«Շնորհավոր Սբ. Պատրիկ », ինչ -որ մեկին բնօրինակ Gaeligan- ում« Lá fhéile Pádraig sona dhuit! »Է: Բայց եթե ցանկանում եք հնչել որպես սահուն իռլանդերեն, փառատոնի հետ կապված կան մի քանի ասացվածքներ և տերմիններ, որոնք դուք պետք է իմանաք: Ահա մի քանի ասացվածքներ, որոնք արժե վերանայել:
Քայլ
Մեթոդ 1 -ը ՝ 3 -ից. Մաղթում եմ ձեզ երջանիկ Սբ. Պատրիկը ուրիշներին
Քայլ 1. Ասա «Lá fhéile Pádraig sona dhuit
Սա շատ հիմնական և անմիջական միջոց է `մաղթելու Սբ. Պատրիկ բոլոր նրանց, ում հանդիպում ես:
- Արտահայտությունը նշանակում է «Շնորհավոր Սբ. Պատրիկ քեզ »:
- Lá fhéile Pádraig նշանակում է «Սբ. Պատրիկ. "Նկատի ունեցեք, որ այս կամ այլ արտահայտության մեջ կարող եք նաև կրճատել" Lá 'le Pádraig " - ի իմաստը: իմաստը նույնն է, բայց Gaelig- ի խոսնակները հաճախ օգտագործում են այս վերջինը` որպես տերմինը ավելի բնական բանի կարճացման միջոց: պատահական.
- Ինդոնեզերեն Սոնա նշանակում է «երջանիկ»:
- Dhuit նշանակում է «քեզ», մինչդեռ «դու» -ն վերաբերում է եզակի թեմային:
- Արտասանեք բացականչական նշանը leh PAH-drig SUN-uh gwitch- ի նման:
Քայլ 2. Ասա «Lá fhéile Pádraig sona dhaoibh
'ամբոխին: Այս զգացումը հարմարվում է Happy St. Պատրիկը մեկին դառնում է հոգնակի: Օգտագործեք այս տարբերակը, երբ խոսում եք երկու կամ ավելի մարդկանց հետ:
- Արտահայտությունը նշանակում է «Շնորհավոր Սբ. Պատրիկ քեզ համար »:
- 'Lá fhéile Pádraig նշանակում է «Սբ. Պատրիկ. «Հիշեք, որ այս և այլ արտահայտություններում կարող եք նաև կրճատել« Lá 'le Pádraig » - ի իմաստը: Իմաստը նույնն է, բայց բնիկ գաելիգախոսները հաճախ օգտագործում են այս վերջինը` որպես տերմինը ավելի բնական բանի կարճացման միջոց: ու հանգիստ..
- Սոնա Ինդոնեզերեն նշանակում է «երջանիկ»:
- Դահոիբի օգտագործումը նշանակում է նաև «քեզ», սակայն այս Gaelig տերմինը օգտագործվում է այն իրավիճակներում, երբ «դու» -ն վերաբերում է այն մարդկանց թվին, որոնց հետ խոսում ես:
- Արտասանեք այս Գաելիգի ելույթը ՝ ինչպես leh PAH-drig SUN-uh YEE-uv:
Քայլ 3. Կանչեք «Beannachtaí na Féile Pádraig dhuit
«մեկ անձի: Այս արտահայտությունը մի փոքր ավելի ավանդական և ավելի կրոնական ձև է `մաղթելու Սբ. Պատրիկը մեկ անձի վրա:
- Այս արտահայտությունը նշանակում է «Սբ. Պատրիկ քեզ համար »:
- Fhéile Pádraig նշանակում է «Սբ. Պատրիկ. "Հիշեք, որ այս և այլ արտահայտություններում կարող եք նաև կրճատել" le Pádraig " - ի իմաստը: Իմաստը նույնն է, բայց Gaelig- ի խոսնակները հաճախ օգտագործում են այս վերջինը` որպես տերմինը ավելի բնական և պատահական բանի կարճացման միջոց:
- Beannachtaí na նշանակում է «օրհնություն»:
- Dhuit նշանակում է «քեզ համար», մինչդեռ «դու» -ն վերաբերում է եզակին:
- Այս Gaelig արտահայտությունը արտասանվում է BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig gwitch- ի նման:
Քայլ 4. Ասեք «Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh
”Շատ մարդկանց հետ զրուցելիս: Օգտագործեք արտահայտության այս տարբերակը Սբ. Պատրիկը `երկու կամ ավելի մարդկանց:
- Այս արտահայտությունը նշանակում է «Սբ. Պատրիկ քեզ համար »:
- Fhéile Pádraig նշանակում է «Սբ. Պատրիկ. "Հիշեք, որ այս և այլ արտահայտություններում կարող եք նաև կրճատել" le Pádraig " - ի: Դա նույնն է նշանակում, բայց Gaelig- ի խոսնակները հաճախ օգտագործում են այս վերջինը` որպես տերմինը ավելի բնական և հանգիստ բանի կարճացման միջոց:
- Beannachtaí na նշանակում է «օրհնություն»:
- Oraibh- ի օգտագործումը նշանակում է «քեզ համար», մինչդեռ «դու» -ն վերաբերում է շատերին:
- Դուք պետք է այս ողջույնը արտասանեք BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig ur-iv- ի նման:
Մեթոդ 2 -ից 3 -ը ՝ կենաց Սբ. Պատրիկ
Քայլ 1. Ասա «Sláinte
«Ըստ էության, այս նախադասությունն ունի նույն ազդեցությունը, ինչ« կենաց »ասելը: ինդոնեզերեն:
- Եթե ավելի բառացի թարգմանվի, այս տերմինը ինդոնեզերեն նշանակում է «առողջություն»:
- Արտասանեք այս տերմինը slawn-cheh- ի նման:
Քայլ 2. Ասեք «Sláinte is táinte
«Կենացի ժամանակ: Եթե ցանկանում եք ավելի կարեկցող կենաց, ապա քայլեք ձեր ճանապարհով ՝ օգտագործելով այս արտահայտությունը:
- Այս կենացը թարգմանվելիս բառացի նշանակում է «առողջություն և հարստություն»:
- Sláinte նշանակում է «առողջություն», նշանակում է «և», իսկ táinte ՝ «հարստություն»:
- Դուք պետք է ասեք այս ավանդական կենացը, ինչպես slawn-cheh iss toin-cheh- ը:
Քայլ 3. Ասա «goire go Brách
«Կենաց պատրաստեք ՝ օգտագործելով այս արտահայտությունը ՝ իռլանդական ձեր հպարտությունը ցույց տալու համար:
- Սա թարգմանաբար նշանակում է «Կեցցե Իռլանդիան»:
- ire նշանակում է «Իռլանդիա», իսկ go Brách թարգմանաբար նշանակում է «կենդանի»:
- Արտասանեք այս արտահայտությունը Ay-reh guh brawkh- ի նման:
Մեթոդ 3 -ից 3 -ը. Գելական առնչվող տերմիններ և նախադասություններ
Քայլ 1. Հարցրեք ինչ -որ մեկին. «Արդյո՞ք դա անհրաժեշտ է:
«Եթե դուք պլանավորում եք մեկնել խմելու ՝ տոնելու և ցանկանում եք այնտեղ ինչ -որ մեկի հետ հանդիպել, այս արտահայտությունը կարող է օգտագործվել այդ անձին հարցնելու համար, թե որտեղ եք հանդիպում երկուսդ:
- Այս նախադասությունը թարգմանվում է. «Որտե՞ղ ես պատրաստվում թրջել շամրուկը»: «Թաց շամրուկը» արտահայտությունը նշանակում է «խմելուց դուրս»:
- Cá նշանակում է «որտեղ», mbeidh նշանակում է «կամք», tú նշանակում է «դու», ag նշանակում է «at» կամ «on», fliuchadh նշանակում է «թրջվել», na նշանակում է «si», իսկ seamróige ՝ «շամրուկ»:
- Այս արտահայտությունը արտասանվում է Caw meg too egg flyuh-ka nah sham-roh-ih-geh- ի նման:
Քայլ 2. Ասա. «Tabhair póg dom, táim ireannach
«Եթե Սուրբ Պատրիկի օրը խնջույքի ցանկություն ունեք, օգտագործեք այս արտահայտությունը և փորձեք ձեր բախտը:
- Ուղիղ թարգմանության մեջ այս ասացվածքը նշանակում է. «Համբուրիր ինձ, ես իռլանդացի եմ»:
- Tabhair նշանակում է «խնդրում եմ», póg նշանակում է «համբուրել», իսկ dom նշանակում է «ես»:
- Táim տերմինները նշանակում են «ես» և Éireannach ՝ «Իռլանդիա»:
- Այս արտահայտությունը արտասանվում է որպես Tower pogue dum, toim Aye-ron-okh:
Քայլ 3. Տոնակատարության ժամանակ հարցրեք. «Píonta Guiness, le do thoil
Եթե դուք դուրս եք գալիս տոնելու ավանդական իռլանդական պանդոկում Սբ. Պատրիկ, օգտագործի՛ր այս նախադասությունը Իռլանդիայի հայտնի խմիչքը պատվիրելու համար:
- Այս նախադասությունը նշանակում է «Մեկ բաժակ Գինես, խնդրում եմ»:
- Պիոնտա նշանակում է «ապակի», իսկ Գինեսը ՝ «Գինես» ապրանքանիշին:
- «Le do thoil» նախադասությունը «խնդրում եմ» ասելու գաելիգ եղանակ է:
- Արտասանեք այս խնդրանքը Փյուն-տահ Գինեսի պես, leh duh huh-il:
Քայլ 4. Հարցրեք միայն «uisce beatha» կամ «beoir»:
Երբ դուք փնտրում եք խմիչք պատվիրել այս տոնական տոնակատարության համար, ահա որոշ այլ տարբերակներ, որոնք դուք պետք է հաշվի առնեք:
- Uisce beatha տերմինը նշանակում է «վիսկի»:
- Beoir տերմինը նշանակում է «գարեջուր»:
- Արտասանեք «uisce beatha»-ն, ինչպես ish-keh byah-ha- ը:
- Արտասանեք «beoir»-ի նման byoh-ir- ի:
Քայլ 5. Խոսեք «Seamróg
«Սա ծանոթ իռլանդական խորհրդանիշ է:
- Տերմինը «շամրուկ» գրելու և արտասանելու գաելիգյան եղանակ է:
- Արտասանեք այս Gaelig տերմինը կեղծիքի նման:
Քայլ 6. Իմացեք «nadh na nÉireannach» - ի մասին:
Այս արտահայտությունը, ամենայն հավանականությամբ, հաճախ կհայտնվի սուրբ Պատրիկի օրվա ՝ գաելիգախոս մարդկանց խոսակցություններում:
- Այս նախադասությունն օգտագործելիս դուք խոսում եք «իռլանդացիների բախտի» մասին:
- dh na նշանակում է «հաջողություն», իսկ nÉireannach նշանակում է «իռլանդացի»:
- Այս նախադասությունը արտասանվում է Awe nah Nay-ron-okh- ի նման:
