Ամսաթիվը իսպաներեն գրել կամ ասելը դժվար չէ, քանի որ ինդոնեզերենի նման ամսաթիվը նշվում է ամսից առաջ: Բացի այդ, իսպաներենը կարող է ավելի հեշտ լինել, քանի որ ամսաթիվը արտասանելու միայն մեկ տարբերակ կա, և անգլերենի նման մի քանիսը չեն: Իսպաներեն ամսաթիվ ասելու համար սկսեք el- ով և նշեք օրվա համարը, որին հաջորդում է ամսվա անունը:
Քայլ
Մեթոդ 1 -ը ՝ 3 -ից. Ամսաթիվ ասելը
Քայլ 1. Օգտագործեք «El numero դե խառնաշփոթ «Երբ ինչ -որ մեկը իսպաներեն ամսաթիվ է խնդրում, միշտ հետևեք նույն բանաձևին: Սկսեք el (ELL) - ով, որին հաջորդում է համապատասխան օրվա ամսաթիվը: Այնուհետև ասեք de (DEY), որին հաջորդում է ամսվա անունը:
Դուք կարող եք սկսել ասել hoy es (OY ESS) ամսաթվից առաջ, ինչը նշանակում է «այսօր է»: Օրինակ, եթե ինչ -որ մեկը ձեզանից ամսաթիվ է խնդրում, ասեք «Hoy es el dos de febrero», ինչը նշանակում է «Այսօր փետրվարի երկրորդն է»: Շատ համատեքստերում պարզապես ամսաթիվը ասելը բավական է:
Քայլ 2. Սկսեք ամսաթվի համարից:
Ինդոնեզերեն լեզվով օրացույցի կառուցվածքը նման է իսպաներենին: Ամսաթիվը իսպաներեն ասելու համար հարկավոր է իմանալ 1 -ից 31 թվերի բառերը:
- Այս կանոնից կա մեկ բացառություն. Երբ խոսում եք իսպաներեն առաջին ամսվա մասին, օգտագործեք primero բառը, որը նշանակում է «առաջին»:
- Եթե անգիր չգիտեք իսպանական թվերը, ապա վարժվեք հաշվել այս լեզվով: Կարող եք նաև կպչուն գրառումներ կպցնել տան շուրջ ՝ թվերով և բառերով իսպաներեն, որպեսզի սովորեք երկուսը միմյանց կապել:
Քայլ 3. monthsիշտ արտասանիր ամիսների անունները:
Օրը ասելուց հետո ձեզ հարկավոր կլինի ավելացնել de (DEY) բառը, այնուհետև արտասանեք ամսվա անունը: Եթե դեռ չգիտեք իսպաներեն ամսվա անունները, փնտրեք իսպանական օրացույց, որպեսզի կարողանաք տեսնել դրանք ամեն օր:
- Հունվարը էներգետիկ է (ey-NEIR-o):
- Փետրվարը ֆեբերո է (fey-BREY-ro):
- Մարտը մարզո է (MER-so):
- Ապրիլը աբրիլ է (A-breel):
- Մայիսը մայո է (ՄԱՅԻՍ-o):
- Հունիսը junio է (HOO-nii-o):
- Հուլիսը ժուլիո է (HOO-lii-o):
- Օգոստոսը ագոստո է (a-GOS-to):
- Սեպտեմբերը սեպտեպտեմբեր է (seyp-tii-YEM-brey):
- Հոկտեմբերը ութնյակ է (ohk-TUU-brey):
- Նոյեմբերն է noviembre (noh-bii-YEM-brey):
- Դեկտեմբերը diciembre է (dii-sii-YEM-brey):
Քայլ 4. Stateիշտ նշեք տարին:
Շատ դեպքերում, հավանաբար, կարիք չկա տարին ներառել այն ամսաթիվը արտասանելիս, երբ պարզապես պատահական զրուցում եք: Եթե այո, ապա պարզապես ավելացրեք de ամսից հետո, որին հաջորդում է տարվա համարը:
Ինդոնեզերենում մենք հաճախ ենք կարճ նշում տարին: Օրինակ, երբ ասում ենք 1991, ասում ենք «տասնինը իննսունմեկ»: Այնուամենայնիվ, իսպաներենում դուք նշում եք ամբողջ թվերը ՝ «mil novecientos noventa y uno» կամ «հազար ինը հարյուր իննսունմեկ»:
Մեթոդ 2 -ից 3 -ը `Ամսաթիվը գրելը
Քայլ 1. Ամսաթիվը գրելու համար օգտագործեք նույն «El numéro de mes» բանաձևը:
Spanishիշտ այնպես, ինչպես ամսաթիվը ասում եք իսպաներեն, դուք գրում եք ամսաթիվը `սկսած ամսաթվից, ապա ամսվա անունից, ապա տարվա համարից: Սկսեք «el» - ով, որը համարժեք է անգլերեն «the» - ին, այնուհետև տարեթիվը, ամիսը և տարին նշեք «de» բառով:
Ինչպես խոսելու դեպքում, առաջին ամիսը գրելիս կան բացառություններ: Առաջին ամսաթիվը գրվում է ՝ «1» թիվը դարձնելով «o» վերնագրով, այնպես որ այն աստիճանի խորհրդանիշի տեսք ունի ՝ 1º: Սա իսպաներենի «առաջին» խորհրդանիշն է: Օրինակ, կարող եք գրել ՝ «Hoy es 1º de febrero» կամ «Այսօր փետրվարի մեկն է»:
Քայլ 2. Սկսեք օրվանից:
Բացառությամբ յուրաքանչյուր ամսվա առաջին օրվա, օրվա ամսաթիվը սովորաբար թվերի տեսքով գրվում է իսպաներենով, ինչպես ինդոնեզերենը:
Կարող եք օգտագործել համարը («2») կամ համարը գրել («դոս»):
Քայլ 3. Գրեք ամսվա անունը:
Գրեք դե օրվա համարից հետո: Այնուհետև գրեք ամսվա անունը: Ի տարբերություն ինդոնեզերեն լեզվի, իսպաներեն ամսվա անունը մեծատառով չի սկսվում:
Օրինակ, եթե ապրիլի երկուսը գրում եք իսպաներենով, գրեք «2 de abril»:
Քայլ 4. Անհրաժեշտության դեպքում ավելացրեք տարին:
Ինչպես ինդոնեզերենում, եթե ամսաթիվը գրում եք իսպաներենով, պարզապես գրեք թվերը, այլ ոչ թե ամբողջ ուղղագրությունը: Իսպաներենում մինչև համարը չկա ստորակետ:
Ինչպես արտասանության ժամանակ, դ բառը տեղադրեք ամսվա և տարվա միջև: Օրինակ, կարող եք գրել «2 de abril de 2018» 2018 թվականի ապրիլի 2 -ի համար:
Քայլ 5. Կարճացրեք ամսաթիվը `օգտագործելով միայն թվեր:
Ինչպես ինդոնեզերենում, ամսաթվերը կարելի է գրել կարճ ձևաչափով, որը բաղկացած է միայն թվերից: Բանաձևը նույնպես նույնն է, ինչ երկար ձևաչափը, որը ամսաթվի համարն է, որին հաջորդում է ամիսը, որն ավարտվում է տարով:
- Օրինակ, եթե ցանկանում եք «28 մարտի 2018» -ի կարճ ձևը գրել իսպաներեն, գրեք «28-3-2018» կամ «28-03-2018»:
- Դուք կարող եք թվերը առանձնացնել կետերով, գծիկներով կամ շեղ գծերով: Որոշ շրջաններ նախընտրում են մեկ ձևը մյուսից, բայց իսպանախոսները կկարողանան ճանաչել, թե որ ձևն է օգտագործվում:
Մեթոդ 3 -ից 3 -ը `Խոսելու ժամանակը
Քայլ 1. Հարցրեք ամսաթիվը:
Եթե ցանկանում եք իմանալ օրվա ամսաթիվը, օգտագործեք «¿Cuál es la fecha de hoy?» Արտահայտությունը: (cuu-AHL ess lah FEY-chah dey oy): Այս հարցը նշանակում է «Ի՞նչ օր է այսօր»: Թեև ամսաթիվը հարցնելու այլ եղանակներ կան, սա ամենատարածված արտահայտությունն է:
Քայլ 2. Իմացեք օրերի անունները:
Օրերի անունները նույնքան կարևոր են, որքան ամսաթվերը, հատկապես միջոցառում պլանավորելիս: Եթե սովորում եք, թե ինչպես արտասանել ամսաթիվը իսպաներեն լեզվով, ապա լավ գաղափար է նաև սովորել, թե ինչպես ասել օրերի անունները այս լեզվով, եթե խնդրեն:
- Կիրակի օրը դոմինգո է (doh-MIIN-go):
- Երկուշաբթի օրերը լուսնային են (LUU-neys):
- Երեքշաբթի martes է (MER-teys):
- Չորեքշաբթի օրերը miércoles են (mii-YER-coh-leys):
- Հինգշաբթի jueves (huu-EY-beys) օրն է:
- Ուրբաթ օրը viernes է (bii-YER-neys):
- Շաբաթ օրը սաբադո է (SAH-bah-do):
Քայլ 3. Օրերի կամ ամսաթվերի մասին խոսելիս օգտագործեք էլ
Իսպաներենում el բառը միշտ օգտագործվում է մինչև ամսաթվի համարը կամ օրվա անվանումը: Չնայած այս բառը ունի հոգնակի ձև, այն է ՝ los, երբ օգտագործվում է ամսաթվից կամ օրվանից առաջ, el բառը կարող է համարվել եզակի կամ հոգնակի:
Օրինակ, եթե ինչ -որ մեկը ձեզ հարցնում է իսպաներեն ձեր նախընտրած օրը, պատասխանեք «el viernes» կամ «los viernes» բառերով: Երկու արտահայտություններն էլ կարող են թարգմանվել «Ուրբաթ» կամ «Բոլոր ուրբաթներ»:
Քայլ 4. Հարցրեք օրվա անունը:
Օրվա անունը հարցնելու համար ասեք «¿Qué día es hoy?»: (բանալին DII-ah ess oy): Այնուամենայնիվ, այս հարցը օգտագործելիս զգույշ եղեք, քանի որ այն երբեմն համարվում է ամսաթիվ:
Կարող եք նաև նախադասության վերջում թողնել հոյը և պարզապես ասել «¿Qué día es?»:
Քայլ 5. Օգտագործեք hacer բայը (HEH-sey) ընդհանուր ժամանակն արտահայտելու համար:
Hacer բայը իսպաներեն նշանակում է «անել» կամ «կատարել», բայց երբ «que» - ի հետ ուղեկցվում է, այն կարող է օգտագործվել որպես ժամանակի արտահայտություն: Իսպաներենում այս բայի հիմնական կիրառումներից է անցյալում կատարված գործողության մասին խոսելը:
- Hacer + երկար ժամանակ + que (KEY) + բայի անցյալ հոլովում նկարագրում է մի գործողություն, որը տեղի է ունեցել անցյալի մի կետում: Օրինակ, դուք կարող եք ասել «Hace tres años que empecé a trabajar aquí» ասելով «Ես այստեղ սկսել եմ աշխատել երեք տարի առաջ»:
- Գործողությունների մասին, որոնք շարունակվում են մինչև ներկան, օգտագործեք hacer բայի ներկա զուգորդումը: Օրինակ, կարող եք ասել «Hace tres años que trabajo aquí», ինչը նշանակում է «ես այստեղ աշխատում եմ երեք տարի»:
Քայլ 6. Ներառեք «ի վեր» արտահայտությունը desde բառը:
Եթե ցանկանում եք ինչ -որ բան ասել, որը տեղի է ունեցել որոշակի օրից կամ ամսաթվից, ապա դեզեդ բառը դրեք ամսաթվի կամ ժամի դիմաց, ինչպես ինդոնեզերենում:
Օրինակ, «La conozco desde junio» նշանակում է «ես նրան ճանաչում եմ հունիսից»:
Քայլ 7. Սովորեք այլ բառեր, որոնք վերաբերում են ժամանակին:
Սովորական խոսքի ժամանակ դուք սովորաբար չեք օգտագործում կոնկրետ ամսաթիվ ՝ ինչ -որ բանի մասին խոսելու համար: Ձեր իսպաներենը ավելի բնական կլինի, եթե օգտագործեք ավելի համապատասխան բառեր, ինչպիսիք են «վաղը» կամ «երեկը»:
- «Այսօր» -ը հոյակապ է (OY):
- Երեկ օդ էր (EY-yer):
- Վաղը mañana է (mah-NYAH-nah):
- «Երկու օր առաջ» -ը anteayer (մորաքույր-ey-yer) կամ «antes de ayer» է:
