Իսպաներեն բարի գիշեր ասելու համար մենք սովորաբար ասում ենք «buenas noches» (bu-E-nas no-CHES), ինչը բառացի նշանակում է «բարի գիշեր»: Այնուամենայնիվ, իսպաներենում, ինչպես ցանկացած այլ լեզվով, կան մի քանի արտահայտություններ, որոնք կարող եք օգտագործել ՝ ուրիշներին ողջունելու համար ՝ կախված իրավիճակից: Կան նույնիսկ որոշ այլ արտահայտություններ, որոնք կարող են օգտագործվել, եթե դա ասենք երեխաներին, կամ մտերիմ ընկերներին և հարազատներին:
Քայլ
Մեթոդ 1 -ը 3 -ից. Գիշերը ողջունեք ինչ -որ մեկին
Քայլ 1. Ասեք «buenas noches» (bu-E-nas no-CHES):
«Buenas» - ը «bueno» ածականի ածանցյալն է, իսկ «noches» - ը կանացի գոյականի հոգնակի ձևն է, որը նշանակում է «գիշեր»: Երբ համատեղվում է, նշանակում է նույնը, ինչ «բարի գիշեր» ինդոնեզերենում:
- Քանի որ այս արտահայտության մեջ բայ չկա, ձևը չի փոխվում այն անձի հետ, ում մենք նկատի ունենք:
- «Buenas noches» - ը կարող է օգտագործվել հանդիպման կամ բաժանման պահին, քանի դեռ դա տեղի է ունենում գիշերը: Այնուամենայնիվ, այս ողջույնը ավելի հաճախ օգտագործվում է հանդիպման ժամանակ:
Քայլ 2. Ավելի ֆորմալ իրավիճակներից բաժանվելիս օգտագործեք «feliz noche» (fe-LIZ no-CHE):
Բառացի թարգմանված այս արտահայտությունը նշանակում է «ուրախ գիշեր», բայց այն կարող է օգտագործվել նաև որպես «բարի գիշեր» ողջույն: Այս ձևը համարվում է քաղաքավարի հրաժեշտ:
- Օրինակ, եթե առաջին անգամ եք հանդիպում ձեր խնամիների հետ, մեկնելիս կարող եք ասել «feliz noche»:
- Գիշերը հրաժեշտ տալու մեկ այլ քաղաքավարի ձև է «que tengan buena noche» (qe ten-GAN bu-E-na no-CHE), որը բառացի նշանակում է «բարի գիշեր»:
Քայլ 3. Կարճացրեք ձեր ողջույնը «բուենայի»:
Ինդոնեզերեն «բարի գիշեր» -ի փոխարեն, ինչպես կարող ենք ասել «գիշեր», այնպես էլ «բուենաս նոչես» -ի փոխարեն կարող ենք ասել «բուենա»: Քանի որ այս կարճ ձևը չի նշում ժամանակը, կարող եք օգտագործել այն ցանկացած ժամանակ, չնայած այն ավելի հաճախ օգտագործվում է կեսօրին և երեկոյան:
Քայլ 4. Գիշերը ավարտելու համար օգտագործեք «descansa» (des-KAN-sa):
Ասա ' descanca ' բայի ածանցյալն է ' Դեկանսար ' ինչը նշանակում է «հանգստանալ»: Ոչ ֆորմալ իրավիճակներում կարող եք օգտագործել սա բարի գիշեր ասելու համար, հատկապես երբ ուշ է, և բոլորը գնում են տուն քնելու:
- Եթե դուք հրաժեշտ եք տալիս մի խումբ մարդկանց, ասեք (vosotros) «descansad» կամ (ustedes) «descansen» ՝ կախված նրանից, թե որքանով եք ծանոթ նրանց և երկրի սովորույթներին:
- Այս ողջույնն ավելի ոչ պաշտոնական է, սովորաբար օգտագործվում է այն ժամանակ, երբ դուք բավականին ծանոթ եք այն անձին, ում դիմում եք:
Մեթոդ 2 -ից 3 -ը. Բարի գիշեր ասել հրաժեշտի ժամանակ
Քայլ 1. Ասեք «que pases buenas noches» (qe pa-SES bu-E-nas no-CHES):
Այս արտահայտությունը մի տեսակ նուրբ հրաման է, որը ցանկանում է ինչ -որ մեկին բարի գիշեր անցկացնել: Այս ձևով շուկայական բայը միավորվում է ոչ ֆորմալ իրավիճակների համար:
Օգտագործեք այս հոլովումը երեխաների, ընկերների կամ ընտանիքի անդամների հետ, որոնց մոտիկից ծանոթ եք:
Քայլ 2. Օգտագործեք «que pase buenas noches usted» (qe pa-SE bu-E-nas no-CHES us-TED) ավելի պաշտոնական իրավիճակներում:
Եթե զրուցում եք ավելի մեծ կամ պաշտոնի մեկի հետ, օգտագործեք պաշտոնական անձնական դերանունը ' օգտագործված ' բարի գիշեր ասելիս:
- Այս ձևը կարող է օգտագործվել նաև այն դեպքում, երբ զրուցում եք մեկին, ում լավ չեք ճանաչում, օրինակ ՝ խանութի գանձապահի կամ նոր ծանոթ ընկերոջ ընկերոջ հետ:
- Եթե դա ասում եք մի խումբ մարդկանց, ասեք «que pasen buenas noches (ustedes)»:
Քայլ 3. Շուկաների փոխարեն օգտագործեք վարձակալներ:
Կարող եք նաև օգտագործել բայաձևող բառի զուգակցված ձևը, որը նշանակում է «ունենալ», բարի գիշեր ասել: Այս բայի հետ արտահայտությունը դառնում է «que tengas buenas noches» (qe ten-GAS bu-E-nas no-CHES):
Այս արտահայտության պաշտոնական ձևը «que tenga buenas noches» է: Հոգնակի թիվը «que tengan buenas noches» է: Առօրյա խոսակցության ընթացքում մարդիկ սովորաբար չեն ներառում «usted» անձնական դերանունը:
3 -րդ մեթոդ 3 -ից ՝ ինչ -որ մեկին քնեցնելը
Քայլ 1. Ասեք «que duermas bien» (qe du-ER-mas bi-EN):
Այս արտահայտությունը պատվիրանի նուրբ նախադասություն է, որը թարգմանվելիս նշանակում է «լավ քնել»: Օգտագործեք սա հատկապես երեխաների, ընտանիքի և մտերիմ ընկերների համար: Փոխեք dormir բայը ՝ ըստ այն անձի, որին նա վերաբերում է:
- Թեմա. «Que duermas bien»:
- Ուստեդ. «Que duerma bien»:
- Vosotros: «Que durmáis bien»:
- Ուստեդես. «Que duerman bien»:
Քայլ 2. Օգտագործեք «duerme bien» (du-ER-me bi-EN) հրամայական նախադասությունը:
Եթե ցանկանում եք ինչ -որ մեկին ասել «լավ քնել» և դա ավելի շատ նկատի ունենալ որպես հրաման (օրինակ ՝ երեխայի համար), օգտագործեք այս արտահայտությունը:
- Tú: "¡Duerme bien!"
- Ուստեդ. «¡Duerma bien!»
- Ուստեդես. "¡Duerman bien!"
Քայլ 3. Ասեք «Que tengas dulces sueños» (qe ten-GAS dul-SES su-E-nyos):
Այս արտահայտությունը կարող է թարգմանվել որպես «Քաղցր երազներ», չնայած բառացի թարգմանությունը «Մաղթում եմ ձեզ քաղցր երազներ»:
- Այս արտահայտությունը սովորաբար օգտագործվում է միայն երեխաների համար, երբեմն քույրերի և եղբայրների համար:
- Քանի որ այս արտահայտությունը օգտագործվում է միայն մտերիմ մարդկանց համար, օգտագործեք tener բայի ոչ ֆորմալ հոլովումը: Օգտագործեք տենգաս, եթե ողջունում եք մեկ մարդու, և տենգաս, եթե ողջունում եք մի քանի հոգու:
- Կարող եք նաև կրճատել այս արտահայտությունը և ասել «dulces sueños», ինչը նշանակում է «քաղցր երազներ»:
Քայլ 4. Փորձեք օգտագործել que sueñes con los angelitos (qe su-E-nyes kon los an-hel-LI-tos):
Այս արտահայտությունը, որը սովորաբար խոսում են երեխաների հետ, նշանակում է «երազել փոքրիկ հրեշտակների հետ»:
- Այս արտահայտությունն օգտագործում է soñar («երազել») բայը, որն ունի անկանոն հոլովումներ: Այնուամենայնիվ, քանի որ այս արտահայտությունը օգտագործվում է միայն երեխաների համար, անհրաժեշտ է իմանալ միայն ոչ պաշտոնական հոլովումները ՝ sueñes (եզակի) և soñéis (հոգնակի):
- Կարող եք նաև օգտագործել հրամանի ձևը ՝ «Sueña con los angelitos»:
