Իրականում, ինչպես արտասանել ձեր անունը օտար լեզվով, առաջին բանը, որ պետք է սովորեք այլ երկիր մեկնելիս: Ֆրանսերենում ինքներդ ձեզ ներկայացնելու ամենատարածված ձևն է ասել je m'appelle (zhuh mah-pehl), որին հաջորդում է ձեր անունը: Armedինված լինելով լավ ինքնաներկայացմանը ՝ դու դուռը բացած կլինես դրական և զվարճալի զրույցի համար:
Քայլ
Մեթոդ 1 -ից 3 -ը ՝ Արտահայտել ձեր անունը
Քայլ 1. Օգտագործեք ամենատարրական արտահայտությունը ՝ je m'appelle (zhuh mah-pehl) ՝ շատ իրավիճակներում ներկայանալու համար:
Փաստորեն, սա ֆրանսերենում «իմ անունն է» ասելու ամենաստանդարտ ձևն է և տեղին է տարբեր հաղորդակցական իրավիճակներում օգտագործելու համար: Appeller բայը նշանակում է «կանչել», ուստի արտահայտությունը բառացի նշանակում է «ես ինքս եմ կանչում»:
Օրինակ ՝ կարող եք ասել. (Բարև, իմ անունը Մարի է: Ի՞նչ է քո անունը):
Քայլ 2. Ասա moi c'est (mwah say), եթե դու երկրորդ անձն ես, ով ներկայանում է քեզ:
Եթե դիմացինն արդեն ասել է իր անունը, ազատ զգացեք օգտագործել այս արտահայտությունը ի պատասխան: Օրինակ, դուք կարող եք ասել «moi c'est Marie», ինչը բառացիորեն նշանակում է «ես, դա Մարի» է, բայց իրականում նշանակում է «ես Մարի եմ»:
- Օրինակ, սրճարանում ձեզ է մոտենում մի երիտասարդ կին: Նա ասաց. «Bonjour! Je m'appelle Renée. Et toi»: (Բարև, իմ անունը Ռենե է: Ո՞րն է քոնը): Դուք կարող եք պատասխանել ՝ ասելով «Bonjour! Moi c'est Marie. Enchantée»: (Բարև, ես Մարին եմ, ուրախ եմ ձեզ հանդիպել):
- Առավել պատահական զրույցի իրավիճակներում, ամբողջ արտահայտությունն ասելու փոխարեն պարզապես ասեք ձեր անունը: Մի անհանգստացեք, դիմացինն, այնուամենայնիվ, կհասկանա այս արձագանքը, որպես իսկապես ներկայանալու գործողություն: Օրինակ ՝ ենթադրենք, որ մի տղամարդ մոտենում է ձեզ ընկերոջ տանը տեղի ունեցած պատահական միջոցառման ժամանակ: Նա ասաց. «Ողջույն, Je m'appelle Pierre»: (Բարև, իմ անունը Պիեռ է): Դուք կարող եք դրան պատասխանել ՝ ասելով. «Բարև, Մարկ»: (Բարև, [ես] Մարկն եմ):
Քայլ 3. Ասեք ձեր անունը, միայն պատահական զրույցի իրավիճակներում:
Mon prénom est (mohn աղոթք-ոչմ այ) արտահայտությունը իրականում նշանակում է «իմ անունն է»: Որոշ իրավիճակներում դուք կարող եք անհարկի համարել ձեր ազգանունը անծանոթ մարդկանց, կամ նախընտրում եք, որ ձեր անունը կոչվի:
Այս արտահայտությունը կոպիտ կհամարվեր, եթե, օրինակ, դիմացինը ձեզ պաշտոնական անունով զանգեր ձեր ազգանունով, բայց դուք ներկայանայիք այդ արտահայտության միջոցով, քանի որ նախընտրում էիք ձեր անունով կոչվել: Հիշեք, որ ֆրանսիացիների մեծամասնությունը նախընտրում է ուրիշներին անվանել ոչ թե անունով, այլ ազգանունով:
Քայլ 4. Տեղեկացրեք ձեր մականունը դիմացինին:
Եթե դուք ունեք մականուն և նախընտրում եք այդպես կոչվել, օգտագործեք je me fais aplerler արտահայտությունը ՝ այդ նախընտրությունը դիմացինին փոխանցելու համար:
Օրինակ ՝ «Je m'appelle Jonathan, mais je me fais apler Jon»: (Իմ անունը onatոնաթան է, բայց ինձ պարզապես callոն անվանիր):
Քայլ 5. Օգտագործեք համապատասխան ուղիներ ՝ ներկայանալու պաշտոնական խոսակցական իրավիճակներում:
Je me presente արտահայտությունը «իմ անունն է» ասելու ավելի պաշտոնական տարբերակ է: Հետեւաբար, օգտագործեք արտահայտությունը ավելի պաշտոնական իրավիճակներում, օրինակ, երբ դիմացինին պետք է ասեք «Թույլ տվեք ներկայանալ»: Թեև իմաստն ավելի ձևական է, բայց պարտադիր չէ, որ արտահայտությունը ուղեկցվի մարմնի պաշտոնական լեզվով, օրինակ ՝ խոնարհվելով:
Եթե ընթրիքի եք և ցանկանում եք ներկայանալ հայտնի կամ հայտնի մարդու հետ, փորձեք ասել «Pardonnez-moi. Je me présente Marie. Enchantée»: (Ներեցեք, իմ անունը Մարի է: Հաճելի է հանդիպել ձեզ):
Մեթոդ 2 -ից 3 -ը. Ինչ -որ մեկի անունը հարցնելը
Քայլ 1. Ֆորմալ խոսակցական իրավիճակում շփվելիս օգտագործեք vous (voo) բառը:
Շատ դեպքերում պաշտոնական դերանունները համարվում են ավելի քաղաքավարի և, հետևաբար, ավելի նպատակահարմար օգտագործման համար, քան ոչ պաշտոնական դերանունները: Մասնավորապես, այս կանոնները կիրառվում են, եթե զրուցում եք հեղինակության կամ տարեց մարդու հետ: Օրինակ, կարող եք խնդրել նրանց մեկնաբանել vous appelez-vous (coh-moh ah-puh-lay voo):
Ընդհանուր առմամբ, vous բառը համարվում է ավելի քաղաքավարի օգտագործվող, քանի դեռ դիմացինը չի սկսել օգտագործել tu բառը: Այս կանոններին հետևելով ՝ դուք չեք ենթարկվի ուրիշներին վիրավորելու կամ անծանոթ մարդկանց կոպիտ հնչելու վտանգի:
Քայլ 2. Ասա՛ մեկնաբանությունը tu t'appelles: (coh-moh too t'ah-puh-lay) պատահական զրույցի իրավիճակներում. Եթե զրուցում եք ձեր տարիքից կամ ձեզանից փոքր մեկի հետ, ազատ զգացեք օգտագործել tu բառը, որը նշանակում է ավելի պատահական: Խելամտորեն գնահատեք իրավիճակը: Եթե անհանգստանում եք, որ զրուցակիցը կոպիտ է, կամ վստահ չեք, որ պատասխանը դրական կլինի, մի արեք դա:
Օրինակ, եթե զրուցում եք փոքր երեխաների հետ, խնդրում ենք օգտագործել tu բառը: Նույն բառը կարող է օգտագործվել, եթե զրուցում եք ձեր հասակակից մեկի հետ երեկույթի կամ նմանատիպ պատահական միջոցառման ժամանակ:
Քայլ 3. Ասա et toi (ay twah) կամ et vous (ay voo), եթե դու առաջինն ես, ով ներկայացավ քեզ:
Եթե դիմացինն արդեն հարցրել է ձեր անունը, կամ եթե նրա անունն եք ասում անմիջապես, երբ նրա հետ զրույց եք սկսում, կարիք չկա նույն հարցը կրկնել ամբողջական նախադասությամբ: Ինդոնեզերենում կարող եք անմիջապես ասել «եթե դու», ինչպես «և դու» արտահայտությունը: Անգլերեն.
Օրինակ, եթե տեսնում եք մոլորված երեխայի մասին, փորձեք ասել «Բարև, Je m'appelle Marie, et toi»: (Բարև, իմ անունը Մարի է, իսկ դու՞)
Քայլ 4. Ասացեք նրան, որ ուրախ եք նրա հետ հանդիպելու համար:
Այն բանից հետո, երբ դիմացինն ասում է իր անունը, մի մոռացեք ասել մի բառ կամ արտահայտություն, որն արտահայտում է, թե որքան երջանիկ եք դուք նրան հանդիպելիս: Օգտագործված ամենատարածված բառը «enchanté» կամ «enchantée» (ahn-shahn-tay) է, ինչը նշանակում է «շատ երջանիկ»:
Եթե դիմացինն արդեն խոստովանել է, որ շատ ուրախ է, որ կարողացել է զրուցել ձեզ հետ, մի կրկնեք դա, որպեսզի թունդ չհնչի: Փոխարենը, պարզապես ասեք de même (deh mehm), ինչը նշանակում է «բարի գալուստ/ես նույնպես»:
Մեթոդ 3 -ից 3 -ը. Պարզ խոսակցություն վարելը ֆրանսերենով
Քայլ 1. Խոսակցությունը սկսեք քաղաքավարի ողջույնով:
Հավանական է, որ դուք արդեն գիտեք, որ «բարև» բառը ֆրանսիական բոնջուրի (bohn-zhoor) համարժեքն է: Ողջույնը համարվում է քաղաքավարի և տեղին է ասել ցանկացած զրույցի ֆոնին: Այնուամենայնիվ, ավելի պատահական իրավիճակներում կամ իրավիճակներում, որտեղ ներգրավված են միայն նույն տարիքի կամ ավելի փոքր մարդիկ, կարող եք նաև ողջունել (sah-loo), որն ինդոնեզերենում ավելի մոտ է «hi»-ին:
Ընդհանրապես, ողջույնին կհաջորդի՞ մեկնաբանություն allez-vous: (coh-moh tah-lay voo), ինչը նշանակում է «Ինչպե՞ս ես»: Ամենատարածված պատասխանը va vaen (sah vah byang) է, որը նշանակում է «լավ լուր ունեմ»: Եթե ցանկանում եք, կարող եք նաև պարզեցնել արտահայտությունը ՝ ասելով va, որը ինդոնեզերենում մոտ է «լավ» -ին:
Քայլ 2. Նշեք ձեր հայրենի քաղաքը:
Այլ երկիր մեկնելիս տրամաբանական է ասել ձեզ, թե որտեղից եք, և դա անխուսափելի է պարզ ֆրանսիական զրույցներում: Նշելու համար, թե որտեղից եք, ասեք je viens de (zheh vee-ehn deh), որին հաջորդում է քաղաքի կամ երկրի անունը, որտեղ դուք ապրում եք:
- Օրինակ, կարող եք ասել je viens d'Indonesié, կամ «ես Ինդոնեզիայից եմ»:
- De բառը կարող է փոխվել ՝ կախված այն տարածաշրջանի անունից, որտեղից եք: Օրինակ, եթե դուք Միացյալ Նահանգներից եք, օգտագործված նախադասությունը կարող է փոխվել «je viens des tats-Unis»-ի: Ինչո՞ւ է այդպես: Քանի որ էտատները (նահանգները, վերցված են «Միացյալ Նահանգներից») հոգնակի են, դուք պետք է օգտագործեք des բառը, որը նույնպես հոգնակի է: Այնուամենայնիվ, եթե դուք գալիս եք մի երկրից, որը սկսվում է ձայնավորով, ինչպիսին է Ինդոնեզիան, ձեզ հարկավոր չէ «ե» -ն de- ում արտասանել: Ահա թե ինչու, պարզապես պետք է ասել je viens d'Indonesié):
- Շարունակե՞լ զրույցը ՝ հարցնելով D'où viens-tu- ին: կամ D'où venez-vous? ինչը նշանակում է «Որտեղի՞ց եք/որտեղից եք»: Youանկության դեպքում արտահայտությունը կարելի՞ է պարզեցնել ՝ ասելով Et toi: թե՞ Էտվուս:
Քայլ 3. Բարձրացրեք աշխատանքի հետ կապված թեմաներ:
Նոր մարդկանց հանդիպելիս, ընդհանուր առմամբ, խոսակցության թեման կհանգեցնի միմյանց մասնագիտություններին: Outրուցակցի մասնագիտությունը պարզելու համար կարող եք հարցնել. Qu'est-ce que vous faites? կամ Qu-est-ce que tu fais? ինչը նշանակում է «Ո՞րն է ձեր աշխատանքը»: Conversationրույցի համատեքստում հարցը տալիս է ինչ -որ մեկը `պարզելու զրուցակցի մասնագիտությունը կամ աշխատանքը:
- Ի պատասխան ՝ կարող եք ասել je suis, որին հաջորդում է ձեր մասնագիտությունը: Սովորական մասնագիտությունների որոշ օրինակներ են `étudiant (ուսանող), infirmière (բուժքույր), տնօրեն (մենեջեր) և enseignant (ուսուցիչ):
- Ասա Et toi? թե՞ Էտվուս: նույն հարցը վերադարձնել զրուցակցին: Այլ անձի պատասխանը տալուց հետո կարող եք ասել Est-ce que a vous plaît? կամ Est-ce que a te plaît? Այս հարցերը տալով ՝ դուք իրականում տեղեկատվություն եք փնտրում այն մասին, թե արդյոք աշխատանքը գրավիչ է դիմացինի աչքում, թե ոչ, և նրան հնարավորություն եք տալիս ավելին պատմել իր աշխատանքի մասին:
Քայլ 4. Միշտ օգտագործեք քաղաքավարի բառերի ընտրություն:
Ձեզանից նրանց համար, ովքեր խոսում են անգլերենից բացի ինդոնեզերենից, հասկացեք, որ իրականում ֆրանսերենը շատ ավելի պաշտոնական և քաղաքավարի է, քան անգլերենը: Հետևաբար, ֆրանսերեն խոսելով, միշտ ցույց տվեք ձեր երախտագիտությունը դիմացինին ՝ օգտագործելով vous բառը, մինչև որ դիմացինը ձեզ խնդրի հեռացնել բառը: Բացի այդ, համոզվեք, որ միշտ ներառում եք քաղաքավարի բառեր և արտահայտություններ, երբ պահը ճիշտ է:
- S'il vous plaît (տես voo խաղ) նշանակում է «խնդրում եմ»: Արտահայտության ոչ պաշտոնական տարբերակը s'il te plaît է:
- Merci (mair-see) նշանակում է «շնորհակալություն»: Եթե ցանկանում եք, կարող եք նաև ասել merci beaucoup, ինչը նշանակում է «շատ շնորհակալ եմ»: Եթե ինչ -որ մեկը ձեզ ողորմություն է ասում, խնդրում ենք պատասխանել ՝ ասելով de rien (deh ryang):
- Excusez-moi (ecks-cyoo-say mwhah) նշանակում է «ներեցեք ինձ»: Եթե ցանկանում եք, կարող եք նաև ասել ներում (պահ-դոհն), որն ունի նմանատիպ նշանակություն:
- Désolé (day-soh-lay) նշանակում է «ներողություն»: Փաստորեն, կարող են օգտագործվել նաև արդարացում կամ ներում ՝ կախված այն ժամանակվա զրույցի ենթատեքստից:
Քայլ 5. Թույլ մի՛ տուր, որ օտար լեզուների իմացության պակասը խանգարի շփվելու քո ցանկությանը:
Սկսնակների համար ավելի լավ է շուտ ասել այն անձին, ում հետ խոսում եք, որ դուք բավականաչափ ֆրանսերեն չգիտեք և ցանկանում եք կիրառել այդ հմտությունը: Դրանից հետո մի հապաղեք դիմացինին ասել, եթե խոսքում անհասկանալի բառեր կան:
- Je ne parle pas bien français (zheh neh pahrl pahs byang frahn-seh) նշանակում է «ես ֆրանսերեն այնքան էլ լավ չեմ խոսում»:
- Je ne comprends pas (zheh neh cohm-prahng pahs) նշանակում է «ես չեմ հասկանում»:
- Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît? ունի «Խնդրում եմ նորից կրկնել» իմաստը:
- Parlez plus lentement, s'il vous plaît նշանակում է «Խնդրում եմ շատ արագ մի խոսիր»:
