Քաղաքավարությունը շատ օգտակար է անծանոթ գերմանացիների հետ խոսելիս: Գերմաներեն «շնորհակալություն» ասելու ամենահեշտ ձևը «danke» (DAN-ke) է: Այնուամենայնիվ, ինչպես ցանկացած լեզվի դեպքում, երախտագիտության արտահայտման տարբեր եղանակներ կան ՝ կախված համատեքստից: Ի լրումն իմանալ, թե ինչպես ասել «շնորհակալություն», դուք նաև պետք է իմանաք, թե ինչպես քաղաքավարիորեն պատասխանել մեկ այլ անձի շնորհակալությանը ձեր ասածի կամ արածի համար:
Քայլ
Մեթոդ 1 -ից 3 -ը. Պարզ շնորհակալություն ասելը
Քայլ 1. Օգտագործեք «danke» - ն բոլոր իրավիճակներում ՝ ինչ -որ բանի համար շնորհակալություն հայտնելու համար:
«Danke» (DAN-ke) բառը գերմաներենում «շնորհակալություն» ասելու ստանդարտ ձևն է: Նույնիսկ եթե դա շատ ֆորմալ չէ, միևնույն է, այն կարող եք ասել որևէ մեկին ցանկացած համատեքստում, և այն դեռ տեղին է համարվում:
Գերմանական մշակույթը շատ քաղաքավարի և ձևական է: Մի մոռացեք ասել «դանկե» ամեն անգամ, երբ ինչ -որ մեկը ձեզ օգնում կամ անում է ինչ -որ բան:
Քայլ 2. Ավելացրեք «schön» կամ «sehr» ՝ երախտագիտության «զգացումը» բարձրացնելու համար:
«Danke schön» (DAN-ke syun) և «danke sehr» (DANK-ke zyer) արտասանվում են «շատ շնորհակալություն» ասելու համար: Չնայած դրանք համարվում են ավելի պաշտոնական, քան սովորական «շնորհակալություն» -ը, դրանք նաև օգտագործվում են պատահական: Գերմաներեն «շատ շնորհակալություն» ասելու այլ եղանակներ են.
- «Վիելեն Դանկ» (FII-len DANK), ինչը նշանակում է ՝ «շատ շնորհակալություն»
- «Tausend Dank» (TOW-zen DANK), ինչը նշանակում է ՝ «հազար շնորհակալություն»:
Մշակույթի խորհուրդ
Երբ ինչ -որ մեկին շնորհակալություն եք հայտնում իր աշխատանքը կատարելու համար, օրինակ ՝ ռեստորանի մատուցողուհուն կամ խանութի վաճառողին, սովորաբար վերը նշված երկու արտահայտություններն էլ ընդունվում են որպես ավելորդ, և դուք պետք է օգտագործեք «danke»:
Քայլ 3. Եթե ցանկանում եք ավելի ֆորմալ լինել, ասեք «ich danke Ihnen»:
«Ihnen» (IIN-nen) արտասանությունը գերմաներենում երկրորդ անձի պաշտոնական դերանուն է: Երբ ասում եք «ich danke Ihnen» (ick DAN-ke IIN-nen), ասում եք «շնորհակալ եմ», որը նաև ընդգծում է հարգանքը դիմացինի նկատմամբ:
Այս արտահայտությունը գերմաներեն «շնորհակալություն» ասելու ամենա պաշտոնական ձևերից մեկն է: Սովորաբար, դա ասում եք միայն այն ժամանակ, երբ զրուցում եք շատ ավելի մեծ անձի կամ ավելի բարձր պաշտոնի հետ:
Քայլ 4. Անցեք «Vielen Dank für alles» - ին ՝ շնորհակալություն հայտնելու իրերի համար:
«Vielen Dank für alles» (FII-len DANK fyur AL-les) արտահայտությունը նշանակում է «շնորհակալություն ամեն ինչի համար»: Եթե շնորհակալություն եք հայտնում մեկին, ով օգնել է ձեզ անընդհատ, կամ երկար ժամանակ, օգտագործեք այս արտահայտությունը:
Այս արտահայտությունը կարող է նաև տեղին լինել որոշակի իրավիճակներում, օրինակ ՝ հյուրանոցում գրանցվելիս, քանի որ հյուրանոցի անձնակազմը տարբեր ծառայություններ կտրամադրի ձեր գտնվելու ընթացքում:
Գրելու խորհուրդներ
Գերմաներենում բոլոր գոյականները գրված են մեծատառով: «Դանկ» -ը «դանկե» բայի գոյական ձևն է, ուստի հիշեք դա, երբ գրում եք այս բառը:
Մեթոդ 2 -ից 3 -ը. Օգտագործելով ավելի հատուկ շնորհակալություն
Քայլ 1..ամադրությունից հետո ասեք «Danke für die schöne Zeit»:
«Danke für die schöne Zeit» (DAN-ke fyur dii SYO-ne zeyt) արտահայտությունը նշանակում է «շատ շնորհակալ եմ ձեր ժամանակի համար»: Այս արտահայտությունը տեղին է, եթե ինչ -որ մեկի հետ հանդիպում եք, կամ երբ ինչ -որ մեկը վերաբերվում է ձեզ, օրինակ ՝ ճաշի կամ համերգի ժամանակ:
Այս արտահայտությունը կարող եք օգտագործել նաև ձեզ զվարճացնող կատարողի կամ ժամանցի համար:
Այլընտրանք
Եթե ինչ-որ մեկը ձեզ տանում է գիշերելու, ապա կարող եք նաև ասել «Danke für den schönen Abend» (DAN-ke fyur den SYO-nen AH-bend), ինչը նշանակում է «շնորհակալություն մեծ երեկոյի համար»:
Քայլ 2. Եթե հյուր եք, ասեք «Danke für Ihre»:
«Danke für Ihre» (DAN-ke fyur II-re) արտահայտությունը ըստ էության նշանակում է «շնորհակալություն հյուրընկալության համար»: Անկախ նրանից, թե հյուր եք հյուրանոցում կամ ինչ -որ մեկի տանը, ասեք այս խոսքերը `շնորհակալություն հայտնելու նրանց ձեր այցի ընթացքում ցուցաբերած ջերմության և հյուրընկալության համար:
- Նույն նախադասությունը կարող է մեկնաբանվել նաև որպես «շնորհակալություն օգնության համար» կամ «շնորհակալություն ջանքերի համար»:
- «Ihre» բառը ձևական է: Եթե ցանկանում եք ավելի պատահական բան ասել, կարող եք ասել «deine Gastfreundschaft» (DAY-neh GAST-freund-shaft), ինչը նշանակում է «շնորհակալություն հյուրընկալության համար», կամ «deine Hilfe» (DAY-neh HILL-fe) դրա համար «շնորհակալություն նրա օգնության համար»:
Քայլ 3. Երբ ինչ -որ մեկը նվեր է տալիս, ասեք «Danke für das schöne Geschenk»:
Եթե նվեր եք ստանում, լինի դա ծննդյան օրը, մեծ օրը, թե պարզապես նա առատաձեռն է, ասեք «Danke für das schöne Geschenk» (DAN-ke fyur dhas SYOUR-ne GEH-syenk): Այս նախադասությունը նշանակում է «շնորհակալություն նվերի համար»:
Թեև «danke»-ն բավարար է անձամբ ասելու համար, այն լավագույնս օգտագործվում է քարտեր, նամակներ կամ շնորհակալական նամակներ ուղարկելիս: Այս բառը ավելի կոնկրետ է և կարող է հիշեցում լինել, թե ինչու եք երախտապարտ նրանց:
Քայլ 4. Նախատեսեք խնդրանքը կամ գործողությունը `ասելով« Danke im voraus »:
Հատկապես գրավոր նամակագրության մեջ, երբեմն մենք ուզում ենք շնորհակալություն հայտնել մի բանի համար, որը շահագրգիռ անձը չի արել: Այս իրավիճակում դուք կարող եք օգտագործել «danke im voraus» (AND-ke im FOR-aws) արտահայտությունը, որը նշանակում է «նախապես շնորհակալություն»:
Ինչպես ինդոնեզերենում, այս արտահայտությունը սովորաբար տեղին չէ, եթե կասկածներ ունեք, որ ձեր խնդրանքը կբավարարվի: Այնուամենայնիվ, դուք կարող եք օգտագործել այն, եթե պարզապես կանոնավոր օգնության կարիք ունեք, օրինակ ՝ առաջարկություններ կամ ուղեգրեր խնդրելը:
Քայլ 5. Օգտագործեք «danke, gleichfalls» ՝ ի պատասխան գովասանքի կամ աղոթքի:
«Danke, gleichfalls» (DAN-ke GLISH-falts) արտահայտությունը սովորաբար շնորհակալության և նույն անձին սիրո վերադարձի համակցություն է: Եթե ինչ -որ մեկը ձեզ հաճոյախոսություններ է անում, շնորհավորում կամ նման մի բան, օգտագործեք այս արտահայտությունը:
Օրինակ, հյուրանոցի աշխատակիցը կարող է ասել «Ich wünsche dir alles Gute», ինչը նշանակում է «մաղթում եմ ձեզ ամենայն բարիք», երբ հյուրանոցից դուրս եք գալիս: Դուք կարող եք պատասխանել ՝ ասելով «Danke, gleichfalls», ինչը նշանակում է «Շնորհակալություն, բարի գալուստ»:
Մեթոդ 3 -ից 3 -ը. Արձագանքելով շնորհակալությանը
Քայլ 1. Ասացեք «bitte» (BIT-te) ի պատասխան «danke
Գերմաներեն կամ Ավստրիա մեկնելիս այն «Bitte» - ը շատ բազմակողմանի արտահայտություն է, որը դուք շատ կլսեք: Այն բառացի նշանակում է «խնդրում եմ», բայց կարող է օգտագործվել նաև որպես «սիրո վերադարձ» ՝ ի պատասխան մեկին շնորհակալություն հայտնելու:
Քայլ 2. Օգտագործեք «bitte schön» կամ «bitte sehr» ավելի համակրելի շնորհակալության համար:
Եթե ինչ -որ մեկը ձեզ ասում է «danke schön» կամ «danke sehr», պատասխանեք համապատասխան պատասխանով: Կարող եք նաև պարզապես «դանկով» պատասխանել, եթե ցանկանում եք ընդգծել, որ դուք անում եք այն, ինչի համար շնորհակալ եք պատրաստակամորեն:
Խանութի կամ մանրածախ վաճառողները նույնպես օգտագործում են այս արտահայտությունը, երբ ասում եք "danke": Այս համատեքստում նրանք ենթադրում են, որ նրանք պարզապես կատարում են իրենց աշխատանքը, և պետք չէ նրանց շնորհակալություն հայտնել: Այնուամենայնիվ, դա չի նշանակում, որ դուք չպետք է անկեղծորեն ասեք «danke» սպասարկման ոլորտի աշխատողներին:
Հուշում
«Bitte schön» և «bitte sehr» օգտագործվում են նաև այն ժամանակ, երբ ինչ -որ մեկին ինչ -որ բան ես առաջարկում, սովորաբար նշանակում է «խնդրում եմ» -ի նման:
Քայլ 3. Ասա «gerne» կամ «gern geschehen», ինչը նշանակում է «հաճույքով»:
«Gern» (jern) բայը նշանակում է «հաճույքով», մինչդեռ «gern geschehen» (jern GEH-sye-hen) բառացի նշանակում է «հաճույքով արված»: Կարճ տարբերակին կարող եք նաև պարզապես ասել «gehrn-uh»:
Սովորաբար «Գերն» ավելի պատահական է համարվում, բայց շատ դեպքերում հարմար է: Ասեք «gern geschehen», երբ զրուցում եք շատ ավելի մեծ կամ բարձր մարդու հետ:
Քայլ 4. Պատահական խոսելիս ասեք «մեծ խնդիր»:
Այն գերմաներենի և անգլերենի խառնուրդ է և հեշտ է հասկանալ, հատկապես, եթե անգլերենին տիրապետում ես: Այնուամենայնիվ, նշեք, որ այս ողջույնը շատ պատահական է և պետք է օգտագործվի միայն ձեզ լավ ճանաչող մարդկանց կամ ձեր տարիքի կամ ձեզանից փոքր մարդկանց հետ խոսելիս:
Ինչպես կարող եք սպասել, «պրոբլեմ» բառը արտասանվում է նույնը, ինչ անգլերենում, չնայած բնիկ գերմանացիներն այն կասեն գերմանական առոգանությամբ: «Kein» բառը արտասանվում է որպես «keyn»:
Մշակութային խորհուրդներ «Քեյնի խնդիրը» կարող է օգտագործվել նաև ցույց տալու համար, որ հասկանում եք ինչ -որ մեկի խոսքերը կամ գործողությունները: Այս նախադասությունը նման է ինդոնեզերեն «ոչ մի խնդիր» կամ «մի անհանգստացեք» բառին:
