Բրազիլացիների պաշտոնական լեզուն պորտուգալերենն է. Բրազիլիան Պորտուգալիայի գաղութն էր 1494 թվականի Տորդեսիլյասի պայմանագրից հետո: Բրազիլիայի կառավարությունը անկախություն չստացավ մինչև 1822 թվականը, և, հետևաբար, բրազիլացիները դեռ խոսում են պորտուգալերեն: Չնայած չկա բրազիլական լեզու, այն դեռ տարբերվում է բնօրինակ պորտուգալերենից: Սովորելը սկսելու համար տե՛ս ստորև բերված քայլ 1 -ը:
Քայլ
Մաս 1 -ը 4 -ից. Այբուբենի ուսուցում և արտասանություն
Քայլ 1. Սովորեք արտասանել պորտուգալական այբուբենը:
Այն իսպաներենից «շատ» չի տարբերվում, բայց բավականաչափ տարբեր է, որ նույնիսկ իսպանացիները կարող են սխալ հասկանալ: Ահա բրազիլական պորտուգալերենի բարբառների մեծամասնության հիմնական արտասանության հնչյունները (քանի որ դրանք առանձին են).
- Ա = ահ
- B = բայ
- C = sayh
- D = օր
- Ե = ուխ
- F = ehfee
- G = zhayh
- Հ = ահ-գահ
- I = ee
- J = zhota
- L = eh-lee
- M = uh-mee
- N = uh-nee
- Օ = օր
- P = peh
- Q = քայ
- R = uh-rre
- S = uh-sse
- T = թեյ
- U = oo
- V = վայ
- X = ցնցում
-
Z = zay
K, W և Y տառերը օգտագործվում են միայն գիտության և օտար բառերի խորհրդանիշների համար:
Քայլ 2. familiarանոթացեք դիակրիտիկոսների հետ:
Սրանք առոգանության նշիչներ են, որոնք գտնվում են տառերի վերևում: Դուք ընտրելու համար մի քանիսն եք, և նրանք տարբեր իրավիճակներում են:
- Թիլդը (~) ցույց է տալիս քթի առաջացումը: Այս խորհրդանիշով բոլոր տառերը կխոսվեն ձեր քթի միջոցով:
- /ç արտասանվում է «s» - ի նման: Դա cedilla- ն է «c» - ի տակ:
- /ê- ն օգտագործվում է ընդգծելու համար և արտասանվում է նման /e /:
- Գերազանց շեշտը (`) օգտագործվում է միայն« Ա »տառում և նախատեսված է միայն կծկման համար: Օրինակ ՝ «it» և «to» կանացի դերանունները «a» են: Եթե գնաք «այդ քաղաք», այն կոչվում է «id կիդադ»:
- «á» - ը պորտուգալերենում օգտագործվում է միայն շեշտը դնելու համար և գրվում է միայն այն դեպքում, եթե սովորականից տարբեր է:
Քայլ 3. Իմացեք կանոններն ու բացառությունները:
Ի տարբերություն իսպաներենի, պորտուգալերենն ունի որոշ բացառություններ: Տառերի արտասանություններից շատերը կախված են բառում դրանց տեղադրությունից: Եվ երբեմն այն, ինչին սովոր ես և ինչպես այն պետք է հնչի մի փոքր այլ կերպ: Ահա մի քանի օրինակ.
- Nasանաչել (ասեք քթով) յուրաքանչյուր «մ» և «n» յուրաքանչյուր վանկի վերջում (բայց ոչ ձայնավորների միջև), այնպես որ դրանք հնչում են որպես «ng»: «Բեմ» (լավ) արտասանվում է «բենգ» -ի նման:
- «-Ãո» հնչյունը հնչում է որպես «ուու», սակայն «ա» -ի վերևում գտնվող թիլդը նշանակում է, որ այն պետք է ամբողջովին արտասանվի ձեր քթով:
- «S» - ն հնչում է որպես «z», երբ այն գտնվում է երկու ձայնավորների միջև, իսկ հակառակ դեպքում `« s » - ի նման: Այսպիսով, «casa»-ն արտասանվում է «caa-za», «absinto»-ն արտասանվում է «abi-ssin-too», իսկ «suave»-ը ՝ «ssu-aa-ve»:
- «D» - ն և «t» - ն «e» - ից կամ «i» - ից առաջ նման են «j» - ի և «ch» - ի: Այսպիսով, «սաուդադես» -ը արտասանվում է sa-oo-DA-jeez:
- «Սաուդադես» -ի արտասանությունը բառի վերջում չի ընդգծում «է» -ն և փոխվում է «էե» հնչյունի: Գայթակղիչ է ասել «sa-oo-da-jayz», բայց «jayz»-ը դառնում է «jeez»:
-
«Օ» -ն չշեշտելը նույն բանն է անում ՝ այն փոխվում է «օօ» -ի: «Como»-ն արտասանվում է «co-moo»-ի նման:
Երբեմն դա ընդհանրապես չի ասվում: «Cohm» - ը կհնչի այնպես, ինչպես արտասանվում է ՝ կախված բարբառից:
- «L» - ն նույնպես փոխվում է «oo» - ի, երբ ձայնավորների միջև չէ և վանկի վերջում: «Բրազիլիան» արտասանվում է «կրծկալ-ZEE-oo»:
- Մեզ հայտնի իսպաներենում թրթռացող «r» - ն վերածվում է «h» ձայնի: Այսպիսով, եթե դա այդպես է, ինչպե՞ս եք արտասանում «morro»: Սա այնքան տարօրինակ է «MO-hoo»:
Քայլ 4. Ընդհանուր առմամբ, ընդգծեք երկրորդ վանկը:
Եթե դա երկրորդ վանկ չէ, ապա կտեսնեք նշան, որը ցույց է տալիս, թե որտեղ պետք է շեշտը դրվի: Եթե ոչ այնտեղ? Ընդգծեք երկրորդ վանկը: «CO-moo»: «Սա-օ-ԴԱ-ջիզ»: «Կրծկալ-ZEE-oo»: Գտե՞լ եք օրինաչափությունը:
Մյուս կողմից, «Secretária» կամ «automático» - ն ձեզ ասում է, որ շեշտը դրվում է նախավերջին վանկի վրա:
Քայլ 5. Եթե դուք ծանոթ եք իսպաներենին, իմացեք տարբերությունը:
Ընդհանուր առմամբ, եվրոպական իսպաներենն ավելի զգալիորեն տարբերվում է բրազիլական պորտուգալերենից, քան հարավամերիկյան իսպաներենը: Բայց չնայած հարավամերիկյան իսպաներենը և բրազիլական պորտուգալացիները դեռ նման են, կան որոշ տարբերություններ, այն է.
- Միշտ օգտագործեք «ustedes» շաղկապը երկրորդ և երրորդ դեմքերի հոգնակիի համար, «նրանք» և «դու» -ն նույնն են, նույնիսկ եթե դրանք ձևականորեն արտասանվեն: Անկախ նրանից, թե ելույթ եք ունենում կամ խոսում եք ընկերոջ հետ, միշտ օգտագործեք «ustedes»:
- Բառապաշարը կարող է փոքր -ինչ տարբեր լինել, նույնիսկ հիմնական բառերում: Իսպաներենում կարմիրը «rojo» է; բրազիլական պորտուգալերենում ՝ «vermelho»: Ենթադրություններ մի արեք, այնտեղ շատ սխալ մայրենի լեզուներ կան:
- Կան միայն երեք կապեր: Այո Բայց նրանք օգտագործում են բոլորովին այլ ժամանակ ՝ ապագա ենթական: Այսպիսով, սա տրվում և ընդունվում է դժվարությունների դեպքում:
Քայլ 6. Իմացեք, որ Բրազիլիայում շեշտադրումները կարող են մեծապես փոխվել, եթե մեկնում եք այլ քաղաք:
Եթե գնում եք կամ տեղափոխվում եք Ռիո դե Janeանեյրո, լավ է իմանալ, որ նրանք մշակել են իրենց առոգանությունն ու խոսքի ձևը: Դրանց մեծ մասը նրանց օգտագործած արտահայտությունների, նրանց դուր եկած հուզական բացականչությունների մեջ է: Բայց կան նաև տարբեր արտասանություններ:
- «OK» - ի նման բաներ ՝ առաջարկը հաստատելու համար, այլ ոչ թե «Demorou!»: «Bacana» նշանակում է «թույն», իսկ «խելացի» -ը դառնում է «cabeçudo»: Եվ սա ընդամենը 3 օրինակ է:
- Երդումներն, անշուշտ, դեմ չեն առնում պաշտոնական իրավիճակներում, բայց ոչ ֆորմալ իրավիճակներում դրանք հաճախ կլսվեն: «Պորա» -ն հաճախ օգտագործվում է հիասթափություն արտահայտելու համար:
- Ձայնի համար ամենապարզ հակադրությունը «r» - ի հետ է, և դա պետք է ավելի արտահայտված լինի (հիշեք, թե ինչպես է դա արտասանվում «h» - ի նման)) Մտածեք «loch» - ին մոտ մի բանի մասին: Սա վերաբերում է բոլոր «r» հնչյուններին, որոնք սկսվում են տառի սկզբից, դրանք կրկնվում են և սկսվում են «n» կամ «l» տառերով:
- Տառի կամ վանկի վերջում գտնվող «S» - ն, որին հաջորդում է անաղմուկ բաղաձայնը (t, c, f, p), այստեղ փոխվում է «sh» - ի: Այսպիսով, «մեուս պաիս» -ը դառնում է «միհ-օոշ պահ-էեշ»:
Քայլ 7. Իմացեք, թե ինչպես են աշխատում վարկային նամակները:
Հատկապես, նրանք, ովքեր ավարտվում են «r», «s» կամ «m» - ից բացի այլ բաղաձայնով: Դրանք արտասանվում են «ե» -ի նման, որը մինչև վերջ ջախջախված է: «Ինտերնետ» -ը արտասանվում է «eeng-teH-NE-chee»: Այո 3 անգամ արագ ասեք. Իսկ հիփ-հոփի նման բառեր-կարո՞ղ եք գուշակել: - Դա նման է «hippee hoppee»:
Բրազիլական պորտուգալերենում վարկի տառերն իրականում ավելի տարածված են, քան եվրոպական պորտուգալերենը կամ եվրոպական իսպաներենը: Օրինակ, համակարգիչների համար «մկնիկը» արտասանվում է մուկ ամբողջ Հարավային Ամերիկայում, բայց դառնում է «ratón» օվկիանոսի վրայով: Իմաստ ունի, նրանց մեծամասնությունը Ամերիկայից են, որ ավելի դժվար է թռչել Ատլանտյան օվկիանոսի վրայով:
Մաս 2 -ից 4 -ը. Akingրույց վարելը
Քայլ 1. Իմացեք, թե ինչպես ողջունել մարդկանց:
Սա առաջին բանն է, որ անում ես սենյակ մտնելիս, և կարևոր է ասելիք ունենալ: Տեղացիներն իսկապես կգնահատեն դա, եթե դուք զրոյից փորձեք: Ահա թե ինչպես սկսել.
- Օլե / Օի: = Բարև / Բարև:
- Bomb him = Բարի լույս
- Boa tarde = Բարի կեսօր
- Boa noite = Բարի կեսօր կամ երեկո
-
Մինչ մենք դեռ դրանում ենք, օգտակար է նաև իմանալ արտահայտությունները.
- Մանհա = Առավոտ
- Նա = Կեսօր
- Noite = Կեսօր կամ երեկո
- Tarde = 6 -ից առաջ կեսօր
- Pela manhã = Առավոտյան
- De dia = Inերեկը
- ուշացած = Կեսօրին
- De noite = Գիշերը
Քայլ 2. Իմացեք ամենօրյա օգտակար արտահայտություններ:
Որովհետև գուցե դրա կարիքը կունենաք: Կամ, երբ փոքր զրույցներ եք անում բարում կամ սրճարանում:
- Eu no falo portugus. - Ես պորտուգալերեն չեմ խոսում:
- (Voc) Անգլերեն լավ? - Դու խոսում ես անգլերեն?
- Eu sou de… (Լոնդոն): - Ես… (Լոնդոն) եմ:
- Eu sou portugus. - Ես պորտուգալացի եմ:
- Desculpe / Com լիցենզիա: - Ներեցեք.
- Muito obrigado/a. - Շատ շնորհակալություն.
- Դե նադա: - Նշանակություն չունի.
- Desculpe. - Ներողություն.
- Até mais. - Կտեսնվենք.
- Չաու! - Ցտեսություն!
Քայլ 3. Հարցեր տվեք:
Գուցե ցանկանաք զրույց սկսել ձեր հմտությունները կիրառելու համար, այնպես որ ձեզ հարկավոր կլինի մի քանի արտահայտություն ՝ ժամանակից շուտ պատրաստվելու համար:
- De onde você é? - Որտեղից ես գալիս?
- Արդյո՞ք ավելի լավ է խոսքը: - Որտեղ ես ապրում?
- Quem é ela? - Ով է նա?
- O que é isso? - Ինչ է սա?
- Onde é o banheiro? - Որտեղ է զուգարանը?
- O que você faz? - Ինչ ես անում?
- Quanto custa isso? կամ Quanto isso custa? - Որքա՞ն արժե:
Քայլ 4. Դուրս եկեք ուտելու:
Իրավիճակը, որին դուք առավել հաճախ հանդիպում եք ձեր հմտությունները կիրառելու համար, այն է, երբ դուրս եք գալիս ուտելու: Ահա մի քանի արտահայտություններ, որոնք կարող եք օգտագործել.
- O que você quer comer? - Ինչ կցանկանայիք ուտել?
- Voc esta com fome? - Քաղցա՞ծ ես:
- O que você quer beber? - Դուք խմելու բան կցանկանաք?
- Eu queria um cafezinho. - Էսպրեսսո եմ ուզում:
- O que voc խորհուրդ եք տալիս? - Ինչ խորհուրդ կտաք?
- Eu quero fazer o pedido - Ես ուզում եմ հիմա պատվիրել:
- Uma cerveja, por favor. - Մեկ գարեջուր, խնդրում եմ:
- Շարունակություն, բարեհաճության համար: - Հարցրեք հաշիվը:
Քայլ 5. Այցելության ժամանակ փոխանակեք տոնական ողջույնները:
Եթե դուք Բրազիլիայում եք հատուկ առիթի համար, գուցե կարիք լինի փոխանակել տոնական ողջույնները: Ահա մի քանի օրինակ.
- Feliz Aniversário = Happyնունդդ շնորհավոր
- Ֆելիզ Նատալ = Շնորհավոր Սուրբ Christmasնունդ
- Ֆելիզ Անո Նովո = Շնորհավոր նոր տարի
- Feliz Dia Dos Namorados = Շնորհավոր Վալենտինի օրը
- Feliz Dia das Mães = Շնորհավոր մայրության օրը
- Feliz Dia dos Pais = Շնորհավոր Հոր օրը
Մաս 3 -ը 4 -ից. Կառուցեք ձեր բառապաշարը
Քայլ 1. Սովորեք թվեր:
Ինչպես երեխա լինելը: Հիմնական ըմբռնում ունենալու համար պետք է իմանալ թվերի մասին: Կան արական և իգական տարբերակներ մեկ, երկու և հարյուրավոր տարբերակների համար: Ահա հիմունքները.
- 1 - um / uma (տղամարդկանց արտասանությունը um է, իսկ կանայք ՝ uma)
- 2 - dois / duas
- 3 - եռ
- 4 - քառյակ
- 5 - ցինկո
- 6 - seis
- 7 - հավաքածու
- 8 - oito
- 9 - նոյ
- 10 - դեզ
- 20 - խաղողի բերքահավաք
- 21 - խաղողի բերքահավաք
- 30 - թանաք
- 31 - թանաք ու ում
- 40 - quarenta
- 41 - quarenta e um
- 50 - cinquenta
-
51 - cinquenta e um
Տեսնո՞ւմ եք օրինաչափությունը: Միշտ տասնյակ, որին հաջորդում է «e» - ն և մեկը:
Քայլ 2. Իմացեք օրը:
Քանի որ ինչ լեզվով էլ որ խոսեք, օգտակար է իմանալ, թե երբ է դա տեղի ունենում: Առօրյա խոսքում շատ տարածված է բաց թողնել «-ֆեյրա» վերջածանցը: Այսպիսով, դուք կգտնեք տեղացի մարդկանց, ովքեր օգտագործում են «Segunda», «Terça» և այլն:
- Դոմինգո = կիրակի
- Սեգունդա-ֆեյրա = երկուշաբթի
- Տերչա-Ֆեյրա = երեքշաբթի
- Quarta-Feira = չորեքշաբթի
- Կվինտա-Ֆեյրա = հինգշաբթի
- Սեքստա-Ֆեյրա = ուրբաթ
- Սաբադո = շաբաթ
Քայլ 3. Սովորեք գույները:
Այն շատ օգտակար է գնումներ կատարելու, ընտրացանկերի և այլ հիմնական հաղորդակցության համար:
- Սև - նախատիպ
- Կապույտ - ազուլ
- Շոկոլադ - մառոմ
- Մոխրագույն - cinza
- Կանաչ - verde
- Նարնջագույն - լարանջա
- Վարդագույն - վարդա
- Մանուշակագույն - ռոքսո
- Կարմիր - վերմելիո
- Սպիտակ - բրանկո
- Դեղին - ամարելո
Քայլ 4. Իմացեք որոշ ածականներ:
Շրջապատի բաների մասին խոսելը կարող է օգնել: Կարող եք հիմնական կարծիքներ հայտնել շատ բաների մասին, որոնք քիչ եք հասկանում, երբ ավելին գիտեք, քան պարզապես գոյականներն ու բայերը: Բայց զգույշ եղեք, դեռ կան արական և իգական տարբերակներ:
- Տգեղ - ուզում / մá
- Լավ - ռումբ / բոա
- Գեղեցիկ - բոնիտո / բոնիտա
- Մեծ - մեծ
- Համեղ - delicioso / deliciosa
- Համեղ - հեշտ
- Տխուր - տրիստե
- Փոքր - pequeno / pequena
- Վատ - feio / feia
- Նոր - novo / nova
- Պորտուգալերենում գոյականները արական և իգական բնույթի են, և ածականները պետք է դրանք հավասարակշռեն: Ինչի մասին էլ որ խոսեք, իմացեք, որ այն սեռ ունի: Եթե Ձեզ անհրաժեշտ է նկարագրել այն, սեռը պետք է համապատասխանի: Ընդհանուր առմամբ, իգական տարբերակը ավարտվում է «-ա» -ով:
Քայլ 5. Իմացեք, թե ինչպես խոսել մարդկանց հետ:
Պորտուգալերենը այն լեզուն է, որտեղ բայերը հավասարակշռում են գոյականները, ուստի գոյականներ իմանալը կարևոր է: Ահա ձեր ընտրանքները.
- Ես - Եվ
- Դուք - Tu կամ você
- Դիա - Էլե / Էլա
- Kita - Nós (նշում. Շատերը օգտագործում են «gente» ՝ «մարդիկ» արտասանելու համար)
- «Դու» - vós
- Նրանք- Էլես / էլաս
Քայլ 6. Սովորեք սովորական բայեր:
Հիմա, երբ գիտեք, թե ինչպես խոսել այլ մարդկանց մասին, ինչո՞վ են նրանք զբաղվում: Հետևյալը հաճախ օգտագործվող բայեր են.
- Դառնալ - սեր
- Գնում - համադրող
- Խմեք - որոշ
- Կերեք - եկեք
- Նվիրելը - սիրելիս
- Խոսակցություն - ֆալար
- Գրեք - խուսափող
- ասել - գլխապտույտ
- Ճանապարհ - Անդար
Քայլ 7. Կարող է կապել բայերը:
Unfortunatelyավոք, «ես ամերիկացի եմ» ասելն այնքան էլ տպավորիչ չէ. Դուք պետք է այնպես անեք, որ ձեր բայերը համապատասխանեն առարկային: Քանի որ բայերը մի փոքր տարբեր են, եկեք նախ ուսումնասիրենք կանոնավորները: Եթե իսպաներեն գիտեք, դա հեշտ կլինի: Նրանց համար, ովքեր դա չեն անում, նշեք, որ վերջը ցույց է տալիս ՝ բայը համընկնում է I, դու, նա, դու կամ նրանք ենթականին:
- «Ար» բայերը, օրինակ ՝ comprar- ը, զուգորդվում են -o, -as, -a, -amos, -ais, -am: Այսպիսով, «compro», «compras», «compra», «compramos», «comprais», «compram»:
- «Էր» բայերը, օրինակ ՝ comer- ը, համակցված են -o, -es, -e, -emos, -eis, -em: Այսպիսով, «como», «come», «come», «comemos», «comeis», «comem»:
- «Իր» բայերը, օրինակ ՝ partire- ը, զուգորդվում են -o, -es, -e, -imos, -is, -em- ի նման: Այսպիսով, «parto», «partes», «parte», «partimos», «partis», «partem»:
- Իհարկե, սա ընդամենը 3 սովորական օրինակ է: Կան բազմաթիվ այլ բայեր այլ ժամանակներով, բայց դրանք սովորելը ժամանակ է պահանջում ձեր ժամանակից:
Քայլ 8. Սովորեք, թե ինչպես պորտուգալերեն ժամանակ ասել:
Արդյո՞ք դա օգտակար է: Իմաստը - timeամը քանի՞սն է: Պետք է իմանալ, թե դեռ որքան ժամանակ ունեք:
- ումա հորա = 1 ժամ
- São duas horas = 2 ժամ
- São três horas = 3 ժամ
- São dez horas = ժամը 10
- São onze horas = ժամը 11
- São doze horas = ժամը 12
- São oito horas da manhã = առավոտյան 8
- uma hora da tarde = 1 կեսօր
- São oito horas da noite = երեկոյան 8 -ը
- uma hora da manhã = առավոտյան ժամը 1 -ը
Մաս 4 -ից 4 -ը. Բարելավեք ձեր ունակությունները
Քայլ 1. Օգտագործեք ինտերակտիվ առցանց օգնություն:
Կան բազմաթիվ կայքեր, որոնք կարող են օգնել ձեր խոսակցական հմտություններին: BBC- ն և Memrise- ը 2 կայք են, որոնք առաջարկում են վիկտորինայի ինտերակտիվ հնարավորություններ, որոնք կարող են օգնել ձեզ զարգացնել ձեր գիտելիքները ՝ բառեր կարդալուց և դրանք հիշելու հույսից զատ: Սա զվարճալի է:
Լսեք առցանց ձայնագրություններ կամ տեսանյութեր, որոնք կօգնեն ձեզ արտասանության մեջ: Քանի որ կանոնները մի փոքր չափազանց են, հնարավորինս հաճախակի ընկղմվելը ամենալավ բանն է քեզ ընտելացնելու համար:
Քայլ 2. Վերցրեք դասարան:
Շաբաթը մի քանի ժամ ստիպված լինելով խոսել այս լեզվով, երբեմն մեզ մոտիվացիա է տալիս: Փնտրեք մոտակա դպրոցներ կամ համայնքներ, որոնք առաջարկում են պորտուգալերենի դասեր, զրույցի, բիզնեսի կամ ընդհանուր դասերի համար:
Որքան փոքր է դասարանը, այնքան լավ: Եվ եթե դա մեծ է, փորձեք հանդիպել մեկին, ով կարող է անհատականությամբ զբաղվել ձեզանից ավելի լավով: Ուսումնական խմբերը կարող են ձեզ թույլ տալ ամեն օր մարզվել, երբ դասերը պարզապես բավական հաճախակի չեն:
Քայլ 3. Խոսիր իրական անձի հետ:
Դա մի փոքր սթրեսային է, բայց դա ձեր հմտությունները բարձրացնելու ամենաարագ և արդյունավետ միջոցն է: Նրանք գիտեն, որ իրենց լեզուն դժվար է, այնպես որ մի անհանգստացեք սխալներ թույլ տալու համար: Նրանք արդեն ուրախ են, որ ջանքեր գործադրեցիք: Ավելի քիչ սթրեսային կլինի, եթե ավելի շատ փորձես:
Ահա թե ինչու դասին միանալը լավ գաղափար է: Ձեր ուսուցչին կամ դասընկերին կարող է հասանելի լինել այն միջավայրը, որը դուք չունեք, և դուք կարող եք միանալ: Դուք կարող եք հանդիպել մարդկանց, որոնց նախկինում չէիք կարող հանդիպել, և դուք նույնպես ինչ -որ բան կստանաք:
Քայլ 4. Օգտագործեք ձեր հմտությունները:
Կարող եք մտածել, որ խոսելը կարդալ, գրել և լսել ավելի լավը դարձնելու միակ միջոցն է: Իրոք, խոսելը լավագույնն է, բայց այլ բաներում լավագույնը լինելը նույնպես արժե այն: Այսպիսով, գիրք վերցրու, պորտուգալերեն լեզվով ամսագիր ստեղծիր, լսիր փաստաթղթեր, ֆիլմեր և երաժշտություն: Արեք այն, ինչ կարող եք անել:
