Հաջորդ անգամ, երբ այցելեք կամ ապրեք Ֆիլիպիններում, լավ գաղափար է սովորել, թե ինչպես ճիշտ ողջունել այնտեղ գտնվող մեկին: Ընդհանրապես, Ֆիլիպինները հյուրընկալ և բարեկամ երկիր են, և նրա քաղաքացիներից շատերը հասկանում են անգլերեն: Այնուամենայնիվ, դուք հարգանք և բարեկամություն կստեղծեք տեղացիների հետ ՝ սովորելով ֆիլիպիներեն կամ տագալոգ (այն լեզուն, որից խոսվում է ֆիլիպիներեն լեզուն): Եթե ցանկանում եք Ֆիլիպիններում ողջունել մեկին նույնքան սահուն, որքան տեղացիները, սովորելու մի քանի քաղաքավարի և ընկերական եղանակներ կան:
Քայլ
Մեթոդ 1 2 -ից. Սովորել հիմունքները
Քայլ 1. Հիշեք, որ տագալոգերեն կամ ֆիլիպիներեն գրեթե բոլոր բառերը հնչյունական են:
Այսինքն ՝ բառի հնչյունն ըստ գրության: Փորձեք բառը արտաբերել այնպես, ինչպես գրված է, և հավանականությունը մեծ է, որ այն գրեթե ճիշտ է:
- Ձայնավորներն արտասանվում են ավելի բարձր, քան ամերիկյան անգլերենը, բայց ավելի հարթ, քան բրիտանականը: Բացի այդ, ձայնավորներ արտասանելիս շուրթերը կլորացված չեն (չհիմնավորված), բացառությամբ /o /տառի:
- Այնուամենայնիվ, կան որոշ բացառություններ. նգ արտասանվում է որպես նանգ դան մգա արտասանվում է որպես «mmaNGA»: «-Ng» տառը, որը մեկ տառ է, արտասանվում է ինչպես բենա բառում նգ կամ տենա նգ.
Քայլ 2. Սովորեք լեզուն նախքան Ֆիլիպիններ այցելելը:
Դուք կարող եք սովորել ֆիլիպիներեն կամ տագալոգ ՝ գիրք կարդալով, հեռուստացույց դիտելով, երաժշտություն լսելով կամ տեսանյութեր դիտելով: Ինչպես ցանկացած լեզվի դեպքում, նոր լեզու սովորելու լավագույն միջոցը դա վարժ տիրապետող այլ մարդկանց հետ վարժվելն է:
Եթե շատ ժամանակ չունեք, կենտրոնացեք ընդհանուր բարևներ սովորելու վրա, որոնք հաճախ կօգտագործվեն: Մի սովորեք լեզվի բոլոր քերականությունն ու կառուցվածքը, եթե շուտով հեռանաք:
Քայլ 3. Իմացեք, թե ինչպես ասել բարի առավոտ, կեսօր և երեկո:
Այս արտահայտության ուղղակի թարգմանություն չկա: Փոխարենը, ֆիլիպինցիները ողջունում են միմյանց ՝ «գեղեցիկ» ասելով առավոտ, կեսօր և երեկո բառերից առաջ:
- Բարի լույս ասեք ՝ «Magandang umaga» (ma-gen-dang u-ma-ga) ասելով, ինչը նշանակում է գեղեցիկ առավոտ:
- Բարի երեկո ասեք ՝ «Magandang hapon» (ma-gen-dang ha-pun), ինչը նշանակում է գեղեցիկ օր:
- Բարի գիշեր ասեք ՝ «Magandang gabi» (ma-gen-dang ga-bi), ինչը նշանակում է գեղեցիկ գիշեր:
Քայլ 4. Փորձեք օգտագործել անգլերենը, եթե չեք կարողանում խոսել ֆիլիպիներեն:
Սովորաբար ֆիլիպինցիները նույնպես կարողանում են անգլերեն խոսել: Փաստորեն, ֆիլիպինցիների 96,3% -ը անգլերենը համարում են երկրորդ լեզու և կարողանում են այն ազատ տիրապետել: Այսպիսով, կարող եք փորձել ասել «Բարև», «Բարև», «Բարի լույս» և այլն: Մարդը, ում դիմում եք, հավանաբար կհասկանա, թե ինչ եք ասում:
- Եթե խրված եք և չգիտեք ինչ ասել, պարզապես ասեք դա անգլերենով: Ավելի լավ է անգլերեն խոսել, քան լռել:
- Այնուամենայնիվ, եթե ցանկանում եք տպավորություն թողնել ձեր զրուցակցի վրա, սովորեք ֆիլիպիներեն ՝ ինքներդ պատրաստվելու համար:
Քայլ 5. Ողջունեք ձեր ընկերներին:
Եթե ցանկանում եք տպավորել ձեր ընկերներին, ասեք «Kumusta 'kayó», երբ մոտենաք նրանց: Նախադասությունը նշանակում է «Ինչպե՞ս ես»:
Արտասանությունն է /ku - mu: s - ta: ka: - yo: /:
Քայլ 6. Կարգավորեք ձեր խոսքը տարեց մարդկանց հետ խոսելիս:
Եթե խոսում եք ավելի բարձր կարգի մարդու հետ, նախադասության վերջում միշտ ավելացրեք po: Օրինակ ՝ «Salamat po», որը նշանակում է «շնորհակալություն»:
Բացի այդ, ասա ինչ? ասել «Այո»: Այս բառը նույնն է, ինչ ասել է «Այո, պարոն» կամ «Այո, տիկին»:
Մեթոդ 2 -ից 2 -ը. Նոր մարդկանց հետ շփում
Քայլ 1. Ողջունեք ձեռքսեղմումով:
Ֆիլիպինյան մշակույթում պետք է սեղմել առաջին հանդիպած մարդու ձեռքը: Կատարեք թեթև ձեռքսեղմում, որը շատ բարձր չէ:
- Ֆիլիպինցիները հազվադեպ են ողջունում այտին համբուրելով կամ գրկախառնվելով: Երկու ողջույնները սովորաբար անում են երկու մարդիկ, ովքեր արդեն սերտորեն կապված են:
- Եթե դուք գտնվում եք Ֆիլիպինների մահմեդական տարածքում, կան կանոններ միմյանց դիպչելու համար, հատկապես կանանց և տղամարդկանց համար: Գուցե դեռ հնարավոր է ձեռքսեղմում, բայց այն պետք է սկսեն տղամարդիկ: Ուշադրություն դարձրեք ձեզ շրջապատող մարդկանց և հետևեք նրանց վարքագծին:
Քայլ 2. Հաշվի առեք տարեցներին ողջույնի «մանո» -ն (նաև հայտնի է որպես սալիմ կամ համբուրող ձեռք Ինդոնեզիայում):
Հին ֆիլիպինցիներին սովորաբար դիմավորում են ՝ բռնելով աջ ձեռքը և դիպչելով ճակատին: Ֆիլիպինյան լեզվով այս ողջույնը կոչվում է «մանո»: Սա կարեւոր է, հատկապես ընտանիքի անդամների եւ շատ ավելի մեծ տարիքի մարդկանց հետ:
- Եթե տարեց մարդը ձեռքը դնում է իր առջև ՝ ափերը դեպի ներքև, նրանք սպասում են «մանո» ողջույնի:
- Այս ողջույնը վերաբերում է երեցների նկատմամբ հարգանքին և նրանց օրհնությանը ձեզ, երբ նրանք դիպչում են ձեր ճակատին:
Քայլ 3. Փորձեք զրույցը պահել թեթև և ընկերական:
Ինչպես մարդկանց մեծամասնությունը, այնպես էլ ֆիլիպինցիները քաղաքականություն կամ լուրջ թեմաներ չեն քննարկում օտարերկրացիների հետ: Փոխարենը, ձեր խոսակցությունները պետք է լինեն զվարճալի բաների ՝ ընտանիքի, սննդի կամ հոբբիների մասին: Այսպիսով, ծանոթանալու գործընթացը կարող է ավելի հաճելի լինել:
