Theապոնական լեզուն և մշակույթը կենտրոնացած են հարգանքի և ձևականության վրա: Ընդհանուր առմամբ, թե ինչպես եք ողջունում ուրիշներին, կախված է նրանից, թե ում եք դիմում և այն համատեքստից, որում ձեզ դիմավորում են: Այնուամենայնիվ, շատ ժամանակ ողջույնը «կոննիչիվա» (արտասանվում է «կոն-նի-չի-վա») տեղին է: Բացի այդ, Japanապոնիայում խոնարհվելու մշակույթը քիչ թե շատ նույնն է, ինչ արևմտյան երկրներում (և որոշ ասիական երկրներում) ձեռք սեղմելու մշակույթը: Հետևաբար, կարևոր է, որ դուք հետևեք համապատասխան արձանագրությանը:
Քայլ
Մեթոդ 1 -ից 3 -ը. Ստանդարտ ողջույն ասելը
Քայլ 1. Շատ իրավիճակներում մարդկանց ողջունելու համար օգտագործեք «konnichiwa» (こ ん に ち は):
«Konnichiwa» (արտասանվում է «kon-ni-chi-wa») ճապոներեն «բարև» ասելու ամենատարածված ողջույնն է և համարվում է «բազմակողմանի» ողջույն: Դուք կարող եք այն օգտագործել օրվա ընթացքում ՝ ցանկացած մեկին ողջունելու համար ՝ անկախ նրա սոցիալական կարգավիճակից:
«Konnichiwa» - ն գալիս է «այսօր» բառից «ինչպես եք այսօր» արտահայտության մեջ: ճապոներեն լեզվով: Հետեւաբար, այս ողջույնը հարմար չէ կեսօրին կամ երեկոյան (մայրամուտից հետո) օգտագործելու համար: Բացի այդ, դուք հաճախ չեք լսի, որ ճապոնացիներն առավոտյան օգտագործում են այս ողջույնը:
Արտասանության խորհուրդներ
Japaneseապոներենում վանկերն ընդգծված չեն, ինչպես որոշ օտար լեզուներում: Այնուամենայնիվ, ճապոներենում վանկերն առանձնանում են ձայնի տոնով: Նույն բառը տարբեր երանգներով արտասանվելիս կարող է տարբեր բաներ նշանակել: Հետևաբար, փորձեք լսել, թե ինչպես են ճապոնացիներն արտասանում այն բառը, որը ցանկանում եք սովորել և ճշգրիտ ընդօրինակեք հնչերանգը:
Քայլ 2. Առավոտյան ողջունեք մարդկանց «ohayō gozaimasu» (お は よ う):
Ողջույն «ohayō gozaimasu» (արտասանվում է որպես «o-ha-yo go-za-i-mas», և «u» ձայնավորը «su» վանկում չի կարդացվում) ճապոներեն նշանակում է «բարի լույս» և ստանդարտ ողջույն. փոխարինում է առավոտյան (սովորաբար առավոտյան ժամը 10 -ից առաջ) «konnichiwa» բարևին: Այս ողջույնը կարելի է ասել բոլորովին անծանոթ մարդկանց հետ, կամ երբ դիմում եք ավելի բարձր պաշտոնի մեկին, օրինակ ՝ ուսուցչին կամ ղեկավարին:
Այս ողջույնը կարելի է ասել, երբ մոտենում եք ինչ -որ մեկին կամ հեռանում եք ընկերությունից (որպես «ցտեսություն»): Այնուամենայնիվ, բայց ուշադրություն դարձրեք առկա ժամանակին: Օրվա ընթացքում լավ գաղափար է օգտագործել «sayonara» (արտասանվում է «sa-yo-na-ra») բառը:
Քայլ 3. Անցեք ողջույնի «konbanwa» (こ ん ば ん は) կեսօրին կամ երեկոյան:
«Konbanwa» բառը (արտասանվում է «kon [g] -ban-wa») ճապոներեն նշանակում է «բարի կեսօր/երեկո» և կարող է օգտագործվել, երբ որևէ մեկին ողջունում եք կեսօրին կամ երեկոյան մայրամուտից հետո: Բացի այդ, այս ողջույնը կարող է օգտագործվել, երբ հանդիպում ես ինչ -որ մեկին կամ բաժանվում ես:
Հրաժեշտ կամ բաժանվելիս կարող եք նաև օգտագործել «oyasumi nasai» (お や す み さ さ phrase) արտահայտությունը ՝ գիշերը «ցտեսություն» ասելու համար: Այս արտահայտությունը սովորաբար չի օգտագործվում որպես ողջույն, և խոսվում է միայն այն ժամանակ, երբ հրաժեշտ ես տալիս կամ հրաժեշտ ես տալիս: Արտասանեք այս արտահայտությունը որպես «o-ya-su-mi na-sai»):
Մշակութային խորհուրդներ
Japaneseապոնական մշակույթում տիրող ձևականության պատճառով առավոտյան և երեկոյան/երեկոյի ողջույններն ավելի սահմանափակ են, քան կեսօրվա ողջույնները ՝ համեմատած արևմտյան մշակույթի հետ: Անգլերեն կամ ինդոնեզերեն լեզուներով կարող եք ասել «Բարև: »Կամ« Բարև »: որևէ մեկին ՝ անկախ ժամանակից: Այնուամենայնիվ, չպետք է ասեք «konnichiwa» առավոտյան կամ երեկոյան/երեկոյան, երբ գտնվում եք Japanապոնիայում:
Քայլ 4. Շարունակեք ողջույնը «o genki desu ka» (お 元 気 で す question) հարցով:
«O genki desu ka» արտահայտությունը (արտասանվում է «o gen [g] -ki des-ka») արտահայտությունը քաղաքավարի և պաշտոնական հարց է ՝ «Ինչպե՞ս ես» ասելու համար: Բացի այդ, այս արտահայտությունը նույնպես տեղին է օգտագործել ՝ հենց նոր հանդիպած մեկի հետ զրույց սկսելու համար:
- Այս արտահայտությամբ դուք կարող եք կապվել դիմացինի հետ: Բացի այդ, այս հարցը համարվում է քաղաքավարի և հարգալից, հատկապես երբ հանդիպում եք մեկին, ով տարիքով ավելի բարձր է կամ ավելի բարձր:
- Եթե ինչ-որ մեկը տալիս է այս հարցը, հարցին պատասխանեք «o kagesama de genki desu» (արտասանվում է «o ka-ge-sa-ma de gen [g] -ki des») պատասխանով, ինչը նշանակում է «Շնորհակալություն»: Լավ եմ անում »:
Քայլ 5. Պատասխանեք հեռախոսազանգերին «moshi moshi» (hi し も し) արտահայտությամբ:
Անգլերեն կամ ինդոնեզերեն լեզվով կարող եք ինչ -որ մեկին պատասխանել հեռախոսով ՝ օգտագործելով նույն ողջույնը, որն ասվում է անձամբ հանդիպելիս: Այնուամենայնիվ, ճապոներենն ունի հատուկ ողջույն, որն օգտագործվում է ինչ -որ մեկին զանգահարելիս: Կարող եք ասել «moshi moshi» (արտասանվում է «mo-syi mo-syi») ՝ անկախ այն բանից, որ դուք առաջինն եք հավաքում կամ պատասխանում եք հեռախոսազանգին:
Երբեք մի օգտագործեք «moshi moshi» արտահայտությունը ՝ ինչ -որ մեկին ուղղակիորեն դիմելու համար: Այլ մարդկանց համար դուք տարօրինակ կհնչեք կամ կթվան:
Արտասանության խորհուրդներ
Շատ ճապոնախոսներ այս արտահայտությունն այնքան արագ են արտասանում, որ հնչում է «mos-mos»-ի նման, քանի որ վերջին վանկերի ձայնավորները չեն արտասանվում:
Մեթոդ 2 -ից 3 -ը. Օգտագործելով ոչ պաշտոնական ողջույններ
Քայլ 1. Օգտագործեք «konnichiwa» - ի կրճատ տարբերակը `արդեն ծանոթ մարդկանց համար:
Երբ ավելի արագ եք խոսում, հատկապես այն մարդկանց, ում արդեն ճանաչում եք, լավ է, եթե ողջույնի «կոննիչիվա» -ի բոլոր վանկերը ամբողջությամբ չարտասանեք: Այս ողջույնը արագ հնչեցնելիս կհնչի որպես «կոն-չի-վա»:
Ողջույնի այս կրճատ տարբերակը կարող է ավելի հաճախ հնչել քաղաքային բնակավայրերում (օրինակ ՝ Տոկիոյում), քանի որ ճապոներեն խոսողներն ավելի արագ են խոսում այդ տարածքներում:
Քայլ 2. Կարճացրեք ողջույնները ընկերների և ընտանիքի անդամների համար:
Բոլոր ստանդարտ ճապոնական ողջույնները դառնում են ավելի կարճ, երբ դուք խոսում եք ձեր տարիքի կամ ավելի երիտասարդի, կամ լավ ծանոթ մարդու հետ: Ողջույնի կարճ ձևերից մի քանիսը ներառում են.
- «Ohayō» (արտասանվում է «O-ha-yo») «ohayō gozaimasu»-ի փոխարեն ՝ «Բարի լույս» ասելու համար:
- «Genki desuka» (արտասանվում է «gen [g] -ki des-ka») «o genki desu ka»-ի փոխարեն ՝ «Ինչպե՞ս ես»:
- «Oyasumi» (արտասանվում է «o-ya-su-mi») «oyasumi nasai»-ի փոխարեն ՝ «Բարի գիշեր» (հրաժեշտ տալու ժամանակ) ասելու համար
Քայլ 3. Ասա «ossu», եթե դու տղա ես և ցանկանում ես բարևել քեզ արդեն ծանոթ արական ընկերոջը:
«Ossu» բառը (արտասանվում է «oss») ոչ պաշտոնական ողջույն է, որը նման է «Hey, այ ջան» բարևին: Անգլերեն »կամ« Բարև, ընկեր »: ինդոնեզերեն: Այս ողջույնը օգտագործվում է միայն նույն տարիքի տղամարդ ընկերների և հարազատների շրջանում:
«Օսու» բառը հազվադեպ է օգտագործվում ընկերուհիների շրջանում, կամ ինչ -որ մեկի կողմից ՝ այլ սեռի:
Քայլ 4. Ողջունեք ընկերներին «yahoo» բառով, եթե երիտասարդ եք:
«Յահո» բառը (արտասանվում է «ya-ho») շատ ոչ պաշտոնական ողջույն է և սովորաբար օգտագործվում է աղջիկների կողմից ՝ իրենց ընկերուհիներին ողջունելու համար: Նույնիսկ եթե դուք ավելի մեծ եք, միևնույն է, կարող եք օգտագործել այս բառը ՝ ողջունելու այլ ընկերներին, եթե ձեզ երիտասարդ և սառն եք զգում:
Տղաները և երիտասարդները ավելի հաճախ են օգտագործում «յո» (արտասանվում է «յո») բառը, քան «yahoo» - ն:
Մշակութային խորհուրդներ
Որոշ մարդիկ (և ընդհանրապես որոշ տարածաշրջաններ) նախընտրում են ավելի պաշտոնական մշակույթ: Եթե կասկածում եք, անմիջապես մի օգտագործեք ժարգոն, մինչև այն առաջինը չօգտագործի դիմացինի կողմից:
Մեթոդ 3 -ից 3 -ը `ճիշտ կռում
Քայլ 1. Լրացրեք ձեր ողջույնը ՝ խոնարհվելով:
Սովորաբար ճապոնացիները խոնարհվում են ողջույնի ընթացքում ՝ որպես դիմացինի նկատմամբ հարգանքի ձև: Սա նշանակում է, որ պետք է խոնարհվել «konnichiwa» ասելիս - և ոչ հետո:
Japanապոնիայում խոնարհվելու մշակույթը կարելի է ասել նման է արևմտյան երկրներում (և որոշ ասիական երկրներում) ձեռք սեղմելու մշակույթին: Այնուամենայնիվ, ընդհանուր առմամբ արևմտյան մշակույթում և ասիական որոշ երկրներում դուք նախ ասում եք բարև, այնուհետև ձեռք մեկնեք ՝ դիմացինի ձեռքը սեղմելու համար: Սա ճապոնական մարմնի լեզվի հիմնական տարբերությունն է բարևելիս:
Քայլ 2. Կռացրեք ազդրերից ՝ մեջքը ուղիղ, ձեռքերը կողքի:
Միայն ուսերով կամ գլխով խոնարհվելը համարվում է կոպիտ, եթե դա արվում է անծանոթ մեկի, տարեց մարդու կամ ավելի բարձր պաշտոն ունեցող անձի նկատմամբ: Ուղղեք ձեր ձեռքերը և համոզվեք, որ ձեր ձեռքի մեջքն ուղղված է դիմացինին:
- Կռանալիս դա արեք ձեր սովորական տեմպերով: Թեքվեք առաջ և նույն արագությամբ ուղղեք ինքներդ ձեզ: Որպես տեղեկանք, պատկերացրեք, թե ինչ արագությամբ է ձեր մարմինը շարժվում մեկին ձեռք սեղմելիս:
- Միշտ առաջ նայիր: Փորձեք կողքով թեքվելիս նայեք գետնին կամ հատակին կամ դիմացինի ոտքերին:
Քայլ 3. Վերադարձեք այն հարգանքը, որ ուրիշները տալիս են:
Եթե դուք առաջինն եք, ով բարևում է, սովորաբար պետք է առաջինը խոնարհվել: Մյուսը կխոնարհվի ձեզ ողջունելիս: Այնուամենայնիվ, եթե դիմացինն առաջինը բարևում և խոնարհվում է, ապա պետք է խոնարհվել ՝ հարգանքը վերադարձնելու համար:
Սովորաբար մեկ թեքությունը բավարար է: Երբ խոնարհվում ես, իսկ դիմացինը հակադարձում է, սովորաբար ստիպված չես նորից խոնարհվել:
Մշակութային խորհուրդներ
Փորձեք մի փոքր ավելի ցածր թեքվել, քան այն անձը, ում հետ խոսում եք, հատկապես, երբ գործ ունեք անծանոթի, տարեց մարդու կամ ավելի բարձր պաշտոն ունեցող անձի հետ:
Քայլ 4. Կարգավորեք անկյունը խոնարհվելիս `հարգանքի որոշակի աստիճանի:
Japaneseապոնական մշակույթը պաշտպանում է հիերարխիան: Ձեր խոնարհման խորությունը արտացոլում է դիմացինի նկատմամբ ձևականության և սոցիալական հարգանքի մակարդակը: Սովորաբար, 15 աստիճանի անկյան տակ թեքվելը համապատասխան է համարվում:
- 30 աստիճանի անկյան տակ խոնարհվելը նպատակահարմար է ողջունել մեկին, ով ավելի մեծ է կամ ավելի բարձր պաշտոնի (օրինակ `ղեկավար կամ ուսուցիչ):
- Կարող եք նաև շատ ավելի ցածր (մինչև 45 աստիճան) խոնարհվել, բայց հարգանքի այս ձևը սովորաբար տրվում է, երբ հանդիպում եք բարձր հարգվածի (կամ հասարակության մեջ շատ բարձր կարգավիճակի), ինչպիսին է ministerապոնիայի վարչապետը կամ կայսրը:
Քայլ 5. Խոնարհվեք յուրաքանչյուր անձի առջև առանձին:
Եթե դուք ողջունում եք մի քանի հոգու, ապա ձեզ հարկավոր է ողջունել յուրաքանչյուրին առանձին: Սա նշանակում է, որ դուք պետք է կրկնեք յուրաքանչյուր հանդիպած անձի համար խոնարհվելու ծեսը:
Եթե սա տարօրինակ է թվում, մտածեք, թե ինչ կանեիք, երբ ձեր գործարար գործընկերներին ներկայացվեին ավելի պաշտոնական պայմաններում: Սովորաբար, դուք ձեռք կսեղմեք բոլորի հետ, երբ նշվի նրանց անունը: Սա ոչնչով չի տարբերվում խոնարհման մշակույթից:
Քայլ 6. Նույն տարիքի մտերիմ ընկերներին ողջունելիս խոնարհվելու փոխարեն գլուխ տվեք:
Մոտ ընկերոջը ողջունելիս, հատկապես եթե երիտասարդ եք, ողջույնը սովորաբար կարիք չունի չափազանց պաշտոնական լինել: Այնուամենայնիվ, խոնարհվելու մշակույթը կարող է փոխարինվել գլխի շարժումով, երբ ողջունում ես նույն տարիքի մտերիմ ընկերոջդ:
- Եթե դուք ողջունում եք մտերիմ ընկերոջը, և նրան ուղեկցում է ձեզ անծանոթ մեկը, այդ անձին պաշտոնական խոնարհվեք: Եթե դուք պարզապես գլխով եք անում, ապա շահագրգիռ անձը ձեզ կոպիտ կհամարի:
- Կասկածի դեպքում հետևեք այն, ինչ անում են ուրիշները, հատկապես երբ այցելում եք ապոնիա: Եթե դիմացինը պարզապես գլխով է անում, ապա մեծ հավանականություն կա, որ ձեզ կոպիտ չդարձնեն, եթե դրա դիմաց պարզապես գլխով անեք:
