Հիերոգլիֆները մշակվել են հին եգիպտացիների կողմից ՝ որպես գիրը իրենց արվեստում ներառելու միջոց: Ի տարբերություն ժամանակակից ինդոնեզերենի, որն օգտագործում է տառեր, հին եգիպտացիները օգտագործել են խորհրդանիշներ: Այս խորհրդանիշները, որոնք կոչվում են նաև հիերոգլիֆներ (կամ պարզապես գլիֆներ) կարող են ունենալ մեկից ավելի նշանակություն ՝ կախված նրանից, թե ինչպես են դրանք գրված: Ստորև բերված քայլերը կօգնեն ձեզ հասկանալ եգիպտական հիերոգլիֆների հիմունքները և կարող են ելակետ լինել այս թեման հետագայում ուսումնասիրելու համար:
Քայլ
Մեթոդ 1 -ից 3 -ը ՝ Հին եգիպտական այբուբենի ուսումնասիրություն
Քայլ 1. Ստացեք եգիպտական հիերոգլիֆ այբուբենի տեսողական գծապատկեր:
Քանի որ հիերոգլիֆները նկարներ են և ոչ տառեր, ինչպես ինդոնեզերենը, դժվար է բացատրել, թե ինչպես կարդալ դրանք, եթե չես կարող դրանք պատկերացնել: Սկսեք ուսուցման գործընթացը ՝ պատրաստելով տեսողական այբուբենի գծապատկեր ինտերնետից: Տպեք այս աղյուսակը և պահեք այն ուսման ընթացքում օգտագործելու համար:
-
Ստորև բերված ցանկը պարունակում է եգիպտական հիերոգլիֆային տեսողական աղյուսակի բոլոր URL- ները ՝ թարգմանված անգլերեն այբուբենով.
- https://www.egyptianhieroglyphs.net/egyptian-hieroglyphs/lesson-1/
- https://www.ancientscripts.com/egyptian.html
- https://hy.wikipedia.org/wiki/List_of_Egyptian_hieroglyphs_by_alphabetization
- Այս այբբենական գծապատկերում նշված նշանները կոչվում են նաև «միակողմանի», քանի որ մեծամասնությունն ունի միայն մեկ խորհրդանիշ:
Քայլ 2. Իմացեք, թե ինչպես արտասանել հիերոգլիֆներ:
Թեև որոշ գլիֆներ կարող են ուղղակիորեն թարգմանվել ինդոնեզական այբուբենի տառերի, դրանց արտասանությունները կարող են բոլորովին այլ լինել: Վերը նշված URL- ն պարունակում է նաև աղյուսակ, որը ցույց է տալիս յուրաքանչյուր գլիֆի արտասանությունը: Նաև տպեք այս գծապատկերը և պահեք այն հետագա հղումների համար:
- Օրինակ, թռչնի հիերոգլիֆային թարգմանությունը նման է երեք թվին ՝ «3», բայց արտասանվում է որպես «ահ»:
- Տեխնիկապես հիերոգլիֆային խորհրդանիշների արտասանությունը եգիպտագետի ենթադրությունն է: Քանի որ եգիպտական հիերոգլիֆները մեռած լեզու են, ուրիշ ոչ ոք չգիտի ինչպես դրանք ճիշտ արտասանել: Փոխարենը, հետազոտողները ստիպված եղան կռահել ՝ հիմնվելով Egyptianպտի կոչվող այլ եգիպտական ձևի վրա:
Քայլ 3. Իմացեք գաղափարագրի և հնչյունագրի տարբերությունը:
Եգիպտական հիերոգլիֆներն ունեն երկու հիմնական տեսակ ՝ գաղափարագրեր և հնչյունագրեր: Գաղափարագրերը պատկերներ են, որոնք ուղղակիորեն ներկայացնում են քննարկվող առարկան: Քանի որ հին եգիպտացիները ձայնավորներ չէին գրում, հնչյունագրերը սովորաբար ներկայացնում էին բաղաձայն հնչյուններ:
- Հնչյունագրերը կարող են ներկայացնել մեկ կամ մի քանի հնչյուն: Օգտագործեք ներբեռնված գլիֆերի աղյուսակը որպես հղում `կոնկրետ օրինակներ գտնելու համար:
- Գաղափարագրերը, բացի իրենց բառացի նշանակությունից (օրինակ ՝ զույգ ոտքերի նշաններ, որոնք արտացոլում են շարժումը կամ քայլելը), կարող են ունենալ նաև ոչ բառացի նշանակություն (օրինակ ՝ ոտքերի գլիֆերը ՝ զուգված այլ գլիֆների հետ, կարող են վերաբերել ուղղություններին):
- Եգիպտական հիերոգլիֆները սովորաբար կազմվում են բառի սկզբում հնչյունագրով և բառի վերջում գաղափարագրով: Այս դեպքում հիերոգլիֆները նույնպես որոշիչ են:
Քայլ 4. Ստեղծեք ձեր սեփական բառերը `օգտագործելով հիերոգլիֆներ:
Հիերոգլիֆները արտացոլում են հնչյունները, այլ ոչ թե տառերը: Հետևաբար, անգլերեն լուռ տառերի նման չկան լուռ գլիֆներ (ինդոնեզերենը չունի լուռ տառեր): Հիերոգլիֆների օգնությամբ բառը ուղղագրելու համար համոզվեք, որ յուրաքանչյուր հնչողություն ներկայացված է իր գլայֆով:
- Անաղմուկ տառերի վերածումը պարզաբանելու համար մենք կօգտագործենք օրինակ անգլերեն լեզվով: «Բեռ» բառը գրվում է 7 տառով, բայց ունի միայն 4 հնչյուն: Ձայները «f», «r», «long a», «t» են: Հետևաբար, որպեսզի կարողանանք բառեր գրել հիերոգլիֆների միջոցով, մենք պետք է համապատասխան բառի յուրաքանչյուր հնչյունի համար օգտագործենք գլիֆներ: Այս դեպքում գլիֆը եղջյուրավոր օձ է ՝ գումարած թեքված առյուծ, գումարած զենք, գումարած հաց:
- Ինդոնեզերենում ոչ բոլոր հնչյուններն ունեն հնչյուններ (և գլիֆներ) հին եգիպտերենում:
- Քանի որ շատ ձայնավորներ անգլերեն լուռ են, դրանք չեն օգտագործվում հին եգիպտերենում բառեր գրելիս: Սա նշանակում է, որ թարգմանությունը դառնում է ավելի դժվար, քանի որ մեկ բառը կարող է ունենալ մեկից ավելի թարգմանություններ: Այստեղ է, որ որոշիչ դեր է խաղում: Բառերի ուղղագրությունից հետո օգտագործեք որոշիչ գլիֆներ, որոնք կօգնեն բառերը լավ բացատրել:
Մեթոդ 2 -ից 3 -ը ՝ Հին Եգիպտոսի հիերոգլիֆների ընթերցում
Քայլ 1. Որոշեք հիերոգլիֆների ընթերցման ուղղությունը:
Հիերոգլիֆներն իրականում կարելի է կարդալ գրեթե ցանկացած ուղղությամբ ՝ ձախից աջ, աջից ձախ և վերևից ներքև: Որոշելու համար, թե ինչպես կարդալ գլիֆների որոշակի հավաքածու, սկսեք գլուխ գլիֆներ փնտրել: Եթե ձեր գլուխը ուղղված է դեպի ձախ, սկսեք կարդալ ձախից և շարունակեք դեպի ձեր գլուխը: Եթե ձեր գլուխը ուղղված է աջ կողմին, սկսեք կարդալ աջից և շարունակեք դեպի ձեր գլուխը:
- Եթե նշանը հայտնվում է որպես ուղղահայաց սյունակ, միշտ կարդացեք վերևից ներքև: Այնուամենայնիվ, դուք դեռ պետք է որոշեք ՝ հիերոգլիֆները կարդու՞մ են աջից ձախ կամ ձախից աջ:
- Նկատի ունեցեք, որ որոշ գլիֆներ կարելի է խմբավորել միասին ՝ տարածք խնայելու համար: Բարձր գլիֆները սովորաբար նկարվում են միայնակ, մինչդեռ կարճ գլիֆները շարված են միմյանց վրա: Այսինքն, հիերոգլիֆների տողը կարող է կարդալ հորիզոնական և ուղղահայաց:
Քայլ 2. Թարգմանեք հին եգիպտական հիերոգլիֆական գոյականներ:
Հիերոգլիֆներն ունեն երկու տեսակի գոյականներ ՝ սեռական (արական և իգական) անուններ և քանակական գոյականներ (եզակի, երկակի կամ հոգնակի):
- Շատ դեպքերում, բայց ոչ բոլոր դեպքերում, երբ գոյականին հաջորդում է հացի գլիֆը, բառը կանացի է: Եթե գոյականը չունի հացի գլիֆ, ապա ամենայն հավանականությամբ դա արական է:
- Հոգնակի գոյականները կարող են ներկայացվել ճտերի գլիֆերով կամ լարային կծիկներով: Օրինակ, նշանը ջուր է պարունակում, իսկ մարդը նշանակում է «եղբայր» (եզակի): Նույն գլիֆը, որին հաջորդում են ճտերը, նշանակում է «եղբայրներ»:
- Կրկնակի գոյականները կարող են ներկայացնել երկու հետադարձ կապ: Օրինակ ՝ ջրից բաղկացած գլայֆը, պարանի գլանափաթեթը, երկու հետնամաշկը և երկու տղամարդը կարող են նշանակել «երկու եղբայր»:
- Երբեմն կրկնակի և հոգնակի գոյականները չունեն այս լրացուցիչ գլիֆները, փոխարենը կան նույն տիպի ուղղահայաց տողեր կամ բազմակի գլիֆներ, որոնք պատմում են հարակից գոյականների թիվը:
Քայլ 3. Սովորեք հին եգիպտական հիերոգլիֆային ածանցներ:
Դերանունը բառ է, որը փոխարինում է գոյականին և սովորաբար օգտագործվում է գոյականի առաջին կիրառությունից հետո (նաև հայտնի է որպես նախադեպ): Օրինակ ՝ «Բոբը սայթաքեց, երբ աստիճաններով բարձրանում էր» նախադասության մեջ «Բոբ» -ը գոյական է, իսկ «նա» ՝ դերանուն: Եգիպտացին ունի նաև դերանուններ, բայց դրանք միշտ չէ, որ հետևում են նախադեպերին:
- Վերջավոր դերանունները պետք է կցվեն գոյականներին, բայերին կամ նախածանցներին, այլ ոչ թե առանձին բառերին: Սրանք հին եգիպտական լեզվի ամենատարածված դերանուններն են:
- «Ես» և «ես» -ը ներկայացված են մարդկանց նշաններով կամ եղեգի տերևներով:
- «Դու» և «դու» –ը ներկայացված են զամբյուղով գլիֆով ՝ անդրադառնալով արական եզակի գոյականներին: «Եվ» բառը ներկայացված է հացի կամ լարի նշանով, երբ վերաբերում է կանացի եզակի գոյականին:
- «Նա» ներկայացված է եղջյուրավոր օձի նշանով ՝ անդրադառնալով տղամարդկային եզակիին, և կտորի ծալքին, երբ նկատի ունի կանացի եզակին:
- «Մենք» և «մենք» -ը ներկայացված են երեք ուղղահայաց գծերից վերև գտնվող ջրային նշաններով:
- «Դուք» -ը ներկայացված է հացի գլիֆով կամ ջրային գլայֆի վրայով լարով և երեք ուղղահայաց տողերով:
- «Դրանք» ներկայացված են կտորի ծալովի կամ դռան պտուտակով, ջրային գլիֆով և երեք ուղղահայաց գծերով:
Քայլ 4. Հասկացեք հին եգիպտական հիերոգլիֆային նախադրյալները:
Նախդիրներն այնպիսի բառեր են, ինչպիսիք են ՝ ստորև, կողքին, վերևում, մոտ, միջև, մինչև և այլն, որոնք բացատրում են ժամանակի և տարածության բայերը այլ բառերից: Օրինակ, «կատուն սեղանի տակ է» նախադասության մեջ «տակ» բառը նախածանց է:
- Բու գլիֆը հին եգիպտական լեզվի ամենաբազմազան նախադրյալներից մեկն է: Սովորաբար այս նշանը նշանակում է «ներսում», բայց կարող է նշանակել նաև «կողմ», «ընթացքում», «ից», «հետ» և «միջով»:
- Բերանի նշանը մեկ այլ բազմակողմանի նախածանց է, որը կարող է ունենալ «դեմ», «առնչվող» և «այսպես» իմաստները ՝ կախված նախադասության համատեքստից:
- Նախդիրները կարող են զուգակցվել գոյականների հետ ՝ կազմելով բարդ նախդիրներ:
Քայլ 5. Հասկացեք հին եգիպտական հիերոգլիֆական ածականները:
Ածականը բառ է, որը նկարագրում է գոյականը: Օրինակ, «կարմիր հովանոց» բառում «կարմիր» բառը ածական է, որը նկարագրում է «հովանոց» գոյականը: Հին եգիպտական լեզվում ածականները կարող էին օգտագործվել որպես փոփոխականներ գոյականների և գոյականների համար:
- Որպես փոփոխիչ օգտագործվող ածականները միշտ կհետեւեն իրենց փոխվող գոյականին, դերանունին կամ գոյական արտահայտությանը: Այս ածականի տեսակը նույնպես կունենա նույն սեռը և բազմությունը, ինչպես գոյականը:
- Որպես գոյական օգտագործվող ածականներն ունեն նույն կանոնները, ինչ գոյականները ՝ իգական և արական, և եզակի ՝ ընդդեմ կրկնակի ընդդեմ հոգնակի:
3 -րդ մեթոդ 3 -ից. Օգնություն ստանալ Հին Եգիպտոսի հիերոգլիֆների ուսումնասիրության համար
Քայլ 1. Գիր գիրք, թե ինչպես կարդալ հիերոգլիֆներ:
Հին եգիպտական հիերոգլիֆներ կարդալ սովորելու համար ամենաառաջարկվող գրքերից մեկը «Ինչպես կարդալ եգիպտական հիերոգլիֆներ. Այս գրքի վերջին տարբերակը հրատարակվել է 2003 թվականին և հասանելի է տարբեր առցանց գրախանութներում:
- Եթե այցելում եք առցանց գրախանութ (օրինակ ՝ Amazon, Գրքերի պահոց և այլն), գտեք «Եգիպտական հիերոգլիֆներ» ՝ լայն ընտրանի գտնելու համար:
- Կարդացեք գրքերի ակնարկներ խանութների կայքերում կամ Goodreads- ում `որոշելու, թե որ գիրքն է բավարարում ձեր կարիքները:
- Համոզվեք, որ գիրքը վերադարձելի է կամ գնելուց առաջ մի հայացք նետեք դրա բովանդակությանը, եթե բովանդակությունը չարդարացնի սպասելիքները:
Քայլ 2. Ներբեռնեք iPhone/iPad ծրագիրը:
Apple Store- ն ունի մի շարք եգիպտական ծրագրեր, որոնք կարելի է ներբեռնել ձեր iPhone- ում կամ iPad- ում: Մեկ հատուկ ծրագիր, որը կոչվում է եգիպտական հիերոգլիֆներ, նախատեսված է օգնելու օգտվողներին սովորել հիերոգլիֆներ կարդալ: Նույն մշակողը նաև ստեղծեց ծրագիր, որը կարող է QWERTY ստեղնաշարը վերածել եգիպտական հիերոգլիֆների:
- Այս ծրագրերի մեծ մասը վճարովի է, բայց բավականին էժան:
- Նկատի ունեցեք, որ մինչ այս հավելվածը ուսումնասիրելու համար ունի բազմաթիվ նշաններ, այն դեռ թերի է:
Քայլ 3. Հետևեք գործողություններին Թագավորական Օնտարիոյի թանգարանի կայքում:
Թանգարանի կայքը պարունակում է հրահանգներ, թե ինչպես գրել ձեր անունը եգիպտական հիերոգլիֆներով: Այս կայքը պարունակում է այս փոքր առաջադրանքի համար անհրաժեշտ ամբողջ տեղեկատվությունը, բայց ավելի մանրամասն չի անցնում բարդ հիերոգլիֆների մասին:
Թագավորական Օնտարիոյի թանգարանում կա նաև Հին Եգիպտոսի պատկերասրահ, որտեղ ներկայացված են բազմաթիվ արտեֆակտներ: Wishանկության դեպքում կարող եք այցելել այս թանգարան ՝ ավելի լավ տեսնելու համար քարի և այլ նյութերի վրա փորագրված բնօրինակ հիերոգլիֆների ձևը:
Քայլ 4. Տեղադրեք JSesh խմբագիրը համակարգչին:
JSesh- ը բաց կոդով հին եգիպտական հիերոգլիֆային խմբագիր է, որը կարելի է անվճար ներբեռնել մշակողի կայքում ՝
- Այս կայքը պարունակում է նաև ամբողջական փաստաթղթեր և ձեռնարկներ, թե ինչպես օգտագործել ծրագրակազմը:
- Տեխնիկապես, JSesh- ը նախատեսված է այն մարդկանց համար, ովքեր արդեն ունեն հիերոգլիֆների որոշակի գիտելիքներ, բայց դեռ օգտակար են սովորելու կամ իրենց մարտահրավեր նետելու ցանկության համար:
Քայլ 5. Ուսումնասիրեք եգիպտագիտությունը:
Կան բազմաթիվ կենդանի դասեր կամ առցանց դասընթացներ Հին Եգիպտոսի և եգիպտագիտության վերաբերյալ: Որպես օրինակ.
- Քեմբրիջի համալսարանը ունի սեմինար, որը կոչվում է սովորել կարդալ հին եգիպտական հիերոգլիֆներ: Եթե չեք կարող անձամբ հաճախել դասընթացին, ներբեռնեք դասընթացի ծրագիրը PDF ձևաչափով: Այս ծրագիրը պարունակում է մի շարք ռեսուրսներ, որոնք կարող են օգտակար լինել ձեզ համար
- Coursera- ն ունի առցանց դասընթաց, որը կոչվում է Հին Եգիպտոս. Պատմություն վեց օբյեկտներում, որը հասանելի է բոլորին, ովքեր ունեն ինտերնետ հասանելիություն: Թեև այն հատուկ հիերոգլիֆներ չի սովորեցնում, այս դասընթացը ուսումնասիրում է Հին Եգիպտոսը ՝ օգտագործելով իր ժամանակաշրջանի օրիգինալ արտեֆակտները:
- Մանչեսթերի համալսարանն ունի եգիպտագիտության վկայական և դիպլոմային ծրագրեր, բոլորը հասանելի են առցանց: Կան նաև դասընթացներ, որոնց կարելի է միայնակ հետևել հետաքրքրվողների համար: Նույնիսկ եթե ծրագիրը իրականացվում է առցանց, միևնույն է, դուք շահում եք որոշ թանգարանների և գրադարանների հասանելիությունից:
Խորհուրդներ
- Աստվածների և թագավորների անունները սովորաբար հայտնվում են գոյական արտահայտություններից առաջ, բայց պետք է կարդալ դրանցից հետո: Սա կոչվում է պատվավոր փոխադրում:
- Բացի վերջավոր դերանուններից, հին եգիպտացիներն ունեին նաև կախյալ, անկախ և ցուցադրական դերանուններ: Այս լրացուցիչ դերանունները նկարագրված չեն այս հոդվածում:
- Հին եգիպտական բարձրաձայն կարդալիս լավ գաղափար է, որ «ե» -ն արտասանվի երկու խորհրդանիշների միջև, որոնք ներկայացնում են բաղաձայններ: Օրինակ, «snfru» - ի հիերոգլիֆը արտասանվում է որպես «Seneferu» (Սենեֆերուն այն փարավոնն էր, ով կառուցեց առաջին օրիգինալ բուրգը ՝ Կարմիր բուրգը Դահշուրի գերեզմանատանը):
Գուշացում
- Հին եգիպտական հիերոգլիֆներ կարդալը հեշտ ու կարճ գործ չէ: Եգիպտագիտություն ուսումնասիրող մարդիկ տարիներ են սովորում հիերոգլիֆներ ճիշտ կարդալուն: Բացի այդ, կա մի ամբողջ գիրք, որը սովորեցնում է, թե ինչպես կարդալ հիերոգլիֆներ: Այս հոդվածը միայն հիմնական ուրվագիծն է, բայց ամբողջական և ամբողջական ներկայացում չէ այն ամենի համար, ինչ կարելի է սովորել եգիպտական հիերոգլիֆների մասին:
- Եգիպտական հիերոգլիֆ այբուբենի մեծ մասը կարելի է որոնել առցանց ՝ ներառյալ առկա ենթատեսակների առկայությունը: Բոլոր հնարավոր գլիֆների ամբողջական ցանկը (որոնց թիվը հասնում է հազարների), ձեզ հարկավոր կլինի գիրք ՝ նվիրված հին եգիպտական հիերոգլիֆներին:
