթի: Այս կայքերում դասերի պլանները ստեղծվում են սահուն բնիկ խոսնակների կողմից և նախատեսված են բոլոր մակարդակներում սովորող մարդկանց համար հասանելի լինելու համար:
Նման կայքերը հատկապես օգտակար են, երբ անհրաժեշտ է փնտրել բառի իմաստը կամ նախադասություն արագ ասելու միջոց գտնել:
Մեթոդ 3 -ից 3 -ը ՝ հղկել ձեր լեզվական ընկալման հմտությունները
Քայլ 1. Դիտեք ֆիլմեր և հեռուստահաղորդումներ Մարաթիում:
Մարաթին ունի ծաղկող կինոարդյունաբերություն, և այս արտադրությունը կարող է ինքնուրույն ծառայել որպես ուսուցման օգտակար գործիք: Որպեսզի համոզվեք, որ կլանում եք այն, ինչ տեսնում եք, սկսեք մի ծրագրով, որն ուղղված է երիտասարդ հանդիսատեսին և ձեր ճանապարհը բարձրացրեք այնտեղից: Ուշադիր ուշադրություն դարձրեք երկխոսությանը և տեսեք, թե քանի բառ և արտահայտություն կարող եք հիշել:
- Եթե կարող եք, միացրեք ենթագրերը ձեր մայրենի լեզվով: Գրված երկխոսությունը տեսնելը կօգնի ձեզ կապ հաստատել լսածի և էկրանի իմաստի միջև:
- Ֆիլմերը հաճախ ցուցադրում են սովորական մարդկանց սովորական իրավիճակներում, ինչը նշանակում է, որ դուք կարող եք տեսնել, թե ինչպես է լեզուն օգտագործվում առօրյա կյանքում:
Քայլ 2. Լսեք մարաթի երաժշտություն:
Միացրեք ականջակալները և լսեք Բելա Շենդեին կամ Ռաջա Հասանին մարզվելիս կամ դպրոցից տուն գնալիս: Իր պարզ քնարական կառուցվածքի և կրկնվող ոճի շնորհիվ հանրաճանաչ երաժշտությունը կարող է օգնել բարելավել լեզվական հմտությունները ՝ առանց բեռ զգալու: Երաժշտությունը որպես ուսումնական օժանդակ միջոց օգտագործելու մեկ այլ առավելություն այն է, որ կարող ես դադար տալ և կրկնել երգը, երբ մտնես մի հատված, որը քեզ անհասկանալի է:
- Մահարաշտրան հնդկական ֆիլմերի համար արտադրել է բազմաթիվ հայտնի երգիչներ, այնքան, որ տարածաշրջանի երաժշտությունը պարունակում է վոկալներ, որոնք երգվում են Մարաթի լեզվով:
- YouTube- ի նման կայքերում կարող եք գտնել բազմաթիվ հայտնի մարաթի արտիստների ձայնագրություններ:
Քայլ 3. Կարդացեք կարճ տեքստը մարաթերեն լեզվով:
Գնեք թերթ կամ ամսագիր, որը տպագրվում է Մարաթի լեզվով և փորձեք մեկնաբանել այն, որքան կարող եք: Լավ վարժություն է տեսնել Մարաթի այբուբենի բազմաթիվ խորհրդանիշները: Քանի որ ձեր հասկացողությունը մեծանում է, կարող եք անցնել ավելի բարդ նյութերի, ինչպիսիք են վեպերը կամ ինժեներական շարադրությունները:
- Ocանրաբեռնված չզգալու ձեր սկզբնական ջանքերում կենտրոնացեք վերնագրի, համառոտագրի և այլ կարճ նախադասությունների վրա:
- Մանկական գրքերը և օրորոցային երգերը հիանալի նյութեր են `մարաթերենի քերականության ձեր հիմնական գիտելիքները ամրապնդելու համար:
Քայլ 4. Խոսեք ընկերոջ հետ, ով խոսում է մարաթի լեզվով:
Մարաթի լեզվին տիրապետող մեկին հարցրեք, թե արդյոք նա պատրաստ կլինի օգնել ձեզ զբաղվել ՝ կարճ զրույց ունենալով: Նա կկարողանա հարմարվել ձեր ունակությունների մակարդակին, օգնել ձեզ արտասանության մեջ և նրբորեն շտկել ձեր սխալները: Երբ խոսքը վերաբերում է անծանոթ լեզվով խոսել սովորելուն, չկա ավելի լավ բան, քան գործնական փորձը:
- Շատ հնդիկներ խոսում են մեկից ավելի բարբառներով: Միգուցե ձեր ընկերը լավ է հասկանում մարաթերեն լեզուն, նույնիսկ եթե նա Մահարաշտրայից չէ:
- Եթե դուք անձամբ չեք ճանաչում մարաթի լեզվով խոսող, փորձեք առցանց գտնել ընկերներ, որոնց հետ կարող եք զրուցել Skype- ով կամ FaceTime- ով:
Խորհուրդներ
- Ընդհանրապես, շատ ավելի հեշտ է սովորել խոսել մարաթերեն, նախքան կարդալ և գրել սովորելը:
- Մարաթին պատմությամբ և օգտագործմամբ շատ հարուստ լեզու է: Արդյունավետ խոսելը, կարդալը կամ գրելը կարող են տարիներ տևել:
- Ձեր հեռախոսի, պլանշետի կամ համակարգչի վրա ցուցադրման լեզուն մարաթի կարգաբերելը կարող է ավելի իրատեսական ուսուցման փորձ ապահովել, երբ դուք հմտանաք:
