Հիմնական ողջույնները կարևոր են սովորել ցանկացած լեզվով: Այնուամենայնիվ, պահպանողական մշակույթում, ինչպիսին է կորեական մշակույթը, կարևոր է, որ դուք սովորեք, թե ինչպես ճիշտ ողջունել մարդկանց, որպեսզի չվիրավորեք դիմացինին: Կորեերենում «բարև» ասելու ստանդարտ արտահայտությունը (օգտագործվում է միմյանց չճանաչող մեծահասակների կողմից) «안녕하세요» է (an-nyeong-ha-se-yo, «eo» ձայնավորը հնչում է որպես «e» բարդ) ինչու բառի մեջ և «օ» բառի մեջ): Եթե զրուցում եք մտերիմ ընկերոջ կամ հարազատի հետ, կան մի քանի տեղեկատվական ողջույններ, որոնք կարող եք օգտագործել: Բացի այդ, կան մի քանի բառեր կամ արտահայտություններ, որոնցով կարող եք ողջունել այլ մարդկանց ՝ կախված օրվա համատեքստից և ժամից:
Քայլ
Մեթոդ 1 -ից 2 -ը ՝ քաղաքավարություն և հարգանք ցուցաբերելը
Քայլ 1. Ասացեք «안녕하세요» (an-nyeong-ha-se-yo), երբ առաջին անգամ հանդիպեք մեկին:
Եթե դուք չափահաս եք և կարիք ունեք զրուցելու ձեր անծանոթ մեկի հետ, «안녕하세요» (an-nyeong-ha-se-yo) արտահայտությունը «բարև» ասելու լավագույն միջոցն է: Այս ողջույնը համարվում է միանգամայն պաշտոնական և արտացոլում է հարգանքը հասցեագրված անձի նկատմամբ:
- Այս ողջույնը կարող է օգտագործվել նաև ցանկացած համատեքստում, որը պահանջում է որևէ մեկը պահպանել ձևականությունը, օրինակ ՝ աշխատավայրում, նույնիսկ եթե իրականում խոսում եք ինչ -որ մեկի հետ, ում մոտիկից ծանոթ եք:
- Երեխաները նույնպես օգտագործում են այս ողջույնը մեծերին ողջունելիս:
Հուշում
Ողջույնի վերջում գտնվող «-요» (-yo) վերջածանցը նշանակում է քաղաքավարի և պաշտոնական ձև (뎃말 կամ «jon-dem-mal»): Ամեն անգամ, երբ տեսնում եք «-요» (-yo) վերջավորությամբ մի բառ, կարող եք ակնկալել, որ բառը կամ արտահայտությունը քաղաքավարի է և, ընդհանուր առմամբ, կարող է օգտագործվել այլ մեծահասակների հետ ՝ հարգանք ցուցաբերելու համար:
Քայլ 2. Երեխաների հետ խոսելիս օգտագործեք «» (an-nyeong):
«안녕» (an-nyeong) արտահայտությունը ստանդարտ ողջույնի «안녕하세요» (an-nyeong-ha-se-yo) տեղեկատվական և կարճացված տարբերակն է: Այս ողջույնն, ընդհանուր առմամբ, օգտագործվում է երեխաների և ընտանիքի անդամների կողմից: Այնուամենայնիվ, այս արտահայտությունն ինքնին շատ հաճախ չի օգտագործվում մեծահասակների կողմից, բացառությամբ երեխաներին ողջունելիս:
«안녕» (ան-նյոնգ) օգտագործվում է նաև ընկեր ընկերների կողմից: Այնուամենայնիվ, 30 տարեկանից բարձր մեծահասակների համար այս ողջույնը սովորաբար օգտագործում են միայն այլ կանայք: Եթե երբևէ, տղամարդիկ հազվադեպ են օգտագործում այն, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ խոսում են երեխաների հետ: Կորեայի հասարակության մեջ մեծահասակ տղամարդկանց համար սովորական կամ «տեղին» չէ ողջույնների կամ արտահայտությունների օգտագործումը, որոնք հիմնականում օգտագործվում են երեխաների կողմից:
Հուշում
«안녕» (an-nyeong) արտահայտությունը կարող է օգտագործվել «բարև» և «ցտեսություն» ասելու համար: Այնուամենայնիվ, «안녕하세요» (an-nyeong-ha-se-yo) ողջույնի խոսքը միայն «բարև» ասելու համար է:
Քայլ 3. Փորձեք մեկ այլ ոչ պաշտոնական ողջույն, եթե մեծահասակ եք:
Կորեայում մեծահասակ տղամարդիկ իրենց ընկերներին չեն ողջունի «안녕» (ան-նյոնգ) ողջույնով, քանի որ արտահայտությունը օգտագործվում է կանանց և երեխաների կողմից: Այնուամենայնիվ, կան այլ արտահայտություններ, որոնք նրանք օգտագործում են ընկերներին ավելի ոչ պաշտոնական կերպով ողջունելու համար, քան «안녕하세요»-ն (an-nyeong-ha-se-yo), բայց, այնուամենայնիվ, արտացոլում են քաղաքավարությունը: Այս ողջույնները ներառում են.
- «반갑다!» (bang-gap-ta). Այս արտահայտությունը նշանակում է «Հաճելի է հանդիպել ձեզ» և ամենատարածված ոչ պաշտոնական ողջույնն է, որն օգտագործվում է մեծահասակ տղամարդ ընկերների շրջանում: Բացի այդ, այս ողջույնը կարող են օգտագործել նաև դեռահասները և երեխաները:
- «?» (jal ji-nae-sseo, «ae» ձայնավորով, որը նման է «e» ձայնին «սեղանի» մեջ, բայց ավելի լայն բերանով). Նման «ինչպես ես» -ին, այս արտահայտությունը բառացի նշանակում է «ինչպես ես լա՞վ »: Բացի մեծահասակ տղամարդ ընկերներից, այս արտահայտությունը կարող են օգտագործվել նաև ընկերների կամ երեխաների կողմից:
- «Phrase 이야» (o-raen-man-ni-ya). Այս արտահայտությունը նշանակում է «Երկար ժամանակ չի տեսել» և օգտագործվում է տղամարդ ընկերների կողմից, ովքեր երկար ժամանակ չեն տեսել միմյանց: Երեխաներն ու դեռահասները կարող են նաև ասել. արտահայտություն տարբեր համատեքստերում: նույնը:
- «얼굴» (eol-gul bo-ni-kka jo-ta). Այս արտահայտությունը բառացի նշանակում է «Հաճելի է տեսնել քո դեմքը» և պատահական տեսակ է, որը օգտագործվում է միայն մեծահասակ ընկերների կողմից:
Քայլ 4. Ուշադրություն դարձրեք «안녕하십니까»-ի (an-nyeong-ha-shim-mi-ka) գործարար համատեքստում:
«안녕하십니까» ողջույնը (an-nyeong-ha-shim-mi-ka) կորեերենով «բարև» ասելու շատ պաշտոնական արտահայտություն է և սովորաբար օգտագործվում է այն բիզնեսի սեփականատերերի կողմից, ովքեր ցանկանում են հարգանք ցուցաբերել իրենց հաճախորդների նկատմամբ: Այս արտահայտությունը արտացոլում է հարգանք և ակնածանք:
- Թեև Կորեայում գտնվելու ընթացքում ձեզ միշտ չեն դիմավորի այս արտահայտությամբ, բայց սովորաբար դա կարող եք լսել, երբ այցելեք ավելի բարձրակարգ վայրեր: Կորեական ավիաընկերության աշխատակիցները նույնպես օգտագործում են այս արտահայտությունը ՝ ինքնաթիռում ձեզ ողջունելիս:
- Հնարավոր է, որ Կորեայում գտնվելու ընթացքում ձեզ դիմավորեն կամ ողջունեն այս արտահայտությամբ, բայց հավանական է, որ դուք այն հազվադեպ կօգտագործեք, եթե չեք աշխատում հաճախորդների սպասարկման պաշտոնում: Եթե դուք օգտագործում եք այս արտահայտությունը մեկ այլ համատեքստում, ապա այն անձը, ում դիմում եք, կարող է իրեն անհարմար կամ անհարմար զգալ:
Քայլ 5. Լրացրեք քաղաքավարի կամ պաշտոնական ողջույնը ՝ խոնարհվելով:
Երբ որևէ մեկին ողջունում եք պաշտոնական ողջույնի միջոցով, գետնին նայելիս գլուխը և իրանը թեքեք 45 աստիճան առաջ: Եթե դուք օգտագործում եք քաղաքավարի ողջույն ձեր ծանոթ մարդու համար, խոնարհվեք 15-30 աստիճան առաջ:
- Խոնարհվելու խորությունը կախված է դիմացինից և զրույցի ենթատեքստից: Պետք է ավելի խորը խոնարհվել տարեց մարդու կամ ավելի բարձր պաշտոնի առջև:
- Երբեք խոնարհվելիս աչքի շփում մի ցուցադրեք դիմացինի հետ: Սա համարվում է անքաղաքավարի:
Մեթոդ 2 2 -ից. Այլ ողջույնների օգտագործում
Քայլ 1. Հեռախոսազանգերին պատասխանեք «여 보세요» ողջույնով (yeo-bo-se-yo):
«여 보세요» (yeo-bo-se-yo) արտահայտությունը կարող է օգտագործվել «բարև» ասելու համար, բայց այն խոսվում է միայն հեռախոսազանգին պատասխանելիս: Այն ուղղակիորեն կամ այլ համատեքստերում ինչ -որ մեկին օգտագործելը համարվում է անտեղի և մի փոքր անհարգալից:
Քանի որ այն ավարտվում է «-요» (-yo) -ով, այս արտահայտությունը համարվում է քաղաքավարի և տեղին ՝ անկախ նրանից, թե ով է ձեզ կանչում:
Քայլ 2. Առավոտյան օգտագործեք «좋은» արտահայտությունը (jo-eun a-chim, «eu» ձայնավորով ՝ «euis» անվանմամբ արտասանված «Euis» անվանմամբ):
Ի տարբերություն ինդոնեզերենի և այլ լեզուների, կորեերենում չկա հատուկ ողջույն, որը ժամանակից կախված է: Այնուամենայնիվ, առավոտյան ինչ-որ մեկին ողջունելու համար կարող եք ասել «좋은» (jo-eun a-chim), որը բառացի նշանակում է «բարի լույս»:
Թեև մարդիկ հասկանում են, երբ ասում ես դա, արտահայտությունը հազվադեպ է օգտագործվում որպես ողջույն: «좋은» (jo-eun a-chim) արտահայտությունը ավելի լավ է աշխատում այն մարդկանց հետ, ում դուք արդեն լավ եք ճանաչում, հատկապես, եթե նրանք դա առաջինն են ասում:
Քայլ 3. Ասա «만나서» (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) նոր մարդու հետ ծանոթանալուց հետո:
«만나서» արտահայտությունը (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) նշանակում է քիչ թե շատ «հաճելի է հանդիպել քեզ»: Եթե հանդիպում եք ինչ -որ մեկի հետ, որը գտնվում է պաշտոնական կամ մասնագիտական իրավիճակում, այս արտահայտությունը կարող է օգտագործվել:
- Մի մոռացեք խոնարհվել, երբ ասում եք դա, եթե արդեն չեք խոնարհվել դիմացինի առջև:
- Այս արտահայտությունը նույնպես տեղին է, երբ հանդիպում ես մեկին, ով ավելի հին կամ հեղինակավոր է թվում:
Քայլ 4. Ասեք «만나서» (man-na-seo bang-ga-wo-yo), երբ հանդիպեք ձեր տարիքին կամ ավելի երիտասարդին:
«만나서» արտահայտությունը (man-na-seo bang-ga-wo-yo) «만나서»-ի (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) տեղեկատվական ձև է և նշանակում է «հաճելի է հանդիպել ձեզ Այս ողջույնը տեղին է, երբ ձեզ ծանոթացնում են ձեր տարիքի կամ ավելի երիտասարդի հետ:
Հիշեք, որ ուշադրություն պետք է դարձնել համատեքստին, ինչպես նաև դիմացինի տարիքին: Եթե ձեր տարիքի մեկին հանդիպում եք մասնագիտական կամ պաշտոնական իրավիճակում, սովորաբար դեռ պետք է օգտագործեք «만나서» արտահայտությունը (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da): «만나서» ողջույնը (man-na-seo bang-ga-wo-yo) ավելի հարմար է պատահական սոցիալական իրավիճակների համար, օրինակ, երբ ընկերը ձեզ ծանոթացնում է մյուսի հետ:
Մշակույթի խորհուրդ
Եթե վստահ չեք, թե ինչ աստիճանի քաղաքավարություն օգտագործել, մնացեք ավելի քաղաքավարի ողջույնի խոսքերին: Հակառակորդը ձեզ չի մեղադրի չափազանց քաղաքավարի կամ պաշտոնական լեզու օգտագործելու համար, բայց դուք կարող եք վիրավորել դիմացինին, երբ չափազանց պատահական բան եք ասում:
