Ռաստաֆարի անգլերենը բարբառ է, որը հիմնականում խոսում են Ռաստաֆարի ջամայկացիները: Rastafari- ն ավելի հեշտ է սովորել, քան oամայկացի Պատուասը, քանի որ Rastafari- ն անգլերեն բառախաղ է, ոչ թե ամբողջովին առանձին բարբառ, ինչպես oամայկյան Պատուա: Ռաստաֆարի շարժումը, որը սկսվել է 1930 -ականներին amaամայկայում, հիմնված է այնպիսի դրական համոզմունքների վրա, ինչպիսիք են միասնությունը, խաղաղությունը և մեկ սերը: Այսպիսով, ռաստաֆարի լեզուն այս դրական համոզմունքների արտացոլումն է:
Քայլ
Մաս 1 -ից 3 -ից. Սովորել հիմնական Rastafari բառերը
Քայլ 1. Հասկացեք Ռաստաֆարիում բառերի արտասանությունը:
Ռաստաֆարին շարունակում է մնալ որպես խոսակցական լեզու, ուստի արտասանությունը շատ կարևոր է, երբ փորձում ես խոսել ռաստաֆարիով:
- Ռաստաֆարիում անգլերենով «հ» -ն չեք արտասանում: Այսպիսով, «շնորհակալությունը» դառնում է «տանկ», «երեքը» դառնում է «ծառ» և այլն:
- Ինչպես նախկինում, այնպես էլ ռաստաֆարցիներն անգլերենում չեն արտասանում «th» - ը: Այսպիսով, «the» - ն դառնում է «di», «նրանք» ՝ «dem», իսկ «that» - ը ՝ «dat»:
Քայլ 2. Սովորեք օգտագործել «Ես և ես» տերմինը:
Ռաստաֆարիում «ես և ես» -ը, որն արտասանվում է «աչք և աչք», կարևոր տերմին է: Տերմինը վերաբերում է ahահի (Ռաստաֆարյան անունը «Աստված», Եթովպիայի կայսր Ռաս Թաֆարի Հայլե Սելասիե I) միասնությանը յուրաքանչյուր մարդու մեջ: «Ես և ես» տերմին է, որն ամրապնդում է Ռաստաֆարիի այն համոզմունքը, որ ahահը կա բոլոր մարդկանց մեջ, և բոլոր մարդիկ գոյություն ունեն որպես մեկ միավոր ՝ միավորված ahահի կողմից:
- «Ես և ես» -ը կարող է օգտագործվել նախադասության մեջ «դու և ես» -ը փոխարինելու համար: Օրինակ ՝ «Եվ ես համերգ եմ տալու»: Սա նշանակում է, որ դուք և մեկ ուրիշը գնում եք համերգի:
- Բայց տերմինը կարող է օգտագործվել նաև այն բանի մասին, երբ դուք ինքներդ եք անում, կամ կարճ ասած ՝ «ես, ինքս և ես» (ես, ինքս և ես): «Ես և ես համերգ ենք տալու»: Սա նշանակում է, որ մենակ համերգի ես գնալու:
- «Ես» -ը օգտագործվում է նաև որպես բառախաղ որոշ անգլերեն բառերի վրա, օրինակ ՝ «ես մարդ» ՝ «ներքին մարդ» կամ հավատացյալ Ռաստաֆարի: Ռաստասը դա անվանում է «Միասնություն», այլ ոչ թե «միասնություն»:
Քայլ 3. Իմացեք, թե ինչպես ասել «բարև» (բարև), «ցտեսություն» (ցտեսություն) և «շնորհակալություն»:
Ռաստաֆարացիների մեծամասնությունը անգլերենում որոշակի բառեր չեն օգտագործում, քանի որ դրանք ունեն «չար» հնչյունական ենթատեքստ: Օրինակ, «բարև» բառը պարունակում է «դժոխք» և «ահա» բառերը, որոնք վերաբերում են «ցածրին»:
- «Բարև» ասելու համար օգտագործեք ՝ «Wagwaan» կամ «Yes I»:
- «Bտեսություն» ասելու համար օգտագործեք ՝ «Me a go» կամ «Lickle bit»:
- «Շնորհակալություն» ասելու համար օգտագործեք «Շնորհակալություն» կամ «Գովաբանեք ahահին»:
Քայլ 4. Հասկացեք «Rasta», «Jah Jah» և «dread» բառերը:
Ռաստաֆարին իրենց անվանում է «Ռաստա», կամ մեկ այլ ընկեր Ռաստաֆարիին «Ռաստա»:
- «Jah Jah» - ը օգտագործվում է Jah- ին գովաբանելու կամ Jah- ին հղում կատարելու համար: Օրինակ. «Jah Jah պաշտպանել mi fam mi թշնամի dem»: Անգլերենում դա նշանակում է. «Եհովան պաշտպանում է ինձ իմ թշնամիներից»:
- «Սարսափը» վերաբերում է ռաստաֆարյանների կրած սարսափելիներին (դեդլոկներին) որպես հոգևոր պրակտիկա: Այն օգտագործվում է նաև ինչ -որ բան կամ ռաստաֆարի նկարագրելու կամ որպես դրական ազդեցություն դիտելու համար:
- Օրինակ ՝ «Վախ, երկուշաբթի»: Անգլերենում դա նշանակում է ՝ «Cool, man»: (Oolով, մարդ) Կամ, «Սարսափելի վախ»: Անգլերենում սա նշանակում է. «Դու հիանալի ես» կամ «Դու ռաստա ես»:
- Մարդը, ով չունի dreadlocks, կոչվում է «գնդակի գլուխ», խաղ «ճաղատ գլուխ» տերմինի վրա: Օրինակ ՝ Բոբ Մարլին երգեց իր «Crazy baldheads» երգը. Երգի բառերը թարգմանվում են. «Մենք հետապնդելու ենք այդ խենթ մարդկանց ՝ առանց սարսափի, քաղաքից դուրս»: (Մենք հետապնդելու ենք այդ սարսափելի խենթերին քաղաքից դուրս) »:
Քայլ 5. Սովորեք սովորական Rastafari բառեր, ինչպիսիք են «Բաբելոն», «քաղաքական գործիչներ» և «իրի»:
Այս բառերը ռաստաֆարի լեզվի հիմնական բառերն են, քանի որ դրանք վերաբերում են Ռաստաֆարիի մշակույթի կարևոր հասկացություններին:
- «Բաբելոն» -ը ռաստաֆարի բառ է ոստիկանների համար, որը Ռաստաֆարյանների կողմից դիտվում է որպես կոռումպացված կառավարման համակարգի մաս: «Բաբելոնը», որը վերաբերում է Բաբելոնի աշտարակի միջոցով Աստծո դեմ աստվածաշնչյան ապստամբությանը, կարող է օգտագործվել նաև անձ կամ կազմակերպություն նկարագրելու համար: ովքեր ճնշում են անմեղ մարդկանց:
- Օրինակ ՝ «Babylon deh cum, yuh hav nutten pan yuh»: Անգլերենում այս նախադասությունը թարգմանվում է որպես.
- «Politricks» - ը «քաղաքականություն» (քաղաքականություն) ռաստա տերմինն է: Ռաստաֆարիի շրջանակներում, այդ թվում քաղաքական գործիչների, հեղինակության գործիչների ընդհանուր թերահավատություն կա: Այսպիսով, նրանք դիտվում են որպես խաբեբաներ (խաբեբաներ), կամ լի «հնարքներով» (խաբեբաներ):
- «Իրի» -ն ռաստաֆարի լեզվի ամենակարևոր տերմիններից է: Տերմինը ներառում է Ռաստաֆարիի մշակույթի դրական տեսակետը և նրանց այն համոզմունքը, որ «ամեն ինչ իռի է» կամ «ամեն ինչ լավ է»:
- Օրինակ ՝ «Mi nuh have nutten fi բողոքել իմ կյանքի համար»: Անգլերենում այս նախադասությունը թարգմանվում է. «Ես բողոքելու բան չունեմ, իմ կյանքը լավ է»:
Քայլ 6. Հասկացեք «տղամարդ» (տղամարդ) և «կին» (կին) բառերը:
Ռաստաֆարյանները կենտրոնացած են բոլոր մարդկանց հետ միասնության հավատքի վրա: Այսպիսով, Ռաստասը մարդկանց համարում է որպես իրենց «Իդրեն», «երեխաների» (երեխաներ) անգլերեն տարբերակը:
- Տղային (տղային) Ռաստասը անվանում է «bwoy»: Ռաստասը մի աղջկա (աղջկա) անվանում է «գալ»: Եթե մի ռաստա հարցնում էր այլ ռաստաների իրենց երեխաների մասին, նրանք երեխաներին կնշեին որպես «պիկնի» կամ «աղջիկ պիքնի»:
- Ռաստաները մեծահասակ տղամարդկանց անվանում են «բրեդրեն»: Մեծահասակ կանանց անվանում են «սիստրեն»:
- Ռաստա տղամարդը վերաբերում է իրենց կնոջը կամ սիրեցյալին որպես իրենց «կայսրուհի» կամ «թագուհի»: Օրինակ. Այս նախադասությունը թարգմանվում է. «Ես վաղը չեմ կարող գալ, ես ժամանակ կանցկացնեմ ընկերուհուս հետ»:
Քայլ 7. Հասկացեք դրական բառերի օգտագործումը բացասական բառերի փոխարեն:
Ռաստաները բացասական տերմիններ ունեցող բառերը փոխարինում են «ներքև» կամ «ներքև» բառերով «վեր» կամ «դուրս» բառերով: Օրինակ:
- Ռաստասը կասի «ճնշում», այլ ոչ թե «ճնշում»: Դա տեղի է ունենում այն պատճառով, որ «op» - ը «վերև» բառի Rastafari է, ուստի «downpression» - ը ցույց է տալիս, որ ինչ -որ մեկը ինչ -որ մեկին ներքև է քաշում:
- Ռաստասը «հասկանալու» փոխարեն կասի «գերադասելիք» կամ «հասկացողություն»:
- Ռաստասը «հասկանալու» փոխարեն կասի «գերադասելիք» կամ «հասկացողություն»:
- Ռաստասը «միջազգային» փոխարեն կասի «արտազգային»: Սա նշանակում է, որ Ռաստաները զգում են, որ ամբողջ աշխարհը գտնվում է իրենց տարածքից կամ աշխարհից դուրս:
Քայլ 8. Սովորեք հայհոյանքներ Ռաստաֆարի լեզվով:
Ռաստաֆարիում կան հայհոյանքներ, որոնք հնչում են յուրահատուկ: Այս բառերը սովորաբար վերաբերում են մի բանի, որը սպառնում է անհատի կամ այդ անհատի գործառույթին:
- «Fiyah bun» - ը արտահայտություն է, որն օգտագործվում է ինչ -որ մեկին կամ ինչ -որ բանի բարձրաձայն սպառնալու համար:
- Օրինակ ՝ «Fiyah bun babylon kaaz dem eva deh taament people»: Այս նախադասությունը թարգմանվում է. «Ես դատապարտում եմ ոստիկաններին, քանի որ նրանք միշտ հեղեղում են աղքատ մարդկանց»: (Ես նախատում եմ ոստիկաններին, քանի որ նրանք միշտ տանջում են աղքատ մարդկանց)
- Bag o wire »արտահայտությունը վերաբերում է« դավաճան »կամ« դավաճան »(դավաճան): Բառն ի սկզբանե նախատեսված էր սևամորթ քաղաքական առաջնորդ Մարկուս Գարվեյի մտերիմ ընկերոջ համար, ով դավաճանեց նրան ՝ բացահայտելով իր (Մարկուս) մանրամասները: փախուստի ծրագիր:
- Օրինակ ՝ «Mi nuh truss deh bredren deh kaaz him a bag or wire»: Այս նախադասությունը թարգմանվում է. «Ես չեմ վստահում այդ մարդուն, քանի որ նա դավաճան է»:
- «Bumba clot» կամ «Rass clot» - ը ուժեղ հայհոյական բառեր են ռաստաֆարի լեզվով: «Խցանում» -ը համարվում է կեղտոտ հնչող բառ և կարող է կապված լինել «հարվածել» (դրդել) կամ «հարվածել կամ հարվածել» բայի հետ: Այն կարող է վերաբերել նաև օգտագործված սանիտարական անձեռոցիկներին, բառի կեղտոտ կողմը գալիս է:
3 -րդ մաս 2 -ից. Սովորել հիմնական Rastafari արտահայտություններ
Քայլ 1. ractբաղվեք «ինչ կա» ասելով:
Ռաստաֆարիում փողոցում հանդիպած ընկերոջդ ողջունելիս ասում ես «Bredren wa gwaan»:
Այլ Ռաստաները կարող են պատասխանել հետևյալով. Իմաստը. «Ես այստեղ եմ, պարզապես հանգիստ եմ»:
Քայլ 2. Սովորեք ինչ -որ մեկին հարցնել, թե որտեղից է:
Ռաստաֆարիում կարող եք ինչ -որ մեկին հարցնել, թե որտեղից է կամ որտեղ է ծնվել ՝ ասելով.
Այլ Ռաստաները կարող են պատասխանել ՝ «Mi baan inna Kingston», ինչը թարգմանաբար նշանակում է. «Ես ծնվել եմ Քինգսթոնում»:
Քայլ 3. Իմացեք, թե ինչպես ասել «կհանդիպենք ավելի ուշ»:
Ռաստաֆարին կավարտի պատահական զրույցը հետևյալի հետ.
- «Այո, ավելի շատ լիզիր, տեսա՞ր»: Այս նախադասությունը թարգմանվում է. «Լավ, կհանդիպենք ավելի ուշ»:
- Մեկ այլ Ռաստա կպատասխաներ. «Ավելի շատ լակիր»: Այս նախադասությունը թարգմանվում է. «Իհարկե, կհանդիպենք ավելի ուշ»:
- Ռաստաֆարյան լեզվով զրույցը կարող է լինել այսպիսին.
- Ռասատաֆարիում զրույցը կարող է նման բան լինել.
- - Բրեդրին, վաուվա՞ն:
- «Բուա՛յ, դու արդեն գիտես, որ դա հեշտ է»:
- «Այո, ես այդպես եմ գնում»:
- - Trueշմարիտ: Ինչպե՞ս մնաց դե պիկնեյդեմը:
- «Բուայ, ճիշտ ես»:
- «Այո, ավելի շատ լիզիր, տեսա՞ր»:
- «Ավելի շատ լակիր»:
- Conversationրույցի անգլերեն թարգմանությունը կարող է լինել այսպիսին.
- - Ի՞նչ կա, այ մարդ: (Ինչպես ես ընկեր)
- «Ոչ շատ, պարզապես թեթևացրեք»: (Շատ խնդիր չէ, ես լավ եմ)
- «Այո, այդպես է: Timesամանակները դժվար են, բայց մենք պետք է հավատը պահենք, այնպես չէ՞»: (Այո, դա այդպես է: Օրերը դժվար են, բայց մենք դեռ պետք է հավատանք, այնպես չէ՞):
- - Այո: Ինչպե՞ս են ձեր երեխաները: (Այո: Ինչպե՞ս են ձեր երեխաները):
- «Նրանք լավ են»: (Նրանք լավ են)
- «Հիանալի, կհանդիպենք ավելի ուշ»: (Լավ, կհանդիպենք ավելի ուշ)
- "Կտեսնվենք." (Կտեսնվենք)
3 -րդ մաս 3 -ից. Հասկանալով Ռաստաֆարիի մշակույթը
Քայլ 1. Հասկացեք ռաստաֆարի լեզվի պատմությունը:
Ռաստաֆարի լեզուն ծագեց Ռաստաֆարի շարժումից, որը andամայկայում հիմնված սոցիալական և կրոնական շարժում էր: Չնայած շարժումը հիմնականում անկազմակերպ է, ռաստաֆարցիները միավորված են մի քանի ուժեղ համոզմունքների վրա.
- Հավատք սեւամորթ աֆրիկացիների ժառանգության գեղեցկությանը:
- Այն համոզմունքը, որ Եթովպիայի կայսր Ռաս Թաֆարի Հայլե Սելասիե I- ը Աստվածաշնչի Մեսիան է: Ենթադրվում է, որ կայսրը նաև Հուդայի ցեղի առյուծի նվաճողն է: Սա է պատճառը, որ առյուծը Ռաստաֆարի ժողովրդի կողմից դիտվում է որպես հզոր խորհրդանիշ:
- Եթովպիա հայրենադարձության հավատը, որին Ռաստասը նաև անվանում է «Սիոն», սևամորթների իսկական տունն ու փրկագնումն է:
- «Բաբելոնի», սպիտակամորթների կոռումպացված աշխարհի վերջնական անկման և ստրուկի և տիրոջ ուժի կառուցվածքի հակադարձման հավատը:
- Հավատք «Բաբելոնի» (Բաբելոնի աշտարակ) անկման իրադարձություններին, սպիտակ մարդկանց կոռումպացված աշխարհին և ստրուկների և տերերի ուժային կառուցվածքի վերականգնմանը:
Քայլ 2. Ուսումնասիրեք Ռաստաֆարի շարժման գիտելիքների հիմնական աղբյուրները:
Աստվածաշունչը սուրբ տեքստ է ռաստաֆարացիների համար: Ահա թե ինչու, օրինակ, Բոբ Մարլիի երգերը լի են աստվածաշնչյան հղումներով «Ելք» գրքին և Սուրբ Երկրին:
- Ռաստասը շատ լուրջ է վերաբերվում Աստվածաշնչի ուսումնասիրությանը և մեջբերումներ է անելու և քննարկելու ավետարանի հատվածները: Նրանք կարծում են, որ Աստվածաշունչը պատմում է սև պատմության իրական պատմությունը: Նրանք նաև կարծում էին, որ քրիստոնյա սպասավորները մոլորեցրել են մարդկանց ՝ ներկայացնելով Աստվածաշնչի սխալ մեկնաբանությունները, հատկապես ՝ ստրկությունն արդարացնելու համար Աստվածաշնչի օգտագործումը:
- Ռաստասը հղում է կատարում նաև այնպիսի պաշտոնական փաստաթղթերին, ինչպիսիք են «Խոստացված բանալին» և «Rasta-for-I»-ի կենդանի կտակը: Բայց գիտնականների մեծամասնությունը համաձայն է, որ չկա կենտրոնական ռաստաֆարյան վարդապետություն, քանի որ Ռաստասը դեմ է կազմակերպված համակարգերին կամ մտքի դպրոցներին: Իրականում, Ռաստասը կարծում է, որ պետք է մասնակցել Ռաստայի համոզմունքների վերաբերյալ իրենց փորձի և սեփական համոզմունքների արտացոլմանը և մեկնաբանմանը:
Քայլ 3. Իմացեք «I-tal»-ի կարևորությունը:
Rastas- ն օգտագործում է «I-tal» բառը, որը վերաբերում է այն սննդին, որը դեռ գտնվում է իր սկզբնական վիճակում: «I-tal» սնունդը ձեռք չի տալիս ժամանակակից քիմիական նյութերին և չի պարունակում կոնսերվանտներ, համեմունքներ և աղ:
- Ռաստաների մեծ մասը հետևում է «I-tal» պրակտիկային, և նրանցից ոմանք բուսակեր են: Ռաստաները, ովքեր միս են ուտում, սովորաբար խուսափում են խոզի միս ուտելուց, քանի որ խոզերը դիտվում են որպես մահացածների քրտինք:
- Ալկոհոլը, սուրճը, կաթը և սոդայի նման անուշահոտ խմիչքները նույնպես համարվում են ոչ «I-tal»:
- Հաճախ, Ռաստասը ասում է. ինչը նշանակում է «ես ռաստաֆարիացի եմ, ես ուտում եմ միայն բնական սնունդ»:
Քայլ 4. Հասկացեք կանեփի գործարանի դերը Ռաստաֆարիի մշակույթում:
Մենք բոլորս գիտենք Rasta- ի ընդհանուր պատկերը `սարսափելի կողքով, այնուհետև մարիխուանա կամ« խոտաբույսեր »ծխելիս, ինչպես դա կոչում է Ռաստասը: Խանդի զգացում առաջացնելուց բացի, մարիխուանա ծխելը կարևոր դեր է խաղում Ռաստաֆարիի կյանքում: Այս պահվածքը Ռաստայի մշակույթում համարվում է սուրբ ծես:
Ռաստասի համար այս «սուրբ խոտը» մեծ արժեք ունի, քանի որ այն ունի ֆիզիկական, հոգեբանական և բուժիչ ուժեր:
Քայլ 5. Getանոթացեք «հավիտենական կյանք» հասկացությանը:
Ռաստասը հավատարիմ է «հավիտենական կյանքի» և ոչ թե «հավիտենական կյանքի» (հավիտենական կյանք) հասկացողությանը: Նրանք չեն հավատում կյանքի ավարտին, կամ կյանքի «վերջին» հատվածին: Փաստորեն, Ռաստասը հավատում է հավերժական կյանքին կամ հավիտենական կյանքին:
Սա չի նշանակում, որ Ռաստասը հավատում է, որ իրենք հավիտյան կապրեն: Այնուամենայնիվ, նրանք միայն կարծում են, որ «հավիտենական կյանքը» բացասական տեսակետ է կյանքի «լիության» վերաբերյալ:
Խորհուրդներ
- Լսեք այնպիսի երգիչների ռեգգի երգեր, ինչպիսիք են Բոբ Մարլին և The Wailers- ը, PatoBanton- ը, Patra- ն և Damian Marley- ը `ծանոթանալու համար Rastafari լեզվի և մշակույթի արտասանությանը: Ուշադիր նայեք երգի բառերին և փորձեք բացահայտել որոշ հիմնական բառեր կամ արտահայտություններ:
- Համացանցում կան նաև ձայնագրություններ և տեսանյութեր, թե ինչպես կարելի է խոսել ջամայկերեն: Քանի որ Ռաստաֆարին խոսակցական լեզու է, amaամայկացիներին լսել Ռաստաֆարի խոսելը կօգնի ձեզ զգալ Ռաստաֆարյան բառերի ռիթմն ու տոնը:
Գուշացում
- Որոշ amaամայկացիներ, ովքեր լսում են, թե ինչպես եք խոսում ռաստաֆարերենով, ձեզ կհամարեն պոզեր, հատկապես եթե դուք սպիտակամորթ եք: Փորձեք Rամայկայի բարում կամ սրճարանում խոսել Ռաստաֆարիի ջամայկացիների հետ և դատել նրանց արձագանքները: Հիշեք, որ այս հաստատություններում որոշ մարդիկ կարող են վիրավորել Ռաստաֆարյանին ուղղված ձեր փորձերը և դա վիրավորական համարել: Ուրեմն պատրաստ եղեք իսկական ջամայկացիներից ինչ -որ ծաղրուծանակի, չնայած, ամենայն հավանականությամբ, դրանք լավ զվարճալի են:
- Որոշ amaամայկացիներ, ովքեր լսում են, թե ինչպես եք խոսում Rastafari- ով, ձեզ կընկալեն որպես ցուցադրական, հատկապես, եթե դուք սպիտակամորթ եք: Փորձեք astամայկայի բարում կամ սրճարանում խոսել Ռաստաֆարիի ջամայկացիների հետ և գնահատել նրանց արձագանքները: Հիշեք, որ այս փորձի մասնակիցներից ոմանք կարող են վիրավորված լինել ռաստաֆարի լեզվով խոսելու և այն որպես վիրավորանք ընդունելու ձեր փորձից:Այսպիսով, պատրաստ եղեք ծիծաղելու հայրենի amaամայկացիների կողմից, նույնիսկ եթե դա, ամենայն հավանականությամբ, պարզապես զվարճանքի համար է:
