Տեսանյութերին ենթագրեր ավելացնելու 5 եղանակ

2024 Հեղինակ: Jason Gerald | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-01-15 08:17

Տեսանյութի ենթագրերը օգտակար են երկխոսությունը և ձայնը որպես տեքստ էկրանին ցուցադրելու համար այն մարդկանց համար, ովքեր լսողության խնդիրներ ունեն կամ որպես լեզվական թարգմանություններ: Վերնագրերը պահվում են որպես առանձին ֆայլեր: Ենթագրերի ամենատարածված ձևաչափերն են Subrip Subtitle Format կամ SRT ֆայլերը: Դուք կարող եք այս ֆայլը ձեռքով ստեղծել տեքստի խմբագրման ծրագրի միջոցով, ինչպիսիք են Notepad- ը կամ TextEdit- ը, կամ մակագրությունների մշակման ծրագրի միջոցով, ինչպիսին է Aegisub- ը: Մեդիա նվագարկիչի ծրագրերի մեծ մասը թույլ է տալիս ընտրել կամ հայտնաբերել SRT ֆայլեր և ցուցադրել դրանք տեսանյութի նվագարկման ընթացքում: Այնուամենայնիվ, ենթագրերը կցուցադրվեն միայն SRT ֆայլը ընտրելու դեպքում: Տեսաֆայլին ենթագրեր մշտապես ավելացնելու համար հարկավոր է օգտագործել վիդեո կոդավորող ծրագիր, ինչպիսին է Handbrake- ը: Բացի դրանից, կարող եք նաև SRT ֆայլեր վերբեռնել YouTube- ի տեսանյութերում:

Քայլ

Մեթոդ 1 5 -ից ՝ Վերնագրեր ավելացնել վիդեո ֆայլերին

Քայլ 1. Ներբեռնեք և տեղադրեք Handbrake:

Ձեռքի արգելակը տեսանյութերի վերծանման անվճար գործիք է, որը թույլ է տալիս ավելացնել կամ վերնագրել տեսանյութեր: Դուք կարող եք ներբեռնել այն https://handbrake.fr/downloads.php կայքից:

Տեսանյութերին ենթագրեր ավելացնելու համար ձեզ հարկավոր է արտաքին SRT ֆայլ, որը պարունակում է տեսանյութի ենթագրեր: Եթե դուք չունեք SRT ֆայլ, կարող եք ստեղծել ձեր սեփականը ՝ օգտագործելով անվճար ծրագիր Aegisub անունով կամ ձեռքով գրել Notepad- ում կամ TextEdit- ում:

Քայլ 2. Բացեք ձեռքի արգելակը:

Theրագիրը ներբեռնելուց և տեղադրելուց հետո այն կարող եք բացել Windows- ի «Սկսել» ցանկից կամ Mac- ի «ationsրագրեր» թղթապանակից:

Քայլ 3. Սեղմեք Ֆայլ:

Այս տարբերակը ձախից ընտրացանկի երկրորդ տարբերակն է: Ֆայլերի դիտման պատուհան կբացվի:

Այլապես, կարող եք քաշել և թողնել այն տեսանյութը, որը ցանկանում եք ավելացնել կամ վերնագիր ՝ աջ կողմում գտնվող վանդակում:

Քայլ 4. Կտտացրեք այն տեսանյութի վրա, որին ցանկանում եք ենթագրեր ավելացնել և ընտրեք Բացել:

Դրանից հետո տեսահոլովակը կբացվի Handbrake- ում:

Քայլ 5. Կտտացրեք Ենթագրեր:

Այս տարբերակը էկրանի մեջտեղի ներդիրներից մեկն է ՝ տեսանյութի աղբյուրի տեղեկատվության ներքևում:

Քայլ 6. Կտտացրեք ներմուծում SRT:

Այն գտնվում է տուփի վերևում ՝ «Ենթագրեր» ներդիրի ներքո:

Քայլ 7. Ընտրեք տեսանյութին համապատասխանող SRT ֆայլը և կտտացրեք Բացել:

SRT ֆայլը կներմուծվի Handbrake:

Քայլ 8. Կտտացրեք Փնտրել:

Դա մոխրագույն կոճակ է `ծրագրի պատուհանի ներքևի աջ անկյունում:

Քայլ 9. Մուտքագրեք անուն նոր վիդեո ֆայլի համար և կտտացրեք Պահել:

Ավելացված ենթագրերով նոր տեսաֆայլը կպահվի ընտրված վայրում:

Քայլ 10. Կտտացրեք Սկսել կոդավորումը:

Այն գտնվում է Handbreak պատուհանի վերևում ՝ կանաչ «խաղալ» եռանկյունու պատկերակի կողքին: Տեսանյութը կոդավորված կլինի լրացուցիչ ենթագրերով: Մեդիա նվագարկիչ ծրագրում կարող եք ենթագրեր ցուցադրել ՝ ընտրելով ենթագրերի ընտրացանկը և ակտիվացնելով այն:

Մեթոդ 2 -ը ՝ 5 -ից. Ենթագրերի վերբեռնում YouTube տեսանյութերում (Creator Studio- ի դասական տարբերակ)

Քայլ 1. Այցելեք https://www.youtube.com վեբ դիտարկիչի միջոցով:

Դուք կարող եք օգտագործել ցանկացած դիտարկիչ ձեր համակարգչի կամ Mac համակարգչի վրա:

• Եթե մուտք չեք գործել ձեր Youtube հաշիվ, կտտացրեք « Մուտք գործել »Էջի վերին աջ անկյունում և մուտք գործեք ՝ օգտագործելով ձեր էլ. Փոստի հասցեն և հաշվի գաղտնաբառը:
• YouTube- ում ձեր տեսանյութերին ենթագրեր վերբեռնելու համար ձեզ հարկավոր է SRT ֆայլ, որը ներառում է տեսանյութի ենթագրերը: Եթե դուք չունեք SRT ֆայլ, կարող եք ստեղծել ձեր սեփականը ՝ օգտագործելով անվճար ծրագիր Aegisub անունով կամ ձեռքով գրել Notepad- ում կամ TextEdit- ում:

Քայլ 2. Վերբեռնեք ձեր տեսանյութը YouTube- ում:

Եթե ոչ, օգտագործեք սովորական եղանակը ՝ համակարգչից YouTube- ում տեսանյութեր վերբեռնելու համար:

Քայլ 3. Կտտացրեք օգտվողի պատկերակին:

Դա շրջանակի պատկերակ է ՝ ձեր պրոֆիլի նկարով, էջի վերևի աջ անկյունում: Դրանից հետո կցուցադրվի հաշվի ընտրացանկը:

Եթե դուք չեք ընտրել պրոֆիլի լուսանկարը, YouTube- ը կցուցադրի գունավոր շրջան, որի մեջ կան ձեր սկզբնատառերը:

Քայլ 4. Կտտացրեք Creator Studio- ին:

Այս տարբերակը բացվող ընտրացանկում է, որը բեռնվում է, երբ սեղմում եք ձեր պրոֆիլի լուսանկարը:

Եթե «Creator Studio» - ի փոխարեն տեսնում եք «YouTube Studio (բետա)», օգտագործեք հաջորդ մեթոդը ՝ YouTube Studio- ում ենթագրեր վերբեռնելու սովորելու համար: Այլապես, կարող եք սեղմել « YouTube Studio (բետա) «և ընտրիր» Creator Studio Classic ”Ձախ կողագոտում` Creator Studio- ի դասական/հին տարբերակին վերադառնալու համար:

Քայլ 5. Սեղմեք Video Manager- ի վրա:

Այն ձախ կողային սանդղակում է: Կհայտնվի YouTube- ում ձեր վերբեռնած բոլոր տեսանյութերի ցանկը:

Քայլ 6. Սեղմեք Խմբագրել այն տեսանյութի կողքին, որին ցանկանում եք ենթագրեր ավելացնել:

Տեսանյութի համար բացվող ընտրացանկ կբացվի:

Քայլ 7. Կտտացրեք Ենթագրեր/ՍՏ

Այս տարբերակը բացվող ընտրացանկի ներքևում է, որը հայտնվում է, երբ սեղմում եք « Խմբագրել ”.

Քայլ 8. Ընտրեք տեսանյութի լեզուն և կտտացրեք Սահմանել լեզուն:

Եթե դուք չեք նշել տեսանյութի լեզուն, օգտագործեք բացվող ընտրացանկը `լեզու ընտրելու համար: Դրանից հետո կտտացրեք կապույտ կոճակին, որը նշված է « Սահմանել լեզուն ”.

Քայլ 9. Կտտացրեք Ավելացնել նոր ենթագրեր կամ CC:

Տեսանյութի աջ կողմում դա կապույտ կոճակ է:

Քայլ 10. Ընտրեք ենթագրերի լեզուն:

Եթե ցանկանում եք տեսանյութին ավելացնել ավելի շատ լեզուներ, ընտրեք համապատասխան ենթագրերի լեզուն: Հակառակ դեպքում, պարզապես կտտացրեք ավելի վաղ ընտրած հիմնական լեզվի վրա:

Քայլ 11. Սեղմեք Վերբեռնել ֆայլը:

Այս տարբերակը առաջին տարբերակն է աջ կողմում:

Եթե դուք չունեք ենթագրերի ֆայլ, կարող եք ընտրել մյուս տարբերակներից մեկը ՝ անմիջապես YouTube Creator Studio- ում ենթագրեր ստեղծելու համար:

Քայլ 12. Ընտրեք «Ենթագրերի ֆայլ» և կտտացրեք Ընտրել ֆայլը:

Կտտացրեք «Ենթագրերի ֆայլ» -ի կողքին գտնվող ռադիո կոճակին և ընտրեք « Ընտրել ֆայլը Ֆայլերի դիտման պատուհան կբացվի, և դրանից կարող եք ընտրել ենթագրերի ֆայլ:

Քայլ 13. Ընտրեք ենթավերնագրի ֆայլը և կտտացրեք Բացել:

Օգտագործեք ֆայլերի դիտման պատուհանը `SRT ֆայլը գտնելու համար: Կտտացրեք ֆայլը ՝ այն ընտրելու համար: Դրանից հետո ընտրեք « Բացել »Ֆայլեր վերբեռնելու համար:

Քայլ 14. Սեղմեք Վերբեռնել:

Դա կապույտ կոճակ է էջի ներքևի ձախ անկյունում: Վերնագրի ֆայլը կբեռնվի տեսանյութում: Դուք կարող եք վերանայել վերնագրերը ՝ օգտագործելով էջի ձախ կողմում գտնվող վիդեո պատուհանը:

Քայլ 15. Սեղմեք Պահել փոփոխությունները:

Դա կապույտ կոճակ է ՝ տեսանյութի նախադիտման պատուհանի վերևում, էջի աջ կողմում: Տեսանյութը կոդավորված կլինի, իսկ ենթագրերը մշտապես կավելացվեն տեսաֆայլին:

Մեթոդ 3 5 -ից. Ենթագրերի վերբեռնում YouTube տեսանյութերում (YouTube Studio- ի բետա տարբերակ)

Քայլ 1. Այցելեք https://www.youtube.com վեբ դիտարկիչի միջոցով:

Դուք կարող եք օգտագործել ցանկացած դիտարկիչ ձեր համակարգչի կամ Mac համակարգչի վրա:

• Եթե մուտք չեք գործել ձեր Youtube հաշիվ, կտտացրեք « Մուտք գործել »Էջի վերին աջ անկյունում և մուտք գործեք ՝ օգտագործելով ձեր էլ. Փոստի հասցեն և հաշվի գաղտնաբառը:
• YouTube- ում ձեր տեսանյութերին ենթագրեր վերբեռնելու համար ձեզ հարկավոր է SRT ֆայլ, որը ներառում է տեսանյութի ենթագրերը: Եթե դուք չունեք SRT ֆայլ, կարող եք ստեղծել ձեր սեփականը ՝ օգտագործելով անվճար ծրագիր ՝ Aegisub կամ այն ձեռքով գրել Notepad- ում կամ TextEdit- ում:

Քայլ 2. Վերբեռնեք ձեր տեսանյութը YouTube- ում:

Եթե ոչ, օգտագործեք սովորական մեթոդը ՝ համակարգչից YouTube- ում տեսանյութեր վերբեռնելու համար:

Քայլ 3. Կտտացրեք օգտվողի պատկերակին:

Դա շրջանակի պատկերակ է ՝ ձեր պրոֆիլի նկարով, էջի վերևի աջ անկյունում: Դրանից հետո կցուցադրվի հաշվի ընտրացանկը:

Եթե դուք չեք ընտրել պրոֆիլի լուսանկարը, YouTube- ը կցուցադրի գունավոր շրջան, որի մեջ կան ձեր սկզբնատառերը:

Քայլ 4. Սեղմեք YouTube Studio (բետա):

Այս տարբերակը բացվող ընտրացանկում է, որը հայտնվում է, երբ սեղմում եք ձեր պրոֆիլի լուսանկարը:

Եթե տեսնում եք «Creator Studio» - ի փոխարեն, « YouTube Studio (բետա) ”, Կարդացեք երկրորդ մեթոդը` սովորելու համար, թե ինչպես վերնագրեր վերբեռնել Creator Studio- ի դասական/հին տարբերակներով: Այլապես, կարող եք սեղմել « Creator Studio «և ընտրիր» Փորձեք Studio (բետա) ”YouTube Studio- ին անցնելու համար:

Քայլ 5. Սեղմեք Տեսանյութեր:

Այն գտնվում է էջի ձախ կողմում գտնվող կողագոտում: Կհայտնվի YouTube- ում ձեր վերբեռնած բոլոր տեսանյութերի ցանկը:

Քայլ 6. Կտտացրեք այն տեսանյութի վրա, որին ցանկանում եք ենթագրեր ավելացնել:

Կարող եք սեղմել տեսանյութի ներդիրի կամ վերնագրի վրա: Կբացվի նոր էջ, որից հետո կարող եք խմբագրել տեսանյութի մանրամասները:

Քայլ 7. Կտտացրեք Ընդլայնված:

Այս տարբերակը էջի վերևի երկրորդ ներդիրն է:

Քայլ 8. Ընտրեք տեսանյութի լեզուն:

Եթե ոչ, օգտագործեք «Տեսանյութի լեզու» բացվող ընտրացանկը `տեսաերիզի լեզուն նշելու համար: Դուք չեք կարող վերբեռնել ենթավերնագիր ֆայլ, քանի դեռ չեք ընտրել տեսանյութի լեզուն:

Քայլ 9. Կտտացրեք Վերբեռնել ենթագրեր/ՍԴ:

Այս կապույտ հղումը տեսանյութի լեզվի բացվող ընտրացանկից ներքև է:

Քայլ 10. Ընտրեք «Timամկետով» և կտտացրեք Շարունակել:

Քանի որ SRT ֆայլում արդեն կա տեքստային ժամաչափերի տող, կտտացրեք «Timամանակի հետ» կողքին գտնվող ռադիո կոճակին և ընտրեք « Շարունակել »Պատուհանի ներքևի աջ անկյունում:

Քայլ 11. Ընտրեք SRT ֆայլը և կտտացրեք Բացել:

Տեսանյութի համար SRT ֆայլ որոնելու համար օգտագործեք ֆայլերի դիտման պատուհանը: Կտտացրեք ֆայլը ՝ այն ընտրելու համար, այնուհետև ընտրեք « Բացել »Ստորին աջ անկյունում: Դրանից հետո ֆայլը կբեռնվի YouTube:

Քայլ 12. Կտտացրեք Պահել:

Տեսանյութը կպահվի վերբեռնված մակագրությամբ:

Տեսանյութը նվագելիս կարող եք միացնել ենթագրերը ՝ կտտացնելով տեսախցիկի ներքևի մասում գտնվող հանդերձանքի պատկերակին և ընտրելով « Ենթագրեր/ՍԴ " Դրանից հետո ընտրեք ենթագրերի լեզուն:

Մեթոդ 4 -ից 5 -ը ՝ Ենթագրերի ստեղծում Aegisub- ի միջոցով

Քայլ 1. Այցելեք https://www.aegisub.org վեբ դիտարկիչի միջոցով:

Հղումը ձեզ ուղղորդում է դեպի կայք, որտեղից կարող եք ներբեռնել Aegisub- ը ՝ անվճար ծրագիր, որը կարող եք օգտագործել տեսանյութերի վերնագրեր ստեղծելու համար:

Եթե ցանկանում եք ձեռագիրը մուտքագրել մակագրությունը, ապա ձեռքով կարդացեք վերնագրի ֆայլ ստեղծելու եղանակը:

Քայլ 2. Կտտացրեք «Տեղադրեք» «Windows» կամ «OS X 10.7+» - ի կողքին:

Եթե Windows համակարգիչ եք օգտագործում, կտտացրեք « Ամբողջական տեղադրում «Windows» - ի կողքին `ծրագրի տեղադրման ֆայլը ներբեռնելու համար: Եթե դուք օգտագործում եք Mac համակարգիչ, կտտացրեք « Ամբողջական տեղադրում »« OS X 10.7+ » - ի կողքին` ծրագրի տեղադրման ֆայլի Mac տարբերակը ներբեռնելու համար:

Քայլ 3. Կրկնակի սեղմեք Aegisub տեղադրման ֆայլը և հետևեք հայտնվող հրահանգներին:

Լռելյայնորեն, ներբեռնված ֆայլերը պահվում են Mac և Windows համակարգիչների «Ներլցումներ» թղթապանակում: Տեղադրման ֆայլի անվան Windows տարբերակը «Aegisub-3.2.2-32.exe» է: Mac- ի համար տեղադրման ֆայլը կոչվում է «Aegisub-3.2.2.dmg»:

Քայլ 4. Բացեք Aegisub- ը:

Սրբապատկերը նման է կարմիր ակնագնդի, որի վերևում կա «X»: Այն կարող եք գտնել Windows- ի «Սկսել» ցանկում կամ Mac- ի «ationsրագրեր» թղթապանակում:

Քայլ 5. Սեղմեք Տեսանյութեր:

Այն գտնվում է էկրանի վերևի ցանկի բարում: Դրանից հետո կբացվի «Տեսանյութ» բացվող ընտրացանկը:

Քայլ 6. Կտտացրեք Բացել տեսանյութը:

Այս տարբերակը «Տեսանյութ» բաժնում բացվող ընտրացանկի առաջին տարբերակն է:

Քայլ 7. Ընտրեք տեսանյութը և կտտացրեք Բացել:

Տեղադրեք տեսանյութի գտնվելու վայրը, որտեղ ցանկանում եք ավելացնել մակագրությունը և կտտացրեք ֆայլին ՝ այն ընտրելու համար: Դրանից հետո կտտացրեք « Բացել ”Տեսանյութ բացել Aegisub- ում: Ձախ կողմում կտեսնեք տեսանյութի դիտման պատուհանը: Աջ կողմում կարող եք տեսնել աուդիո դիտման պատուհանը: Այս պատուհանը ցուցադրում է տեսանյութի ձայնային ալիքի ձևը: Դրանից ներքև կարող եք տեսնել տեքստային դաշտ ՝ մակագրությունը մուտքագրելու համար: Ներքևում կարող եք տեսնել ենթագրերի տեսքը, որը ցույց է տալիս յուրաքանչյուր ենթագրի ցանկը և համապատասխան ենթագրի մասին տեղեկությունները:

Քայլ 8. Սեղմեք և քաշեք աուդիո պատուհանը `նշելու այն աուդիոյի այն հատվածը, որին ցանկանում եք ենթագրեր ավելացնել:

Օգտագործեք աջ կողմում գտնվող աուդիո դիտման պատուհանը `նշելու այն ձայնը, որը ցանկանում եք ավելացնել կամ մակագրությունը: Կարող եք հարմարեցնել նշված տարածքը `կտտացնելով և քաշելով տարածքի երկու կողմերում գտնվող կարմիր և կապույտ գծերը: Աուդիո ցուցադրման պատուհանից ներքև գտնվող ժամանակային դաշտերում կարող եք նաև մուտքագրել մակագրության մեկնարկը և ավարտը:

Կարող եք նաև սեղմել աուդիո ժապավենի պատկերակին `աուդիո դիտման պատուհանի ներքևում: Աուդիո ցուցադրումը կանցնի «Սպեկտրի անալիզատոր» ռեժիմի, որպեսզի ավելի հստակ տեսնեք ձայնային ալիքի ձևը և ավելի հեշտությամբ բացահայտեք խոսքի/երկխոսության մեկնարկային և ավարտական կետերը:

Քայլ 9. Մուտքագրեք տեքստը տեքստային դաշտում:

Աուդիո դիտման պատուհանի ներքևի մասում օգտագործեք տեքստային դաշտը ՝ պիտակավորված աուդիոյի մակագրությունը մուտքագրելու համար:

Քայլ 10. Կտտացրեք տիզ պատկերակին:

Կանաչ նշանի պատկերակը տեքստային դաշտի վերևում է: Վերնագրի մուտքը կպահվի, և նոր մուտք կստեղծվի վերջին գրառումն ավարտվելուց հետո:

Քայլ 11. Կրկնեք գործընթացը բոլոր լրացուցիչ ենթագրերի համար:

Դուք կարող եք ավելացնել ենթագրերի գրառումներ, որքան ցանկանում եք ՝ կտտացնելով չեկի պատկերակը: Դուք կարող եք հարմարեցնել գրառումը ՝ կտտացնելով այն էկրանի ներքևի վերնագրերի ցուցադրման պատուհանում և խմբագրել տեքստը կամ սահմանել սկզբի և վերջի կետը:

Եթե ծրագրի ներքևում գտնվող ենթագրերի ցուցադրման պատուհանի վերնագրերի տուփերը կարմիր գույնով են ցուցադրվում, մի գուցե մեկ տողի վրա չափազանց շատ նշաններ եք մուտքագրել: Վերնագրված գրառումների համար կարող եք ստեղծել նոր տող ՝ մուտքագրելով «/N» կամ սեղմելով Shift+↵ Enter դյուրանցումը:

Քայլ 12. Սեղմեք Ֆայլ:

Այն գտնվում է էկրանի վերևի ցանկի բարում: Ենթագրերի ավելացումն ավարտելուց հետո ձեզ հարկավոր է պահել ենթագրերի ֆայլը:

Քայլ 13. Կտտացրեք Արտահանել ենթագրեր:

Այն գտնվում է բացվող ընտրացանկում «Ֆայլ» կոճակի ներքո:

Քայլ 14. Կտտացրեք Արտահանել:

Այն գտնվում է բացվող պատուհանի ներքևի աջ անկյունում:

Քայլ 15. Այցելեք այն վայրը կամ թղթապանակը, որտեղ պահվում են ենթագրերի ֆայլը:

Ձեր հարմարության համար SRT ֆայլը պահեք նույն թղթապանակում, ինչ տեսանյութը, որին ցանկանում եք ենթագրեր ավելացնել:

Քայլ 16. Մուտքագրեք վերնագրի ֆայլի անունը:

Ֆայլի անուն մուտքագրելու համար օգտագործեք «Ֆայլի անվան» կողքին գտնվող դաշտը: Տվեք այն նույն անունով, ինչ տվյալ տեսանյութը: Եթե ձեր տեսաֆայլը կոչվում է «Introduction.mp4», ապա ձեր SRT ֆայլը նույնպես պետք է անվանվի «Introduction.srt»:

Որոշ մեդիա նվագարկիչներ (օրինակ ՝ VLC) կարող են ինքնաբերաբար հայտնաբերել և ցուցադրել ենթագրեր, եթե SRT ֆայլը տեսանյութի նույն պանակում է և նույն անունն ունի: Մեդիա նվագարկիչի այլ ծրագրեր, ինչպիսիք են Windows Media Player- ը, պահանջում են, որ տեսանյութի հետ միասին ավելացնեք SRT ֆայլը: Այս մեթոդը թույլ է տալիս դիտել միայն ենթագրերը: Բացի այդ, ենթագրերը մշտապես չեն ավելացվի/տեղադրվելու տեսաֆայլում:

Քայլ 17. Ընտրեք «SubRip (*.srt)»:

Օգտագործեք «Պահել որպես տիպ» կողքի բացվող ընտրացանկը ՝ «SubRip»-ը որպես ֆայլի տեսակ ընտրելու համար: Դրանից հետո վերնագրի ֆայլը կպահվի SRT ձևաչափով:

Քայլ 18. Կտտացրեք Պահել:

Ենթավերնագրի ֆայլը կպահվի SRT ձևաչափով: SRT ֆայլը պարզ տեքստային փաստաթուղթ է, որը կարող է խմբագրվել Notepad- ում կամ TextEdit- ում (Mac համակարգիչների վրա):

Aegisub- ը մշտապես չի տեղադրում կամ ենթագրեր չի ավելացնում տեսաֆայլերին: Այս ծրագիրը ստեղծում է միայն արտաքին ենթագրերի ֆայլեր: Ձեր վիդեո ֆայլերը ավելացնելու կամ մակագրելու համար հարկավոր է օգտագործել մեկ այլ անվճար ծրագիր ՝ Handbrake անունով: Կարող եք նաև վերբեռնել SRT ֆայլ ՝ YouTube- ում արդեն վերբեռնված տեսանյութերին ենթագրեր ավելացնելու համար:

Մեթոդ 5 -ից 5 -ը ՝ Ձեռքով ենթագրերի ֆայլերի ստեղծում

Քայլ 1. Բացեք տեքստի խմբագրման ծրագիր:

Windows համակարգիչների վրա տեքստի խմբագրման ամենատարածված ծրագիրը Notepad- ն է: Mac համակարգիչների վրա կարող եք օգտագործել TextEdit: Հետևեք այս քայլերին ՝ տեքստը խմբագրելու ծրագիր բացելու համար:

• Windows 10:

  • Կտտացրեք Windows- ի «Սկսել» ընտրացանկին էկրանի ներքևի ձախ անկյունում:
  • Մուտքագրեք Գրառման գրքույկ:
  • Կտտացրեք Գրառման գրքույկի պատկերակին:

• Macs:

  • Կտտացրեք խոշորացույցի պատկերակին էկրանի վերին աջ անկյունում:
  • Մուտքագրեք TextEdit.app և սեղմեք Enter:
  • Սեղմել " TextEdit.app ”.
  • Սեղմել " Նոր փաստաթուղթ ”.

Քայլ 2. Մուտքագրեք առաջին մակագրության համարը և սեղմեք Enter ստեղնը:

SRT ֆայլի յուրաքանչյուր մակագրություն համարակալված է այն հերթականությամբ, որով այն հայտնվում է: Առաջին մակագրության համար մուտքագրեք «1», երկրորդ մուտքի համար ՝ «2» և այլն:

Քայլ 3. Մուտքագրեք վերնագրի մուտքի մեկնարկի ժամանակը:

Այս նշիչը նշիչ է, երբ մակագրության մուտքը հայտնվում է տեսանյութի վրա: Յուրաքանչյուր մուտքի ժամանակի սկզբնական ձևաչափն է `

Քայլ 4. Մուտքագրեք նախնական ժամանակային նշանից հետո:

Մուտքագրեք երկու գծիկ և սլաք ՝ մակագրության մուտքի սկզբի և ավարտի ժամանակներն առանձնացնելու համար:

Քայլ 5. Մուտքագրեք մակագրության վերջի ժամանակը:

Այս ծածկագիրը նշում է մակագրության մուտքի սպասարկման ավարտը: Ավարտի ժամի նշիչները պետք է մուտքագրվեն «[ժամ]: [րոպե]: [վայրկյան], [միլիվայրկյան]» ձևաչափով: Ընդհանուր առմամբ, մակագրությունների ժամանակ պարունակող տողը այսպիսի տեսք կունենա ՝ 00:00:01, 000 00:00:05, 040:

Քայլ 6. Սեղմեք Enter:

Վերնագրի մուտքի ժամանակացույցը մուտքագրելուց հետո սեղմեք «Մուտքագրեք» ստեղնը ՝ նոր տող ստեղծելու համար:

Քայլ 7. Մուտքագրեք մակագրության տեքստը:

Երրորդ տողը պարունակում է մակագրության տեքստ, որը կցուցադրվի էկրանին:

Քայլ 8. Սեղմեք Enter երկու անգամ:

Տեքստի մուտքագրումն ավարտելուց հետո երկու անգամ սեղմեք «Մուտքագրեք» ստեղնը `ստեղծվող մակագրության և հաջորդ մուտքի միջև բաց տարածք ստեղծելու համար: Կրկնեք այս քայլերը յուրաքանչյուր ենթագրի համար, որը ցանկանում եք ավելացնել տեսանյութին:

Քայլ 9. Կրկնեք այս քայլերը տեսանյութի յուրաքանչյուր ենթագրի համար:

Քայլ 10. Սեղմեք Ֆայլ և ընտրել Պահպանել որպես.

Երբ ավարտեք տեքստերի խմբագրման ծրագրի ենթագրերը մուտքագրելը, ձեզ հարկավոր է պահպանել ֆայլը «.srt» ընդլայնմամբ: Էկրանի վերևում գտնվող «Ֆայլ» ցանկում կարող եք գտնել «Պահել» տարբերակը:

TextEdit- ում Mac- ում ընտրեք « Պահել », Եվ ոչ թե« Պահել որպես »:

Քայլ 11. Բացեք տեսանյութը պարունակող թղթապանակը:

Դուք պետք է SRT ֆայլը պահեք նույն գրացուցակում, ինչ տվյալ տեսանյութը:

Քայլ 12. Վիդեո ֆայլի անունից անվանեք տեքստային փաստաթուղթ:

Օգտագործեք «Ֆայլի անուն» (Windows) կամ «Պահել որպես» (Mac) կողքի դաշտը ՝ SRT փաստաթուղթը/ֆայլը անվանելու համար: Տեսանյութի և SRT ֆայլերը պետք է ունենան նույն ֆայլի անունը: Եթե վիդեո ֆայլի անունը «Introduction.mp4» է, SRT ֆայլը պետք է անվանվի նաև «Introduction.srt»:

Օգտագործեք VLC ՝ ստուգելու համար, արդյոք SRT ֆայլը պահվում է տեսանյութի նույն գրացուցակում և ունի նույն անունը:Կտտացրեք «Ենթագրեր», ընտրեք «Ենթահետքեր», այնուհետև կտտացրեք «Ենթագրերի հետքեր»:

Քայլ 13. Պահեք փաստաթուղթը որպես SRT ֆայլ:

Հետևեք այս քայլերին ՝ տեքստային փաստաթուղթը որպես SRT ֆայլ պահելու համար: Երբ ֆայլը պահվում է, որոնեք հոդվածներ կամ տեղեկություններ ենթագրերի փորձարկման մեթոդի մասին ՝ սովորելու համար, թե ինչպես փորձարկել ձեր ստեղծած ենթագրերը:

• Windows:

  Notead- ում ֆայլեր պահելիս հեռացրեք «.txt» ընդլայնումը ֆայլի անվան վերջում և այն փոխարինեք «.srt» - ով: Դրանից հետո կտտացրեք « Պահել ”.

• Macs:

  Սեղմել " Պահել «. Rtf» ընդլայնմամբ ֆայլեր պահպանելու համար: Օգտագործեք Finder- ը ՝ ֆայլերի գրացուցակը գտնելու համար և կտտացրեք այն ՝ այն ընտրելու համար: Ընտրել " Ֆայլ "և կտտացրեք" Վերանվանել " Հեռացրեք «.rtf» ընդլայնումը ֆայլի անվան վերջում և այն փոխարինեք «.srt» - ով: Սեղմել " Օգտագործեք.srt ”, Երբ համակարգիչը հարցնում է ՝ ցանկանում եք պահպանել կամ պահել ֆայլի ընդլայնումը:

Ահա SRT ֆայլում գեղեցիկ ձևաչափված ենթագրերի օրինակ.

1 00:00:01, 001 00:00:05, 040 Բարի գալուստ մեր վիդեո ձեռնարկ:

2 00:00:07, 075 00:00, 12, 132 Այս տեսանյութում մենք խոսելու ենք ենթագրերի մասին:

3 00:00:14, 013 00:00:18, 021 Սկսենք ՝ ստեղծելով SRT ֆայլ: