Գուցե դուք արդեն գիտեք, թե ինչպես ասել հոլա ՝ ինչ -որ մեկին իսպաներեն ողջունելու համար: Սովորաբար, ինչ -որ մեկին բարևելուց հետո դուք շարունակում եք հարցնել «Ինչպե՞ս ես»: «Ինչպե՞ս ես» հարցնելու ամենատարածված ձևը: իսպաներենում դա ¿Cómo estás? (ko-moh es-bag): Այնուամենայնիվ, կան նմանատիպ հարց տալու այլ եղանակներ ՝ հարցնելու, թե ինչպե՞ս է ինչ -որ մեկը: Ավելին, «Ինչպե՞ս ես» հարցին պատասխանելու բազմաթիվ եղանակներ կան: ինչ -որ մեկը առաջ քաշեց:
Քայլ
Մեթոդ 1 -ից 3 -ը ՝ «Ինչպե՞ս ես» հարցնելը:
Քայլ 1. Ասա «¿Como estás?
»(Ko-moh es-bag) շատ իրավիճակներում:
- ¿Como estás? դա ամենակարևոր միջոցն է ՝ հարցնելու, թե ինչպես ես դու: Այս արտահայտությունը տեղին է գրեթե ցանկացած համատեքստում ՝ բոլոր տեսակի մարդկանց հետ խոսելիս, անկախ նրանից ճանաչում ես նրանց, թե ոչ: Այնուամենայնիվ, կա ավելի պաշտոնական տարբերակ, որը սովորաբար օգտագործվում է Կենտրոնական Ամերիկայի երկրներում:
Ուշադրություն դարձրեք, որ իսպաներենում կա 2 բայ, որոնք գործում են նույնը, ինչ անգլերեն լինելը `« լինել »-ը, այն է` estar և ser: Այնուամենայնիվ, estar- ն օգտագործվում է այս համատեքստում, քանի որ այն ենթադրում է ժամանակավոր վիճակ, մինչդեռ ser- ն օգտագործվում է մշտական վիճակի կամ վիճակի մասին խոսելու համար:
Հուշում
Քանի որ բայը սահմանվում է դերանունին համաձայնելու համար, նախադասությունը դեռ նույն իմաստն ունի, չնայած դերանունը ներառված չէ: Այս դերանունները եզրափակվում են բայի հոլովումով:
Քայլ 2. Օգտագործեք «¿Como está usted?
«(ko-moh es-ta uus-ted), եթե ցանկանում եք ավելի քաղաքավարի լինել:
Իսկապես «Ինչպե՞ս ես» ասելու ոչ մի պաշտոնական միջոց չկա: իսպաներեն լեզվով: Այնուամենայնիվ, «¿Cómo está usted»: օգտագործվում է հիմնականում Կենտրոնական Ամերիկայում ՝ տարեց կամ ավելի բարձր պաշտոնի մեկի հետ խոսելիս:
Կարող եք նաև օգտագործել այս արտահայտությունը ՝ առաջին անգամ հանդիպող մեծահասակի հետ խոսելիս ՝ հարգանք ցուցաբերելու համար:
Հուշում
Դուք կարող եք թողնել դերանունը usted և պարզապես հարցնել «¿Cómo está?»: Իմաստը մնում է նույնը և ցույց է տալիս նույն հարգանքը:
Քայլ 3. Հարցրեք «¿Como están?
»(ko-moh es-tahn) ողջունել որոշ մարդկանց:
Երբ մոտենում եք մի խումբ մարդկանց և ցանկանում եք բարևել նրանց բոլորին, ասեք «¿Cómo están?»: Բայը սահմանվում է «դու» հոգնակիի համար, որպեսզի իմաստը նման լինի «Ինչպես եք բոլորդ»: կամ «Ինչպե՞ս եք տղերք»: ինդոնեզերեն:
- Ավելի պատահական իրավիճակներում ասեք «¿Cómo estais?»: (ko-moh es-tah-iss)
- Հիշեք, որ որոշ իսպանախոս մշակույթներում ավելի քաղաքավարի է մեկ առ մեկ ողջունել մարդկանց ՝ փոխարենը հարցնելու, թե ինչպես են բոլորը միանգամից անում:
Մեթոդ 2 -ից 3 -ը. Օգտագործելով նմանատիպ հարցեր
Քայլ 1. Փորձեք այլընտրանքային «¿Como estás?
«պատահական իրավիճակներում: Ինչպես ինդոնեզերենում, այնպես էլ այլ լեզուներում, կա «Ինչպե՞ս ես» հարցնելու ոչ պաշտոնական միջոց: իսպաներեն լեզվով: Այս բոլոր այլընտրանքները կարող են թարգմանվել նույնը, ինչ «Ինչպե՞ս ես»: կամ «Ի՞նչն է սխալ»: ինդոնեզերեն: Այս արտահայտությունը տեղին է պատահական իրավիճակներում կամ ձեր տարիքի կամ լավ ծանոթ մարդկանց հետ զրուցելիս: Այլընտրանքներից մի քանիսը ներառում են.
- - Քու պասա՞: (հեյ պա-սահ)
- «Կոմո վա՞»: (կո-մոհ վահ)
- «Ի՞նչ ես ասում»: (քե թալ)
- «¿Que haces»: (քեհ հաս-էս)
Հուշում
Փոխարինի՛ր «¿Cómo estás?» Արտահայտությունները: սովորաբար համարվում է բավականին պատահական: Օգտագործեք միայն ոչ պաշտոնական իրավիճակներում կամ ձեր տարիքից կամ ձեզանից փոքր մարդկանց հետ:
Քայլ 2. Փորձեր արեք տարածաշրջանային ժարգոնի հետ պատահական համատեքստում:
Իսպանախոս շատ երկրներ ունեն նաև արտահայտություններ, որոնք կարող են փոխարինել «¿Cómo estás?»: Տեղական կամ տարածաշրջանային ժարգոնը կարող է ձեր իսպաներեն հնչողությունը դարձնել ավելի բնական: Այս արտահայտությունները ժարգոն են, այսինքն ՝ դրանք տեղին են միայն նույն տարիքի մարդկանց հասցեագրելու համար: Տարածաշրջանային և երկրի ժարգոնի որոշ օրինակներ են.
- «Ո՞նց ես»: (Քեհ օն-դահ). Մեքսիկա, Գվատեմալա, Նիկարագուա, Ուրուգվայ, Արգենտինա, Չիլի
- - Կոմո andas? (ko-moh an-dahs): Արգենտինա, Իսպանիա
- "¿Que hubo?" (կե ուու-բոհ). Մեքսիկա, Չիլի, Կոլումբիա
- «Պուրա վիդա՞»: (puu-rah vii-dah): Կոստա Ռիկա
Քայլ 3. Օգտագործե՞լ «¿Como te sientes?
»(ko-moh tei sii-yen-tei) ինչ-որ մեկի զգացմունքները հարցնելու համար:
«¿Cómo te sientes?» - ով: Դուք հարցնում եք, թե ինչ է զգում ինչ -որ մեկը: Այս հարցը սովորաբար տրվում է այն մարդկանց, ովքեր վերջերս վատառողջ են հայտնվել: Սովորաբար, այս արտահայտությունը չի օգտագործվում որպես «¿Cómo estás?» - ի ուղղակի փոխարինող:
Եթե չգիտեք այն անձին, ում հետ խոսում եք, խորհուրդ ենք տալիս օգտագործել «¿Cómo se siente?»: (ko-moh sei sii-yen-tei) Հարցվածները նույնն են, բայց օգտագործված դերանուններն ավելի ձևական են:
Մեթոդ 3 -ից 3 -ը. Արձագանքել ողջույններին
Քայլ 1. Շատ իրավիճակներում ասեք «բիեն» (բիի-իեն):
Ինդոնեզերեն խոսողները սովորաբար չեն պատասխանում «Ինչպե՞ս ես»: բառացիորեն, և այդպես են վարվում իսպանախոսները շատ իրավիճակներում: Եթե ինդոնեզերենում պատասխանում եք «լավ», ապա ողջույնի իսպանական արտահայտությունը բիեն է (բիի-իեն):
«Բիեն» (բիի-յեն) ասելուց հետո միշտ շարունակեք «գրասիաս» -ով, (գրա-սի-յաս), ինչը նշանակում է շնորհակալություն:
Մշակույթի խորհուրդ
Նույնիսկ եթե ձեզ շատ դժբախտ եք զգում, միշտ պետք է նույն կերպ արձագանքեք: Դուք նույնիսկ կարող եք փորձել ասել «Bien… te o te cuento?» (Bii-yen oh tei kuu-wen-toh), ինչը նշանակում է «Լավ …
Քայլ 2. Օգտագործեք «más o menos» (mahs oh me-nohs), եթե այնքան էլ ոգևորված չեք:
Եթե դուք հոգնեցուցիչ օր եք ունեցել և ձեզ այնքան էլ «կենսական» չեք զգում, բայց չեք ցանկանում դա ասել (անհարմարությունից խուսափելու համար), կարող եք ասել «más o menos» (mahs oh me-nohs), որը նշանակում է «նորմալ»: Ինդոնեզերենում այս արտահայտությունը նշանակում է «տեսնում եմ» կամ «Լավ, լավ»:
Կարող եք նաև ասել «así así» (ah-sii ah sii), ինչը նշանակում է նույնը:
Քայլ 3. Հետևեք «¿Y tú?
«(Այո) հարցը դիմացինին ուղղելու համար:
Եթե առաջինը չեք, որ հարցնում եք, հարցրեք «Y tú?» ՝ դիմացինի հարցին պատասխանելուց հետո ՝ քաղաքավարության համար: Այս արտահայտությունը նշանակում է «Իսկ դու՞ք»:
Իսպաներեն լեզվով խոսակցության հոսքը նման է ինդոնեզերենին: Եթե ինչ -որ մեկն ասում է «բարև» և հարցնում է, թե ինչպես ես, դու, ամենայն հավանականությամբ, կպատասխանես «Լավ, իսկ դու՞»: Այս օրինակը կիրառվում է նաև իսպաներենում:
Քայլ 4. Նկարագրեք ձեր զգացմունքները «me siento» (mei sii-yen-toh) արտահայտությամբ:
Սա «¿Como te sientes?» Ողջույնին արձագանքելու պատշաճ միջոց է: Սովորաբար, երբ ինչ -որ մեկը ողջունում է ձեզ այս հարցով, նա գիտի, որ վերջին շրջանում ձեզ այնքան էլ լավ չէիք զգում, և ցանկանում է հարցնել, թե ինչպես եք այժմ: Սովորաբար այս մարդը ձեր մտերիմ ընկերն է կամ ծանոթը:
- Եթե ձեզ մի փոքր ավելի լավ եք զգում, արձագանքեք «Me siento un poco mejor» (mei sii-yen-toh uhn po-koh mei-hor):
- Կարող եք նաև բացատրություն ավելացնել, եթե ձեր վիճակը չի բարելավվում: Օրինակ, ասեք «Me siento mareado», ինչը նշանակում է «սրտխառնոց եմ զգում»:
