Դուք իսկապես կարող եք լատիներեն սովորել առանց ուսուցչի օգնության, եթե իսկապես ջանքեր գործադրեք: Պարզապես պետք է ձեռք բերել ճիշտ դասագիրք, սովորել խնդիրներից և որքան հնարավոր է զբաղվել լատինատառ գրել և կարդալ: Թեև ընկերները կամ ընտանիքի անդամները չեն կարող լինել ուսումնասիրության լավ գործընկերներ, լատիներեն խոսելը կբարելավի ձեր սահունությունը: Եթե ակտիվ եք, կարող եք արագ տիրապետել լատիներենին:
Քայլ
Քայլ 1. Ստացեք լատիներեն դասագիրք սկսնակների համար `բազմաթիվ հարցերով և պատասխանների բանալիներով:
Պատասխանի բանալին շատ կարևոր է, քանի որ դուք ուսուցիչ չունեք ՝ պատասխանները ստուգելու համար:
- Wheelock- ի լատիներենը հանրաճանաչ դասագիրք է, որի մեջքին կա պատասխանի ստեղն: Սա ամենալավ գիրքն է միայնակ ուսումնասիրության համար, քանի որ այն պարունակում է բազմաթիվ ուսումնական նյութեր, ինչպես նաև ինտերնետում խմբային ուսումնասիրություն:
-
Կան նաև մի քանի դասագրքեր, որոնց պատասխանների բանալիները հասանելի են հետևյալ հանրային տիրույթներում.
- Բ. Լ. D'Ooge, լատիներեն ՝ սկսնակների համար + պատասխանի բանալին
- G. Գ. Ադլեր, «Լատինական լեզվի գործնական քերականություն» + պատասխանի բանալին (աուդիո և այլ աղբյուրներով)
- C. G. Գեփ, «Հենրիի առաջին լատիներեն գիրքը» + պատասխանի բանալին
- Մ.թ. Monteith, Ahn's Method First Course + պատասխան բանալին, Ahn's Method Second Course + պատասխան բանալին:
Քայլ 2. Կարդացեք յուրաքանչյուր դաս, աշխատեք յուրաքանչյուր հարցի վրա, ստուգեք պատասխանները և անգիր դրանք:
Այս գիրքը ավարտելու համար կպահանջվեր առնվազն մի քանի ամիս, նույնիսկ տարիներ: Դպրոցում Wheelock- ի լատիներենը մի քանի կիսամյակի ընթացքում օգտագործվել է մի քանի դասարաններում:
Քայլ 3. Նայեք ձեր դասագրքին:
Գոյություն ունի ուսուցման երկու հասկացություն, որոնք ունեն տարբեր մեթոդներ: Առաջին մեթոդը կենտրոնանում է քերականության և բառապաշարի կարգապահ և կանոնավոր ցուցադրման վրա ՝ մեծապես հենվելով անգիր սովորելու վրա: Wheelock- ի լատիներենը և շատ այլ հին դասագրքեր, ինչպիսիք են D'Ooge- ի լատիներենը սկսնակների համար, ընկնում են այս կատեգորիայի մեջ: Երկրորդ մեթոդը կենտրոնանում է ընթերցանության վրա և մեծապես ապավինում է ուսուցչին, և շատ չի ապավինում անգիր սովորելուն: The Cambridge Latin Course- ը դասագրքերի օրինակներ են, որոնք ընկնում են այս կատեգորիայի մեջ, օրինակ ՝ Athenaze շարքերը հունարենով և Lingua Latina per se Illustrata- ով: Այս մեթոդը նման է միջնադարի և Վերածննդի դարաշրջանի ուսուցման մեթոդաբանությանը:
Քայլ 4. Ընտրեք այն մեթոդը, որն ավելի լավ է աշխատում ձեզ համար:
Առաջին մեթոդի առավելությունն այն է, որ կարող ես զարգանալ առանց ուսուցչի, իսկ հանրային տիրույթում առկա դասագրքերը օգտագործում են այս մեթոդը: Բացասական կողմը սովորելու համար պահանջվող ջանքերն են, իսկ հետաքրքրությունը կորցնելու հավանականությունը հսկայական է: Երկրորդ մեթոդը օգտակար է, եթե ցանկանում եք անմիջապես սկսել կարդալ ՝ սովորելով միայն քերականությունն ու բառապաշարը, որոնք անհրաժեշտ են որոշակի հատված կարդալու համար: Ուսուցիչների օգնությունը խորհուրդ է տրվում ուղղորդել ուսանողներին, եթե քերականական որոշակի սկզբունքներ չեն սովորել, և այս մեթոդով օգտագործվող դասագրքերը հազվադեպ են հանդիպում հանրային տիրույթում:
Քայլ 5. Եթե ավարտել եք դասագիրքը, գտեք հեշտ ընթերցվող:
Ահա մի քանի առաջարկ մեր կողմից.
- Հակոբ, Լատինական ընթերցող Մաս I և Մաս II:
- Ritchie, Fabulae Faciles (պարզ պատմություն)
- Lhomond, De Viris Illustribus (օգտագործվում է տարրական դպրոցի համարժեքների կողմից ՝ լատիներեն սովորելու համար):
- Լատինական Vulgate Աստվածաշունչ
Քայլ 6. Հիմնական բառապաշարը կառուցելուց և լատինական քերականության սկզբունքներին տիրապետելուց հետո հասեք սահունության որոշակի մակարդակի:
Սա ամենակարևոր և ամենադժվար քայլն է: Դուք այլևս պարզապես ձեր գլխում նախադասություններ չեք թարգմանում `ընթերցման բովանդակությունը հասկանալու համար: Այլ կերպ ասած, դուք պետք է սովորեք մտածել լատիներեն: Դրան հասնելու ճանապարհը ընկղմամբ է: Քանի որ լատիներենը մեռած լեզու է, ընկղմումը կարող է իրականացվել միայն մեծ քանակությամբ լատիներեն տեքստ կարդալով և հասկանալով: Լատիներենի համար կա ասիմիլյան դասընթաց, որն օգտագործում է ընկղմումը և հիանալի է ինքնուս սովորողների համար: Այնուամենայնիվ, այս գիրքը տպագրված չէ: Կարող եք գնել օգտագործված գրքեր կամ ինտերնետում որոնել գրքեր և աուդիո (հասանելի է միայն ֆրանսերեն և իտալերեն):
Schola Latina Universalis (հեռակա ուսուցում ՝ անգլերեն և իսպաներեն թարգմանություններով ՝ օգտագործելով Assimil դասընթացը):
Քայլ 7. Տիրապետեք ձեր լատիներենին, չնայած որ շատերն այլևս չեն խոսում այս լեզվով:
Լեզու արտասանելը լեզվի սահուն վարման լավագույն գործելակերպն է:
Schola (հետևեք առաջին հղմանը) (զրուցարաններ և ֆորումներ)
Քայլ 8. Կարդալիս ստեղծեք ձեր անձնական լատիներեն բառարանը:
Ավելացրեք միայն ձեզ համար նոր բառեր և արտահայտություններ: Օգտակար է առանձին գրառումներ կատարել այն բառերի համար, որոնք ունեն տարբեր իմաստներ և արտահայտություններ, որոնք ունեն եզակի նշանակություն:
Քայլ 9. Կարդացեք լատիներեն հայտնի վեպեր `ուսման նկատմամբ ձեր հետաքրքրությունը պահպանելու համար:
Եթե կարդաք այս բոլոր վեպերը, ձեր լատիներեն սահունությունը կբարելավվի.
- Insula Thesauraria (Գանձերի կղզի); ինչպես այստեղ, այնպես էլ այստեղ:
- Ռեբիլիուս Կրուզո (Ռոբինզոն Կրուզո)
- Պերիկլա Նավարչի Մագոնիս (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (Բուլեի կաբինետի առեղծվածը, որը հայտնի է Բուլեի կաբինետի առեղծվածը)
- Հարրիուս Փոթեր և Փիլիսոփա Լապիս (Հարրի Փոթերը և Փիլիսոփայական քարը, որը հայտնի է որպես Հարրի Փոթերը և փիլիսոփայական քարը)
- Harry Potter et Camera Secretorum (Հարրի Փոթերը և Գաղտնիքների պալատը, որը հայտնի է որպես Հարրի Փոթերը և Գաղտնիքների սենյակը)
Քայլ 10. Դուք կարող եք անցնել դասական լատիներեն ընթերցումների, երբ հարմարավետ եք դրանք կարդալ:
Որոշ հեղինակների ստեղծագործություններ ավելի հեշտ է կարդալ, քան մյուսները: Փորձեք սկսել Կեսարի De Bello Gallico- ից և Cicero's Orations- ից:
Խորհուրդներ
- Երբ դեռ դասագիրք ես ուսումնասիրում, պետք է շատ բաներ անգիր սովորես ՝ թեքություն, հոլովում, բառապաշար: Դյուրանցումներ չկան: Այստեղ է, որ հայտնվում է քո մոտիվացիան:
- Լատիներենը բառապաշարով աղքատ լեզու է: Այսինքն, մեկ բառը կարող է շատ բան նշանակել: Այն նաև նշանակում է, որ լատիներենն ունի բազմաթիվ արտահայտություններ, որոնք պետք է սովորել բառապաշարի նմանությամբ: Դուք կգտնեք ելույթներ, որտեղ դուք գիտեք, թե ինչ է նշանակում յուրաքանչյուր բառ, բայց ընդհանուր իմաստը այնքան էլ իմաստ չունի: Դա տեղի է ունենում այն պատճառով, որ բառերից մեկը սխալ եք հասկացել, կամ չեք հասկանում արտահայտությունը և հասկանում եք միայն նախադասությունը կազմող բառերը: Օրինակ, hominem e medio tollere նշանակում է սպանել ինչ -որ մեկին, սակայն նրանց համար, ովքեր չգիտեն այս արտահայտությունը, նրանք կկարդան որպես «մեկին միջից հեռացնել»:
- Բառարանը ընտրվում է ըստ ընթերցվող ընթերցման: Եթե ձեզ հետաքրքրում է միայն դասական լատիներենը, հնարավորության դեպքում ձեռք բերեք Լյուիսի «Տարրական լատիներեն բառարան» կամ Օքսֆորդի լատիներեն բառարան: Այնուամենայնիվ, եթե ձեզ հետաքրքրում են միայն հին, միջնադարյան, վերածննդի և նեո-լատինական լատիներենը, ապա պետք է ձեռք բերեք Լյուիսի և Շորտի լատիներեն բառարան: Հակառակ դեպքում, դուք ստիպված կլինեք բավարարվել Կասելի գրավոր բառարանով (որը այնքան էլ օգտակար չէ) կամ գրպանի բառարանով: Unfortunatelyավոք, ձեր ընտրությունը անհասկանալի է քանի լավ և էժան Lewis և Short փոխարինող բառարանների պատճառով: Եթե կարող եք խոսել ֆրանսերեն, Grand Gaffiot- ը բավականին մատչելի և ավելի օգտակար է, քան թարգմանված այլ բառարանները:
- Մի թերագնահատեք լատինական գրերի արժեքը: Նույնիսկ եթե ձեր նպատակը կարդալ սովորելն է, չպետք է անտեսեք նախադասությունները լատիներեն թարգմանելու պրակտիկան: Լատինական կազմը շարահյուսության կանոնները սովորելու հիանալի միջոց է:
- Մի կարդացեք պոեզիա, քանի դեռ չեք տիրապետել արձակին: Չես կարող ինչ -որ մեկին սովորեցնել կարդալ Շեքսպիր, եթե չես կարող կարդալ անգլիական թերթ: Նույնը վերաբերում է լատիներենին:
- Պարբերաբար վերանայեք բառապաշարը: Կարդացեք բառերի ցուցակները կամ քարտերը, որպեսզի դրանք վերանայեք ավտոբուսներում, զուգարաններում, երկրպագության վայրերում և այլն:
- Մի սովորեք շատ արագ: Օրական մեկ դաս բավական է: Եթե արագացնեք դասը, ոչինչ անգիր չի լինի: Մյուս կողմից, շատ դանդաղ մի եղեք, որպեսզի առաջընթաց լինի և չմոռանաք նախորդ դասը: Պլանավորեք շաբաթական մեկ դաս, կամ այն, ինչ ձեզ հարմար է:
- Եթե ձեր պրակտիկայի պատասխանները չեն համապատասխանում պատասխանների ստեղներին, ապա թվում է, թե ինչ -որ բան բաց եք թողնում: Վերադարձեք և վերանայեք ձեր դասը:
