Վիետնամերենում «chào» բառը նույն իմաստն ունի, ինչ ինդոնեզերեն «բարև» բառը: Այնուամենայնիվ, վիետնամերեն մեկին ողջունելիս չպետք է պարզապես օգտագործել «chào» բառը: Այս լեզուն ունի տարբեր կանոններ, թե ինչպես կարելի է ողջունել մեկին ՝ ելնելով տարիքից, սեռից և ծանոթությունից: Հետեւաբար, պատշաճ կերպով ողջունելու համար դուք պետք է հավատարիմ մնաք այս կանոններին:
Քայլ
2 -րդ մաս 1. Հիմնական ողջույններ
Քայլ 1. Ասացեք «xin chào» որպես ընդհանուր ողջույն:
Եթե ցանկանում եք սովորել միայն մեկ վիետնամական ողջույն, ապա «xin chào» - ն ամենալավն է:
- Ահա թե ինչպես է պետք արտասանել «xin chào» - ը
- «Chào» բառը նույն իմաստն ունի, ինչ ինդոնեզերեն «բարև» բառը: Այնուամենայնիվ, այս բառը սովորաբար զուգորդվում է այլ բառերի հետ, որոնք օգտագործվում են ՝ հիմնվելով զրուցակցի ծանոթության, տարիքի և սեռի վրա:
- «Chào» - ի դիմաց «xin» ավելացնելը ողջույնն էլ ավելի քաղաքավարի է դարձնում: Վիետնամերենի բնիկ խոսնակները սովորաբար օգտագործում են այս ողջույնը, երբ դիմում են իրենց հիացած տարեց մարդկանց կամ մարդկանց: Այնուամենայնիվ, ոչ բնիկ խոսողները կարող են օգտագործել այս արտահայտությունը որպես քաղաքավարի ՝ «բարև» ասելու որևէ մեկին, եթե չգիտեն ճշգրիտ ավարտը:
Քայլ 2. Ասացեք «chào bạn», եթե ձեր տարիքը այնքան էլ հեռու չէ դիմացինի տարիքից:
Եթե դուք այդքան տարիքով մեծ չեք, քան այն անձը, ում հետ խոսում եք, լավ գաղափար է ողջունել նրան ՝ ասելով «chào bạn»: Այս արտահայտությունը ամենահարմար ողջույնն է:
- Ահա թե ինչպես է պետք արտասանել «chào bạn» - ը: jow bahn
- «Chào» բառը նույն իմաստն ունի, ինչ ինդոնեզերեն «hello» բառը, իսկ «bạn» բառը ՝ «դու» բառը: Նշենք, որ «անվադող» բառը ոչ պաշտոնական բառ է: Հետևաբար, ամենալավն այն է, որ այս բառը չօգտագործեք երբ դիմեք տարեց մարդու կամ մեկին, ում պետք է հարգեք:
- Այս արտահայտությունը կարող է օգտագործվել ինչպես տղամարդկանց, այնպես էլ կանանց: Կարող եք նաև օգտագործել այս արտահայտությունը ՝ ողջունելու մարդկանց, ում լավ գիտեք ՝ անկախ նրանց տարիքից և սեռից:
Քայլ 3. Sayնողներին ողջունելիս ասեք «chào anh» կամ «chào chị»:
Տարեց տղամարդկանց ողջունելու համար ասեք «chào anh», իսկ տարեց կանանց ՝ «chào chị»:
- Ահա թե ինչպես է պետք արտասանել «chào anh» - ը: jow ahn
- Ահա թե ինչպես է պետք արտասանել «chào chị» - ը: jow jee
- «Anh» և «chị» բառերը նույն իմաստն ունեն, ինչ ինդոնեզերեն «դու» բառը: Այս երկու բառերը քաղաքավարի դերանուններ են (հարգանքի բազմազանություն): «Anh» բառը օգտագործվում է, երբ դիմացինը տղամարդ է, իսկ «chị» բառը ՝ երբ խոսողը կին է:
- Նկատի ունեցեք, որ այս արտահայտությունը հազվադեպ է օգտագործվում այն մարդկանց հասցեին, ովքեր ձեզանից փոքր կամ նույն տարիքի են:
Քայլ 4. Երիտասարդներին ողջունելու համար ասեք «chào em»:
Եթե զրուցում եք ձեզանից երիտասարդի հետ, ամենահարմար ողջույնը «chào em» - ն է:
- Ահա թե ինչպես է պետք արտասանել «chào em» - ը: jow ehm
- Այս արտահայտությունը կարող է օգտագործվել ինչպես տղամարդկանց, այնպես էլ կանանց:
- Մի օգտագործեք այս ողջույնը ՝ ձեզ ավելի մեծ կամ նույն տարիքի մարդկանց դիմելու համար:
Քայլ 5. Արտահայտեք անունը, եթե իրավիճակը թույլ է տալիս:
Եթե ինչ -որ մեկի հետ ծանոթ եք, կարող եք «chào» բառը համատեղել դիմացինի անվան հետ:
- Եթե դիմացինի տարիքը այնքան էլ հեռու չէ ձեր տարիքից կամ դուք շատ ծանոթ եք դիմացինի հետ, կարող եք ողջույնից հանել «դու» -ն և պարզապես ասել նրա անունը: Այնուամենայնիվ, եթե դուք ծանոթ չեք դիմացինի հետ կամ եթե այն անձը, ում հետ զրուցում եք, տարիքով ավելի փոքր է, ապա պետք է օգտագործեք ճիշտ «դու» դերանունը:
- Օրինակ, եթե զրուցում եք Հիեն անունով մտերիմ կին ընկերուհու հետ, կարող եք ասել «Չո Հիեն»: Եթե Հիենը ձեզանից մեծ է, ապա պետք է ասեք «chào chị Hien»: Եթե նա ձեզանից փոքր է, ասեք «chào em Hien»:
- Նկատի ունեցեք, որ դիմավորելիս պետք է օգտագործեք դիմացինի անունը, այլ ոչ թե նրա ազգանունը, անկախ նրա ծանոթությունից, տարիքից կամ սեռից:
2 -րդ մաս 2 -ից. Լրացուցիչ ողջույններ
Քայլ 1. Հեռախոսազանգին պատասխանելու համար ասեք «-lô»:
Հեռախոսազանգին պատասխանելիս զանգահարողին ողջունելու սովորական եղանակը «-lô» ասելն է:
- Ահա թե ինչպես է պետք արտասանել «-lô» -ն ՝ ah -loh
- Այս ողջույնն օգտագործվում է այն դեպքում, երբ հեռախոսը դեռ չունի զանգահարողի ինքնությունը ցուցադրելու հնարավորություն: Հետեւաբար, հեռախոսազանգին պատասխանելիս մարդիկ չեն կարող պարզել զանգողի ինքնությունը: Որպես այդպիսին, «դու» դերանունը հազվադեպ է օգտագործվում այս արտահայտության հետ:
- Թեև այս ողջույնը հիանալի է հեռախոսազանգերին պատասխանելու համար, ավելի լավ է չօգտագործել այն, երբ դեմ առ դեմ շփվում ես այն անձի հետ, ում հետ խոսում ես:
Քայլ 2. Իմացեք որոշակի ժամանակ օգտագործվող ողջույնները:
Չնայած այս ողջույնը շատ հաճախ չի օգտագործվում, այլ մարդիկ կարող են այն օգտագործել ձեզ ողջունելու համար:
-
Հետեւյալ ողջույնները օգտագործվում են որոշակի ժամանակներում.
- Բարի լույս. «Cho buổi sáng» (արտասանվում է ՝ jow booh-ee shang)
- Բարի երեկո. «Chào buổi chiều» (ինչպես արտասանել ՝ jow booh-ee jeeh-oo)
- Բարի երեկո. «Chào buổi tối» (ինչպես արտասանել ՝ jow booh-ee doy)
- Շատ իրավիճակներում չպետք է օգտագործեք այս ողջույնը: «Չաո» ասելը համապատասխան դերանունների հետ միասին բավական կլինի ուրիշներին ողջունելու համար:
- Այնուամենայնիվ, եթե ինչ -որ մեկն օգտագործում է այս ողջույններից մեկը ձեզ ողջունելու համար, լավ գաղափար է այն վերադարձնել ՝ օգտագործելով նույն ողջույնը նույնպես:
Քայլ 3. Ասա «khỏe không» ՝ հարցնելու, թե ինչպես է դիմացինի վիճակը:
Դիմացինին ողջունելուց հետո կարող եք հարցնել, թե ինչպե՞ս է ինչ -որ մեկը ՝ ասելով «khỏe không»:
- Ահա թե ինչպես է պետք արտասանել "khỏe không": kweah kohng
-
Բառացիորեն «khỏe không» արտահայտությունը նշանակում է «առողջ, թե ոչ»: Դուք կարող եք պարզապես օգտագործել այս արտահայտությունը ՝ հարցնելու, թե ինչպե՞ս է ինչ -որ մեկի վիճակը: Այնուամենայնիվ, լավ գաղափար է արտահայտության դիմաց ավելացնել «դու» դերանունը ըստ դիմացինի սեռի ՝ «օգտագործվում է, եթե դիմացինը ձեզանից տարիքով մեծ տղամարդ է»:
Օրինակ, եթե այն անձը, ում հետ խոսում եք, տարեց մարդ է, ասեք «anh khỏe không»: հարցնել, թե ինչպես է նա:
Քայլ 4. Պատասխանեք ձեր առողջության վերաբերյալ այլ մարդկանց հարցերին:
Երբ ինչ -որ մեկն ասում է «khỏe không»: Ձեզ պատասխանելու մի քանի եղանակ կա: Ընդհանրապես, «Khoẻ, cảm n» - ը լավ պատասխան է:
- Ահա թե ինչպես է պետք արտասանել «Khoẻ, cảm n» - ը ՝ kweah, gam uhhn
- Երբ «Khoẻ, cảm n» արտահայտությունը թարգմանվում է ինդոնեզերեն, նշանակում է «ես առողջ եմ, շնորհակալություն»:
-
Երբ ինչ -որ մեկը ձեզ ասում է այս արտահայտությունը, կարող եք ողջույնը վերադարձնել ՝ ասելով նույն արտահայտությունը («khỏe không?») Կամ «Ban thi sao?» Ասելով: ինչը նշանակում է «Իսկ դու»:
Ահա թե ինչպես է պետք արտասանել "ban thi sao": ban ty sao
Քայլ 5. Ողջունեք մեկին `ասելով« chào mừng
«Երբ ինչ -որ մեկն այցելում է ձեր տուն, աշխատանք, բնակության վայր կամ ներկա է լինում որևէ միջոցառման, կարող եք ողջունել նրան ՝ ասելով« chào mừng »: Ինդոնեզերեն թարգմանված այս արտահայտությունը նշանակում է« բարի գալուստ »:
- Ահա թե ինչպես է պետք արտասանել «chào mừng» - ը: jow munn
- Այս արտահայտության մեջ «mừng» բառը նշանակում է «շնորհավորանքներ»: Այսպիսով, երբ ասում եք «chào mừng», հիմնականում ասում եք «բարի գալուստ»:
-
Լավ գաղափար է, որ այս ողջույնին ավելացնեք «դու» դերանունները ՝ օգտագործվում է, եթե դիմացինը տարիքով մեծ կին է, և «em» - ը, եթե այն անձը, ում հետ դուք խոսում եք, ձեզանից փոքր է:
Օրինակ, եթե դիմացինի տարիքը այնքան էլ հեռու չէ ձերից, ասեք «chào mừng bạn»:
Գուշացում
- Հարգանք ցուցաբերեք ՝ օգտագործելով համապատասխան մարմնի լեզու: Ինչ -որ մեկին բարևելիս լավ կլինի երկու ձեռքով սեղմել նրա ձեռքը և մի փոքր իջեցնել գլուխը: Եթե դիմացինը ձեռքը չի մեկնում, կարող եք պարզապես խոնարհվել նրան ողջունելու համար:
- Ինտոնացիան կարևոր է վիետնամերեն օգտագործելիս: Այսպիսով, պետք է բառերը ճիշտ արտասանել: Տարբեր արտահայտությունները կարող են տարբեր իմաստներ առաջացնել, եթե դրանք արտասանվում են որոշակի ձևերով: Լսեք, թե ինչպես են խոսում վիետնամերեն լեզվով խոսողները կամ դիտեք ուղեցույց տեսանյութ, որը խոսում է վիետնամերեն լեզվի օգտագործման մասին: Դրանից հետո, կիրառեք և կիրառեք սույն հոդվածում թվարկված ողջույնները, նախքան դրանք օգտագործել վիետնամցիներին ողջունելու համար:
