Italianնունդդ շնորհավոր իտալերեն ասելու ուղիղ ձևը «buonplementanno» է: Իրականում, կան որոշ արտահայտություններ, որոնք սովորաբար օգտագործվում են ծննդյան տարեդարձը մաղթելու համար: Կարող եք նաև ցանկանալ ծանոթանալ իտալերեն ծննդյան տարեդարձի հետ կապված այլ արտահայտությունների և երգերի հետ:
Քայլ
3 -րդ մաս 1: Happyնունդդ շնորհավոր
Քայլ 1. Ասա «բո՛ւն լրացրեք»:
«Սա ծնունդդ շնորհավորելու ամենաուղիղ միջոցն է:
- «Բուոն» նշանակում է «շնորհավորանքներ», իսկ «կոմպլեմանո» ՝ «ծննդյան օր»
- Արտասանեք այն bwon kom-pleh-ahn-no- ի նման
Քայլ 2. Ասա «tanti auguri»: Այս արտահայտությունը չի նշանակում «ծնունդդ շնորհավոր»:
Իրականում «ծննդյան օր» (լրացում) բառը այս նախադասության մեջ չկա: Այնուամենայնիվ, արտահայտությունը նշանակում է «լավագույնը ձեզ համար» և Իտալիայում տարածված միջոց է ՝ ծննդյան օրը ինչ -որ մեկին բարի կամք արտահայտելու համար:
- Tanti նշանակում է «շատ», իսկ auguri- ն augurio- ի հոգնակի է, ինչը նշանակում է «հույս»: Բառացիորեն այս նախադասությունը նշանակում է «Շատ հույս»:
- Արտասանվում է ՝ tan-ti aw-gu-ri:
Քայլ 3. Փորձեք «cento di questi giorni
«Սա ևս մեկ արտահայտություն է, որով կարող եք շնորհավորել ծննդյան տարեդարձը, նույնիսկ եթե դա բառացիորեն դա չի նշանակում: Ըստ էության, դուք մարդուն մաղթում եք 100 -ամյակ կամ երկար կյանք:
- Cento նշանակում է «հարյուր», «di» նշանակում է «ից», questi նշանակում է «սա» և giorni նշանակում է «օրեր»: Բառացի թարգմանված ՝ «այս օրերից հարյուր տարի»:
- Այս նախադասությունն ասա ՝ chen-to di kwe-sti jeohr-ni
-
Հիշեք, որ այն կարող եք կրճատել «cent'anni!» - ի: կամ «հարյուր տարի»:
Արտասանվում է ՝ chehn-ta-ni
3 -րդ մաս 2 -րդ. Խոսելով ծննդյան օրերի մասին
Քայլ 1. Կիսեք ձեր սպասելիքները «festeggiato
«Այս բառերի օգտագործումը կնմանվի նրանց« ծննդյան տղա/աղջիկ »անվանմանը: Թեև դա բառացի նշանակում է« նշված »:
- «Festeggiato» արտահայտությունը գալիս է «տոնել» բայից, որը «festeggiare» է:
- Արտասանեք այն feh-steh-jia-toh- ի նման:
Քայլ 2. Հարցրեք ինչ -որ մեկի տարիքը `ասելով« quanti anni hai?
Սա անուղղակի եղանակ է ՝ հարցնելու, թե քանի տարեկան է ինչ -որ մեկը: Հարցը բառացիորեն չի նշանակում «քանի տարեկան ես»: Փոխարենը, արտահայտությունը հնչում է ավելի նուրբ, քանի որ նշանակում է «քանի՞ տարեկան ունես հիմա»:
- Quanti նշանակում է «որքան», anni նշանակում է «տարի», իսկ hai նշանակում է «ունենալ»
- Այս նախադասությունն ասա ՝ kwahn-ti ahn-ni ai:
Քայլ 3. Նկարագրիր հասուն տարիքը «essere avanti con gli anni» բառով:
Այս նախադասությունը հիմնականում նշանակում է, որ ինչ -որ մեկը «ծերանում է», և դուք կարող եք այն օգտագործել որպես հաճոյախոսություն ՝ ենթադրելու համար, որ մարդը մեծանում է և՛ տարիքով, և՛ իմաստությամբ:
- Essere նշանակում է «լինել», ավանտի ՝ «առաջ», con նշանակում է «հետ», gli նշանակում է «իր», իսկ anni ՝ «տարի»: Երբ համատեղվում է, այն դառնում է «Տարիքի հետ դառնում է ավելի առաջադեմ»
- Արտասանեք այս նախադասությունը ehs-ser-eh ah-vahn-ti kohn ghli ahn-ni պես:
Քայլ 4. Հայտարարեք ձեր սեփական ծննդյան օրը «oggi compio gli anni» - ով:
Անուղղակիորեն դուք ասում եք «այսօր իմ ծննդյան օրն է» և բառացի նշանակում է «այսօր ես լրացնում եմ իմ տարիները»:
- Oggi նշանակում է «այսօր», compi առաջին անձի եզակի բայ է, որը նշանակում է «կատարել» (compiere), gli նշանակում է «the», իսկ anni նշանակում է «տարի»:
- Այս նախադասությունն ասա ՝ oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee:
Քայլ 5. Ասեք ձեր սեփական տարիքը «sto ped compiere» արտահայտությամբ:
… Ընդհանուր առմամբ, դուք օգտագործում եք այս արտահայտությունը ՝ ասելով, որ նոր տարիք եք մտնում (լրացրեք վերևի բացերը), բայց այն ավելի շատ օգտագործվում է դեռահասների կողմից, քան ծնողների համար: Այն բառացիորեն ասում է. «Ես շուտով կհանդիպեմ տարին… »
- Ձեր տարիքը նշելու համար լրացրեք բացերը ձեր նոր տարիքով: Օրինակ, եթե դուք 18 տարեկան լինեիք, կասեիք «sto per compiere dicotto anni»:
- Ստո նշանակում է «ես», նշանակում է ՝ «կամք», «compiere» նշանակում է «կատարել» կամ «լրացնել», իսկ anni նշանակում է «տարի»:
- Այս արտահայտությունն ասեք ՝ stoh pehr kohm-pier-eh _ ahn-ni
Մաս 3 -ից 3 -ից. Երգում ենք Bնունդդ շնորհավոր Լագու
Քայլ 1. Օգտագործեք ծանոթ երանգ:
Նույնիսկ եթե բառերը տարբեր են, կարող եք իտալերեն երգել «շնորհավոր ծնունդդ» ՝ օգտագործելով նույն մեղեդին, ինչ անգլերեն ծննդյան երգը:
Քայլ 2. Երգեք «tanti auguri» մի քանի տողերում:
Ամենաշատ օգտագործվող բառերում «ծնունդդ շնորհավոր» բառը չկա: Փոխարենը, դուք օգտագործում եք «լավագույնը ձեզ համար» արտահայտությունը ՝ փոխարինելու «ծնունդդ շնորհավոր» նույն կերպ:
- Դուք կարող եք ավելացնել «a tee» (ah tee) արտահայտությունը, որը նշանակում է «ձեզ համար»:
-
Երգի բառերը հետևյալն են.
- tanti auguri a te,
- tanti auguri a te,
- Tanti auguri a (NAME),
- Tanti auguri a te!
Քայլ 3. Մտածեք «buonplementanno» - ի օգտագործման մասին:
Նույնիսկ եթե դուք հաճախ չեք օգտագործում այն, կարող եք տեխնիկապես օգտագործել այն ՝ ծննդյան տարեդարձի երգը երգելու համար ավելի պատահական տոնով:
- Ինչպես «tanti auguri» տարբերակը, կարող եք ավելացնել «a te» (ah tee), ինչը նշանակում է «ձեզ համար»
-
Այս տարբերակում բառերն են.
- Բուոնը լրացնում է ձեզ,
- Բուոնը լրացնում է ձեզ,
- Buon լրացնում է a (NAME),
- Buon լրացնում է մի te!
