Ինչ -որ մեկին ֆրանսերենով շնորհավորելը այլևս դժվար չի լինի, քանի դեռ տիրապետում եք ճիշտ բառապաշարին: Այնուամենայնիվ, սահուն խոսելը չի սահմանափակվում բառապաշարի տիրապետմամբ: Բարեբախտաբար, ֆրանսերենով «Շնորհավորում եմ» ասելիս անգիր սովորելու շատ բան չկա: Այս լեզվական թարգմանությունների մեծ մասը գրեթե բառացի են կամ բառ առ բառ:
Քայլ
Մեթոդ 1 -ից 2 -ը: Շնորհավորում ենք
Քայլ 1. Իմացեք, որ ֆրանսերենում «շնորհավորանք» բառը «ֆելեկտացիա» է:
" Դուք կարող եք օգտագործել «féplications» - ը, ինչպես ինդոնեզերենում: Օրինակ, երբ լավ նորություններ եք լսում:
- «Ես հաղթեցի խաղը»: Նա ասում է. «Ապահով»: Պատասխանիր ինձ.
- - J'ai gagné le match! Իլ դիտ. «Ազդեցություններ»: J'ai repondu.
Քայլ 2. Իմացեք, թե ինչպես ճիշտ արտասանել «féplications» - ը:
Ֆելիցիաներն արտասանվում են հետևյալ կերպ ՝ fe-liis-ii-ta-sii-on: Ֆրանսերենում բառի վերջին տառը հազվադեպ է խոսվում, այնպես որ այն ասելիս չեք լսի «s» ձայնը: Բացի այդ, ֆրանսերենում «i» - ն երկար հնչողություն ունի, ինչպես անգլերենում «տեսնել» բառը ասելիս: «On» վերջածանցը հնչում է բզզոցով կամ քթով:
- Այլընտրանքային արտասանության ուղեցույց. Feliisi-Tasiiyon
- Մայրենի խոսողներին լսելը կօգնի ձեզ սովորել արտասանությունը:
Քայլ 3. Շնորհավորեք ինչ -որ մեկին որոշակի հաջողության կամ իրադարձության կապակցությամբ `ավելացնելով« լցնել:
" Ինչ -որ մեկի հարսանիքի ծրագրերը շնորհավորելու համար օգտագործեք «féplications pour»: «Սա համարժեք է« Շնորհավոր _ »-ին: Օրինակ:
- «Շնորհավորում եմ ձեր հարսանիքի համար»: "Felictions pour votre mariage!"
- «Շնորհավորում եմ առաջխաղացման կապակցությամբ»: → "Ֆիլիզացիաները լցնում են տոննա առաջընթաց":
Քայլ 4. Շնորհավորեք ինչ -որ մեկին ինչ -որ բան հաջողությամբ կատարելու համար ՝ ավելացնելով «pour + avoir/être:
"' Եթե ցանկանում եք ինչ -որ մեկին շնորհավորել ինչ -որ բան հաջողությամբ կատարելու համար, օրինակ ՝ խաղում հաղթելը, ապա պետք է ավելացնել avoir կամ tre բայը: Լրացումը կախված է նրանից, թե բայը անցումային է (avoir), թե անուղղակի (être): Անանցանելի բայերի ամբողջական ցանկը կարելի է գտնել այստեղ, այս ցուցակում avoir չի օգտագործվում: Բայերի անցյալ ժամանակը նույնպես քննարկվում է հաջորդ բաժնում:
- «Շնորհավորում եմ (դու) հաղթեցիր խաղը»: «Féplications pour avoir gagné le match»
- «Շնորհավորում ենք (դուք) ապահով ժամանել եք»: «Féplications pour tre arrivé science et sauf»:
- Երբ կասկածի տակ եք, հիշեք, թե երբ եք օգտագործել passé compose բայը համատեղելու համար: Եթե բայը օգտագործում է «être» բառը կոմպոզիցիայի մեջ, ապա այն նույնպես այստեղ կօգտագործես:
- Անփոփոխ բայերը բայեր են, որոնք ընդհանրապես կապված են շարժման հետ:
2 -րդ մեթոդ 2 -ից. «Շնորհավորանքների» տատանումներ
Քայլ 1. Սովորեք այլ արտահայտություններ `ձեր շնորհավորանքը համապատասխանելու համար հատուկ հաճոյախոսության:
«Ֆելիկացիաներ» արտահայտությունը կարող է օգտագործվել լայնորեն կամ ընդհանրապես, երբեմն կարող եք ավելի կոնկրետ բան ասել:
- «Լավ աշխատանք» → «Աշխատանքի վաուչեր»:
- «Հաջողություն» → «Bonne réuissite»:
- Տվեք իմ հաճոյախոսությունները _ »→« Հասցեներով »
Քայլ 2. Օգտագործեք «շնորհավորել/շնորհավորել» բայական ձևը, ինչպես ինդոնեզերենում:
Այս արտահայտությունը համարժեք է «Նա շնորհավորում է ձեզ/շնորհավորում»: Բարեբախտաբար, թարգմանելն այնքան էլ դժվար չէ: «Féplications» նշանակում է շնորհավորանքներ, իսկ «féliciter» ՝ «շնորհավորել/շնորհավորել»: Հիշեք, որ ֆրանսերենում շնորհավորողը պետք է բայից առաջ գա: Այնպես, որ:
- «Ես ուզում եմ շնորհավորել ձեզ»: «Je veux vous féliciter»:
- «Նախագահը շնորհավորում է նրան»: «Le Président le félicite»:
- Շնորհավորանքները կոնկրետացնելու համար ավելացրեք «լցնել» ՝ «Նրանք շնորհավորում են ձեզ հաղթանակի համար» և rarr: «Ils vous félicitent pour le victoire»:
Քայլ 3. Պաշտոնական շնորհավորանքների փոխարեն օգտագործեք հանրաճանաչ ժարգոնային արտահայտություններ կամ արտահայտություններ:
Դուք կարող եք օգտագործել հայտնի տերմինը ՝ ինչ -որ մեկի նկատմամբ հպարտություն արտահայտելու համար: Միշտ չէ, որ պետք է օգտագործեք «ֆելիցիաներ»:
- - Բրավո՛: հիացմունք հայտնել լավ կատարված աշխատանքի համար:
- «Chapeau» - ն, որը թարգմանաբար նշանակում է «գլխարկ» կամ անգլերեն գլխարկ, օգտագործվում է որպես «ձեզ համար գլխարկներ» համարժեք: Այնուամենայնիվ, այս արտահայտությունը մի փոքր հնացած է հնչում:
Խորհուրդներ
- Լսեք բնիկ ֆրանսախոսներին `ձեր արտասանությունը ստուգելու համար:
- Իդիոմատիկ արտահայտություններ սովորելու լավագույն միջոցը, օրինակ ՝ երիտասարդության լեզուն/ժողովրդական խոսքը, ֆրանսախոս երկիր այցելելն է:
