Օտարերկրացիների մեծ մասի աչքերում և ականջներում դժվար է տարբերակել ճապոնացի և չինացի մարդկանց և մշակույթը: Այնուամենայնիվ, նրանց համար սա նույնքան դժվար է, որքան ամերիկյան և եվրոպական մշակույթները տարբերելը: Հիմնական տարբերությունները պարզելուց հետո ավելի հեշտ կլինի տարբերակել այս երկու երկրների բնութագրիչներն ու մշակույթները: Մի փոքր հասկացեք յուրաքանչյուր մշակույթի լեզուն և սոցիալական առանձնահատկությունները `ավելի լավ հասկանալու այս երկու ասիական մշակույթների միջև եղած տարբերությունները:
Քայլ
Մեթոդ 1 -ից 3 -ը. Հիմնարար տարբերությունների բացահայտում
Քայլ 1. Վերահսկեք քաղաքավարության և սոցիալական ներդաշնակության արժեքը երկու մշակույթներում:
Չնայած ճապոնական և չինական մշակույթները քաղաքավարի են ՝ համեմատած արևմտյան մշակույթների մեծ մասի հետ: Japaneseապոնական մշակույթն ավելի շատ շեշտ է դնում քաղաքավարության և սոցիալական հիերարխիայի վրա, քան Չինաստանը: Japaneseապոնական հասարակությունում դուք երբեք պատահական կամ ծանոթ չեք մեկի հետ, ով շատ ավելի մեծ է կամ ավելի բարձր սոցիալական կարգավիճակ ունի:
- Չնայած չինարենն ու ճապոնացիները շատ ավելի պաշտոնական են տարեց մարդկանց համար, ճապոնացիները նաև ավելի պաշտոնական են նույնիսկ նրանց համար, ովքեր ընդամենը 1-2 տարի են մեծ: Օրինակ, եթե դուք yearապոնական համալսարանի առաջին կուրսի ուսանող եք, ապա պետք է նաև քաղաքավարի և պաշտոնական լինեք ձեր երկրորդ դասարանցիների նկատմամբ:
- Japaneseապոնացիները հակված են լինել չափազանց ինքնակարգապահ և քաղաքավարի հանրության առջև: Դուք հազվադեպ եք տեսնում, որ ճապոնացիները բացեիբաց վիճում կամ բարկանում են միմյանց վրա, մինչդեռ չինացիները դրա հետ խնդիր չունեն:
Քայլ 2. ognանաչեք ճապոնական փոփ մշակույթի գլոբալ տարածումը:
Մինչ չինացիները այնքան էլ չեն օգտվում իրենց ժողովրդական մշակույթից, ճապոնական ժողովրդական մշակույթը համաշխարհային ապրանք է: Ինդոնեզիայում և Արևմուտքում մեծ ժողովրդականություն են վայելում մանգայի կոմիքսները, անիմեն և Հարաջուկու ոճի միտումները:
- Երկու երկրների ժողովրդական մշակույթի տարբերությունները մեծ մասամբ պայմանավորված են իրենց կառավարությամբ: Չինաստանն ունի կոմունիստական կառավարություն և տնտեսություն, ուստի նրա ժողովուրդը հակված չէ սպառող լինել: Ի հակադրություն, Japanապոնիան ունի կապիտալիստական համակարգ, որը թույլ է տալիս իր քաղաքացիների բարգավաճման և զվարճանքի ցանկությունը:
- Չինական ֆիլմերն ու երաժշտությունը հակված են պարունակել պետական քարոզչություն և ուժեղ քաղաքական օրակարգ, ինչը նշանակում է, որ դրանք շատ տարածված չեն երկրից դուրս:
Քայլ 3. Գնահատեք կրոնի դերը առօրյա կյանքում:
Քանի որ Չինաստանը կոմունիստական երկիր է, չինացիների մեծ մասը աթեիստ է: Չինաստանում կրոնական կողմնակիցները հաճախ հետապնդվում են այնպես, որ կրոնական արարողություններն ու հանդիպումները սովորաբար անցկացվում են գաղտնի: Japaneseապոնացիները հակված են ավելի կրոնական լինել, հատկապես բուդդայականությունը և սինտոիստները:
- Japaneseապոնական սրբավայրերն ու սրբազան այգիները գտնվում են ամբողջ երկրում և պաշտոնական արարողությունները սովորական են ամեն օր:
- Շատ ճապոնացիներ հաճախում են նաև քրիստոնեական եկեղեցիներ, ինչը Չինաստանում արգելված պրակտիկա է:
Քայլ 4. Հասկացեք երկու երկրների աշխարհագրական և ժողովրդագրական տարբերությունները:
Չինաստանը գերիշխում է Արևելյան Ասիայի տարածաշրջանում, իսկ Japanապոնիան մի փոքր փոքր երկիր է, քան Սումատրա կղզին: Երկրի հսկայական տարբերությունները նշանակում են, որ Japanապոնիայի բնակչության խտությունն ավելի բարձր է, քան Չինաստանը: Չինացիները հիմնականում աշխատում են ագրարային և արդյունաբերական ոլորտներում, իսկ ճապոնացիները `ծառայությունների ոլորտում:
- Չափի պատճառով դժվար է ընդհանրացնել չինական մշակույթի մասին ամբողջությամբ: Չինաստանի տարբեր շրջաններն ունեն իրենց մշակույթը, ավանդույթներն ու համոզմունքները: Չինական հասարակությունը շատ ավելի բազմազան է, իսկ Japanապոնիան հակված է լինել ավելի համասեռ/միատեսակ:
- Որպես կղզի, Japanապոնիան երկար ժամանակ բավականին մեկուսացված էր արտաքին ազդեցություններից: Սա ճապոնական մշակույթը շատերի համեմատ շատ յուրահատուկ է դարձնում: Ի հակադրություն, չինացի վաճառականները շփվել էին բազմաթիվ մշակույթների և ազգությունների հետ, այնպես որ նրանց մշակույթը խառնվել էր բազմաթիվ ոճերի, համոզմունքների և գործելակերպի հետ:
Քայլ 5. Տարբերակիր ճապոնական և չինական սնունդը:
Japaneseապոնական սնունդը հակված է լինել ավելի թարմ և հում, հատկապես ծովամթերքը: Մյուս կողմից, չինացիները սիրում են տապակած ուտեստներ: Թեև բրինձն ու արիշտան պարտադիր են ինչպես չինական, այնպես էլ ճապոնական ճաշատեսակներում, դրանք այլ կերպ են եփվում և այլ համ:
- Բրինձը Չինաստանում սովորաբար տապակվում և խառնվում է բանջարեղենի, ձվի և սոուսի հետ: Japaneseապոնական բրինձը հաճախ ավելի կպչուն է: Չինաստանում բրինձը սովորաբար հիմնական ուտեստն է, իսկ Japanապոնիայում `սովորաբար որպես կողմնակի ուտեստ:
- Թարմ ճապոնական բանջարեղենը սովորաբար եփում և մատուցում են առանձին, իսկ Չինաստանում բանջարեղենը սովորաբար տապակում են մսով և խառնում միասին:
Խորհուրդներ
Չնայած այս երկու մշակույթները սնվում են փայտիկներով, ոճը որոշ չափով տարբերվում է: Japaneseապոնական ձողիկներն ունեն բութ ծայր և ավելի կարճ են, քան չինական ձողիկները:
Մեթոդ 2 3 -ից. Սոցիալական բնութագրերի որոնում
Քայլ 1. Ուշադրություն դարձրեք ողջույնին ուղեկցող աղեղին:
Չինական և ճապոնական մշակույթները հակված են խոնարհվել ՝ ողջունելու մեկին, ում առաջին անգամ են հանդիպում: Այնուամենայնիվ, Japanապոնիան ավելի խստապահանջ է խոնարհվելու հարցում ՝ բոլոր արձանագրությունները հիմնված են տարեցության մակարդակի և անձի տարիքի վրա:
Չինաստանում խոնարհվելը սովորաբար փոխարինվում է ձեռքսեղմումով, եթե չես ողջունում տարեց մարդու: Չինացիները ձեռքերը սեղմելիս հակված են գլուխը շարժելով: Մյուս կողմից, կարճ գլխով նշելը rապոնիայում կոպիտ է համարվում, եթե չեք ողջունում ձեր տարիքից կամ փոքր ընկերոջը:
Քայլ 2. Լսեք ձայնը, երբ ճապոներեն կամ չինարեն խոսում են:
Սովորաբար ճապոնացիները լռում են հասարակական վայրերում: Հասարակական տրանսպորտում մարդիկ հակված են անջատել բջջային հեռախոսները և շատ չեն խոսում: Նույնիսկ եթե նրանք խոսում են հրապարակավ, նրանք սովորաբար շշնջում են:
Ի հակադրություն, չինական մշակույթն արգելք չունի բարձրաձայն խոսելու կամ հրապարակավ կոչեր անելու դեմ: Այսպիսով, եթե կա մի խումբ արևելյան ասիացիներ, ովքեր բարձրաձայն խոսում և ծիծաղում են, ապա նրանք, հավանաբար, չինացիներ են:
Խորհուրդներ
Umeավալը ճապոնական և չինական տարբերելու լավագույն ցուցանիշը չէ: Կախված նրանից, թե որքան երկար են նրանք ապրել երկրում, նրանք կարող են ընդունել տեղական մշակույթը:
Քայլ 3. Ուշադրություն դարձրեք ժեստերին և ոչ բանավոր հաղորդակցությանը:
Ինչպես ճապոնական, այնպես էլ չինական մշակույթները մեծապես ապավինում են ոչ բանավոր հաղորդակցությանը: Հատկապես Japanապոնիան, որը մեծ շեշտ է դնում սոցիալական հիերարխիայի վրա: Դուք կարող եք տարբերել ճապոնական և չինական մշակույթի միջև այն տարբերությունը, թե որքանով են նրանք միմյանց հետ խոսում, և որքան հարգալից և ենթարկվող է նրանց մարմնի լեզուն:
- Օրինակ, Չինաստանում լռությունը հաճախ դիտվում է որպես համաձայնություն: Եթե չինացիները համաձայն չեն, նրանք սովորաբար հեռու են մնում բացասականից և շեշտում ընդհանրությունները ՝ նախքան իրենց ասածը, թե ինչ են ուզում:
- Քանի որ չինացին օգտագործում է ձայնի տոնայնություն (տոնայնություն), նրանք չեն կարող ապավինել ձայնի տոնին `իրենց իմաստը փոխանցելու համար: Սա ժեստերն ու մարմնի լեզուն ավելի կարևոր է դարձնում, քան խոսակցական լեզուն:
- Japaneseապոնացիների համար ոչ բանավոր հաղորդակցությունը հարգանքի և քաղաքավարության նշան է: Աղեղի խորությունը և հեռավորությունը, որը նա կանգնած է զրուցակցից, ցույց է տալիս երկուսի դիրքը:
Մեթոդ 3 -ից 3 -ը. Լեզվական տարբերությունների ճանաչում
Քայլ 1. Տեքստում փնտրեք ճապոնական նիշեր:
Չնայած թե չինական, թե ճապոնական գրերը օգտագործում են չինարեն տառեր (չինարենում հայտնի է որպես hànzì, իսկ ճապոներենում `kanji), ճապոնացիները նաև օգտագործում են հնչյունական գիր, որը կոչվում է hiragana: Եթե տեքստում տեսնում եք hiragana- ի կերպարներ, ամենայն հավանականությամբ դա ճապոնական է:
- Hiragana- ի կերպարներն ավելի ճկուն և թեթև են, իսկ ոմանք նույնիսկ եզակի են թվում: Սովորաբար այս կերպարներն ավելի հեշտ է տարբերակել, քան ավելի բարդ Kanji- ն: Պետք է փնտրել մեկ կերպար: Այս կերպարը օգտագործվում է բավականին հաճախ և չի նմանվում չինական տառերին: Եթե նայեք այս կերպարներին, ձեր առջև գրվածը ճապոներեն է:
- Japaneseապոներենը ունի ավելի կոշտ/անկյունային գիր, որը կոչվում է katakana, որն օգտագործվում է այլ լեզուներից փոխառված բառեր փոխառելու համար, օրինակ `անգլերեն:
Խորհուրդներ
Չնայած այն ունի 3 տեսակի կերպարներ, ճապոներենը միայն մեկն է: Ի հակադրություն, չինարենն ունի միայն մեկ նիշ, սակայն շատ լեզուներ օգտագործում են նույն գրությունը (ճիշտ այնպես, ինչպես շատ լեզուներ են օգտագործում լատինատառ):
Քայլ 2. Լսեք ձայնի փոփոխության մասին, երբ ինչ -որ մեկը խոսում է:
Բոլոր չինարեն լեզուները տոնային են, ինչը նշանակում է, որ խոսողի ձայնի բարձրացումն ու անկումը որոշում է խոսքի խոսքը: Սովորաբար չինարենը երգի պես է հնչում արևմտյան ականջներին:
Մյուս կողմից, ճապոներենը հակված է միապաղաղության: Japaneseապոնացի խոսնակները կարող են ձևափոխել (փոխել հիմնական տոնայնությունը) իրենց ձայնի տոնը `զգացմունքներ կամ մտադրություններ արտահայտելու համար, ինչպես ինդոնեզերենը, օրինակ` նախադասության վերջում բարձրացնել հարցը `նշելով հարցը:
Քայլ 3. Ուշադրություն դարձրեք ձայնավորների ձայնին:
Japaneseապոներենն ունի ընդամենը 5 ձայնավոր հնչյուն (ավելի քիչ, քան ինդոնեզերենը) և մոտ 100 տարբեր վանկեր, որոնք կարելի է դասավորել տարբեր ձևերով: Եթե դուք լսում եք որոշ ձայնավորների հնչյուններ կամ բառերի միջև տարբերություններ, ապա թվում է, թե դուք լսում եք ճապոնացիների խոսքը:
Մյուս կողմից, չինարենն ունի մի քանի ձայնավոր հնչյուններ `կախված բառում նրա դիրքից և արտասանության աստիճանից: Եթե դուք լսում եք ձայնավորների տատանումների շատ տատանումներ, ապա թվում է, թե դուք չինարեն եք լսում:
Քայլ 4. Հաշվի առեք բառերի վերջավորությունները:
Չինարենը կարող է ավարտվել ցանկացած տառով, իսկ չինական շատ բառեր ավարտվում են բաղաձայնով: Ի հակադրություն, ճապոնական բառերն ավարտվում են միայն ձայնավորով կամ «n» տառով:
Եթե լսում եք, որ ինչ -որ մեկը խոսում է միապաղաղ, և բոլոր բառերն ավարտվում են ձայնավորով, ապա կարող եք վստահ լինել, որ նա խոսում է ճապոներեն:
Քայլ 5. Իմացեք անձի ազգությունը անունով:
Theապոնացիներն ավելի շատ ազգանուններ ունեն, քան չինացիները: Japaneseապոնական ազգանունները կարող են լինել 2-3 վանկ և գրեթե միշտ ավարտվում են ձայնավորով: Մյուս կողմից, չինական ազգանունները սովորաբար ունեն միայն մեկ վանկ և ավարտվում են բաղաձայնով:
