Կաննադան դրավիդյան լեզուների ընտանիք է, որը խոսվում է Հնդկաստանի հարավում ՝ Կարնատակա նահանգում: Կաննադա խոսողները (կաննադիգա կոչվող) աշխարհում 40 միլիոն մարդ են: Հնդկաստանի հարավում կան կանադական առնվազն 20 տարբեր բարբառներ: Դժվար լեզու է, բայց կանանադայում հիմնական կարիքները փոխանցելու համար կարող եք սովորել մի քանի հիմնական բառեր և արտահայտություններ:
Քայլ
Մեթոդ 1 -ից 3 -ը. Հիմնական զրույց վարեք
Քայլ 1. Սկսեք հիմնական ողջույնով:
Ինչպես ցանկացած լեզվով, լավ գաղափար է սկսել կաննադայի խոսնակի հետ խոսել բարևելով և փոքր զրույցներ վարելով: Ահա կանանադայում բարև և ողջույններին պատասխանելու մի քանի եղանակներ::
- Բարև - namaste կամ namaskāra
- Բարի գալուստ - susvāgata
- Երկար ժամանակ չի տեսել - tumba divasagalinda kānisalilla
- Ինչպես ես? - hegiddērā?
- Ամեն ինչ կարգին է? - Աթավա կշեմանա?
- Ես լավ եմ. Իսկ դու ինչ կասես քո մասին? - nā calō adīni, nvu hyāngadīr'ri? կամ nān cennagiddēne, nvu hēg'iddīra?
- Հաճելի է հանդիպել ձեզ - nimmannu bheti mādiddakke santosha
Քայլ 2. Օգտագործեք ժամանակին հարգված ողջույն:
Տարբեր լեզուներով ողջույններն ու հաճելիքները փոխվում են ժամանակի հետ: Նույնը կաննադայում է: Ստորև բերված են ժամանակին համապատասխան մի քանի ողջույնի արտահայտություններ:
- Բարի լույս - shuhodaya
- Բարի երեկո - shubha madhyahna
- Բարի կեսօր - shubha sāyankāla
- Բարի երեկո - shubharatri
Քայլ 3. Ներկայացրու ինքդ քեզ:
Անծանոթ մարդկանց ներկայանալը կարևոր հմտություն է: Մարդիկ ավելի պատրաստակամ կլինեն օգնել, եթե բացատրեք, թե ով եք դուք: Ահա կանանադայում դա անելու մի քանի եղանակ:
- Ինչ է քո անունը? - ninna hesarēnu?
- Ինչ է քո անունը? - nimma hesarēnu?
- Իմ անունը … - nanna hesaru …
- Որտեղից ես գալիս? - nimma ooru yavudu?
- Որտեղից ես? - athavā nēvu yāva kadeyavaru?
- Ես գալիս եմ… - ոչ… linda bandiddīni
- Մենք… - ից… linda bandēni
- Հաճելի է հանդիպել ձեզ - nimmannu bheti mādiddakke santosha
Քայլ 4. Օգտագործեք արտահայտություններ `հրաժեշտ տալու համար:
Ահա կանանադայում խոսակցությունն ավարտելու մի քանի եղանակ:
- Yeտեսություն - hogi banni athavā hogi bartēra?
- Հաջողություն - olleyadāgali athavā shubhavāgali
- Բարի օր - shubha dinavāgali
- Goodbye - prayana sukhakaravaagirali hogi banni
- Մինչև կրկին հանդիպելը `matte sigona
Քայլ 5. Եղեք քաղաքավարի:
Այլ մշակույթով և լեզվով նոր տարածք մուտք գործելիս լավ գաղափար է ճանաչել փոքր խոսակցությունները և շնորհակալություն հայտնել, որպեսզի հյուրընկալողին քաղաքավարի թվաք: Ահա մի քանի կանադական արտահայտություններ, որոնք կարող եք օգտագործել դա ցույց տալու համար:
- Ներեցեք - kshamisi
- Կներեք - kshamisi
- Խնդրում եմ - օր
- Շնորհակալություն - dhanyavāda կամ dhanyavādagaḷu
- Բարի գալուստ - yāke summane hanksu? կամ parwagilla biḍi
- Ես սիրում եմ քեզ - naa ninna preetisteeni
- Շուտ ապաքինվեք - bega gunamukharaagi anta haaraisuttene
- Ողջույն - tumba santosha athavā khushiyāytu
- Բարի ախորժակ! - shubha bhojana athavaa oota enjaay maadi
Մեթոդ 2 -ից 3 -ը. Օգնություն խնդրելը
Քայլ 1. Հարցրեք ուղղություններ:
Եթե դուք առաջին անգամ եք ճանապարհորդում Կարնատակայում կամ կորած եք հարավային Հնդկաստանում, ապա պետք է իմանաք, թե ինչպես ուղղություններ խնդրել կամ որտեղ եք այժմ: Ահա մի քանի արտահայտություններ, որոնք կարող եք օգտագործել::
- Որտեղ է լոգարանը? - aucālaya elide?
- Որտեղ է զուգարանը? - Էլյա՞լիդ:
- Ինչպե՞ս հասնել օդանավակայան: - նաանու օդանավակայան ge hege hoguvudhu?
- Որտեղ… -… էլիդ կամ… յելլի
- Ուղիղ - neravagi hogi
- Back off - hindhe hogi
- Թեքվեք աջ - hogi balagade
- Թեքվեք ձախ - yedagade hogi
- Հյուսիս - uttara
- Հարավ - դակշինա
- Արևելք - աղքատություն
- Արևմուտք - փաշիմա
- Վերև - mele
- Ներքևում - կելաժ
- Հակառակ - վիրուդդա
Քայլ 2. Հարցրեք ապրանքի կամ իրի մասին:
Հնդկաստանի հարավում ճանապարհորդելիս գուցե ցանկանաք որոշակի ապրանք գնել: Ահա մի քանի արտահայտություններ, որոնք կարող եք օգտագործել իրեր գնելու համար:
- Գինը ո՞րն է… -… idhu yeshtu? կամ… բելե էշտու
- Որտեղ կարող եմ գնումներ կատարել: - naanu shopping maadalu yelli hoga սառեցված
- Ինչ է սա? - ոչ?
- Խնդրում ենք ճիշտ կշռել - dayavittu sariyaagi takea maadi
- Կներեք, ես ոչ մի փոքր գումար չունեմ - kshamisi nanna hattira change -illa
- Խնդրում եմ ինձ փոփոխություն տվեք - Change -kodi
- Խնդրում ենք ազատվել վնասված կամ փտած - dayavittu վնաս -aagirodanu thegeyiri- ից
- Ես չեմ ուզում փաթաթան - nanage cover -different
- Ես ունեմ պայուսակ `nanna hathira bag -idea
Քայլ 3. Հրամաններ տվեք տան սպասուհուն:
Հնդկաստանի հարավում մարդիկ սովոր են վարձել տնային օգնականների ծառայությունները: Հավաքարարներ կարելի է գտնել նաև տարբեր հյուրանոցներում: Անհրաժեշտ է խոսել այս օգնականների հետ և հրամաններ տալ: Ահա մի քանի արտահայտություններ, որոնք կարող են օգտակար լինել::
- Ի՞նչ աշխատավարձ եք պահանջում: - նեուու էշտու դուդդու թագոթիրաա?
- Ձեր աշխատավարձի պահանջը չափազանց բարձր է, ես չեմ կարող դա թույլ տալ - neevu duddu jaasthi keluthira, naanu eshtu koduvudakke aagolla
- Ո՞ր տներում եք աշխատում այստեղ: - neevu ili bere yaava manegalalli kelsa maaduthiraa?
- Կարո՞ղ եմ ունենալ ձեր բջջային հեռախոսի համարը: - nimma բջջային համարը enu?
- Գրանցեք իմ բջջային համարը `nanna mobile number thagolli
- Երբ կարող ես գալ ?? - neevu yaava time-ge baruthiraa?
- Եկեք առավոտյան… - neevu belagge… gantege barabeku
- Խնդրում ենք ժամանակին գալ - dayavittu time sariyaagi banni
- Ավլել - շղարշ գուդիսոկ
- Մաքրել - նելա օրեսոկե
- Հագուստ լվանալու համար `batte ogeyoke
- Սպասք լվանալու համար `paatree tholeyoke
- Խոհարարության համար `մեծ maadoke
- Որքա՞ն աշխատավարձ եք պահանջում ճաշ պատրաստելու համար: - neevu aduge maadoke eshtu duddu thagothiraa?
- Որքա՞ն աշխատավարձ եք պահանջում ամանները մաքրելու, մաքրելու և լվանալու համար: - neevu kasa gudisoke, nela oresoke matte paatre tholeyoke eştu duddu thagothiraa?
Քայլ 4. Խոսեք տաքսու վարորդի հետ:
Հնդկաստանի հարավում ճանապարհորդելիս, ամենայն հավանականությամբ, կխոսեք տաքսիստների հետ: Ահա մի քանի արտահայտություններ, որոնք կարող եք օգտագործել տաքսու վարորդի հետ շփվելու համար.
- Խնդրում ենք դանդաղ քայլել - dayavittu (gaadiyannu) nidhaanavaagi chalaisi
- Թեքվեք աջ - աջ թիրուգի
- Թեքվեք ձախ - ձախ թիրուգի
- Պարզապես ուղիղ գնացեք `ուղիղ խոզ
- Կանգառ - nillisi
- Մեքենա վարելիս մի զանգեք - drive -maaduvaaga phone maadabedi
- Հագեք ամրագոտի `ամրագոտի haakikolli
- Մի՛ կոտրեք կարմիր լույսը - haarisabedi ազդանշան
- Watch for speed bumps - road naliruva humps nodi (gaadi) chalaisi
- Սպասեք ևս 5 րոպե, ես գալիս եմ - dayavittu 5 րոպե սպասել -maadi, naanu baruthene
- Արի վաղը ժամանակին - naale time sariyaagi banni
Քայլ 5. Իմացեք որոշ ընդհանուր հարցեր և արտահայտություններ:
Կան նաև արտահայտություններ և հարցեր, որոնք դուք պետք է իմանաք այն վայրի լեզվով, որը ցանկանում եք այցելել: Ահա կանանադայում մի քանի արտահայտություններ և հարցեր, որոնք կարող եք օգտակար համարել:
- Ինչպե՞ս կարող եմ այնտեղ գնալ: - allige naanu hege hoguvudu?
- Որտեղ է ձեր տունը? - nimma mane elli idhe?
- Որտե՞ղ է ոստիկանության մոտակա բաժինը: - ո՞ր ոստիկանական բաժանմունքն է:
- Որտեղ կարող եմ գնումներ կատարել: - naanu shopping maadalu yelli hoga սառեցված
- Կարող ես ինձ օգնել? - nanage sahaya maaduvira?
- Ինչ ես անում? - նեևու ենու մաադութիդիերա?
- Կգա՞ս ինձ հետ ճաշելու: - eedina nanna jothe oota maduvira?
- Ինչպե՞ս կարող եմ հասնել օդանավակայան: - նաանու օդանավակայան ge hege hoguvudhu?
- Որտե՞ղ կհանդիպենք: - նաավու յելլի բեթի աագոՆա?
- Որևէ մեկը զանգե՞լ է ինձ: - nanage yaraadharu զանգահարել maadidhara?
- Ինչ ես արել? - նենու ենու մաադիրուվե?
- Ի՞նչ կանեիք: - նենու ենու մաադութիա?
- Ի՞նչ պետք է անեմ: - իմ նաանու ենու մաադաբե?
- Ինչ կարող եմ անել? - նաանու ենու մադաբահհուդու?
- Ո՞ւմ հետ կապվեմ: - նաանու յարաննու սամպարկիսաբեկու?
- Կգա՞ս ինձ հետ: - neenu nanna jothege baruveya?
- Ես կգամ ձեզ հետ - naanu ninna jothege baruve
- Ճաշե՞լ եք: -օօտա մադիդյա՞
- Դու զբաղված ես? - neenu զբաղված idhiya?
- Հիմա զբաղված եմ - naanu eega busy ideeni
Քայլ 6. Օգնություն խնդրեք կաննադայի հարցում:
Նույնիսկ եթե դուք արդեն գիտեք կանադական որոշ հիմնական արտահայտություններ, կարող եք նաև օգնության կարիք ունենալ մայրենի լեզվից բաներ ասելու կամ գրելու համար: Ահա մի քանի արտահայտություններ և հարցեր, որոնք կարող եք օգտագործել օգնություն խնդրելու համար.
- Չեմ հասկանում `tiḷī'lilla կամ nanag artha āg'lilla
- Խոսեք ավելի հանգիստ - salpa mellage mātāḍi կամ salpa nidhāna'vāgi mātāḍi
- Ասա ինձ նորից? - innomme hēḷi կամ inn'ond'sala hēḷi
- Ինչպե՞ս ասել… կաննադայում: - kannadadalli… hege helodu?
- Կարո՞ղ եք կաննադա խոսել: - neevu kannada maataadteera?
- Կարող ես խոսել անգլերեն? - neevu english maataadteera?
- Այո, ես կարող եմ մի փոքր `հուդու, սվալպա սվալպա բարուտ
- Խնդրում եմ գրել - bared 'koḷḷ'ri
3 -րդ մեթոդ 3 -ից. Կանանդայի հիմունքների իմացություն
Քայլ 1. Իմացեք օգտագործվող տառերը:
Կանադական այբուբենը վերցված է Kadamba և Cālukya գրերից, որոնք դարերի ընթացքում փոխվել են կանադական և թելուգու գրերի: Այս գրությունը հետագայում ձևակերպվեց և տառադարձվեց 19 -րդ դարում լատինատառ:
- Ահա կանադական ձայնավորներն ու դրանց արտասանությունը:
- ա Կանադայի նամակ Ա
- ā CANNADA AA
- e Կանադայի նամակ E
- e CANNADA Նամակներ EE
- u ԿԱՆԱԴԱ ՆԱՄԱԿ U
- ԿԱՆԱԴԱ ՆԱՄԱԿՆԵՐ
- r ԿԱՆԱԴԱ ՎՈԿԱԼ ՆԱՄԱԿՆԵՐ Ռ
- r CANNADA VOCAL RR
- i CANNADA Նամակներ ե
- ii CANNADA AE
- ai CANNADA Նամակներ AI
- o ԿԱՆԱԴԱՅԻ ՆԱՄԱԿՆԵՐ Օ
- ԿԱՆԱԴԱ ՆԱՄԱԿ Օ
- au CANNADA AU
- Կանադայում կան երկու տեսակի բաղաձայններ ՝ կառուցվածքային և չկառուցված: Կառուցված բաղաձայնները կարելի է դասակարգել ՝ ելնելով այն բանից, թե որտեղ է լեզուն դիպչում բերանի տանիքին: Կառուցվածքային բաղաձայնների հինգ կատեգորիա կա, այն է `
- Վելար (կա) (խա) (գա) (ղա) (նգա)
- Palatal (cha) (chha) (ja) (jha) (nya)
- Retroflex (tta) (ttha) (dda) (ddha) (nna)
- Ատամնաբուժական (ta) (tha) (da) (dha) (na)
- Labial (pa) (pha) (ba) (bha) (ma)
- Չկառուցված բաղաձայններ ՝ (այո), (ռա), (լա), (վա), (շա), (սսա), (սա), (հա), (լլա)
- Կանադայում կան նաև երկու տառեր, որոնք կիսաձայն և կիսաձայն են, կոչվում են «յոգավաահակա»: Երկու տառերն են անուսվարա (am) և visarga (ah)
Քայլ 2. Recանաչիր կանադական համարները:
Կանադան ունի թվային համակարգ, որը տատանվում է 0 -ից մինչև 1 միլիոն:
- Ահա 0 -ից 9 -ը կանադական թվերի օրինակ:
- sonne 0 eroրո
- ondu 1 Մեկ
- eraḍu 2 Երկու
- mūru 3 Երեք
- nālku 4 Չորս
- aidu 5 Լիմա
- āru 6 Վեց
- u 7 Յոթ
- enṭu 8 Ութ
- oṃbattu 9 Ինը
Քայլ 3. Getանոթացեք կաննադա գրելու համակարգին:
Կաննադան abugida է (alfasilabis); բոլոր բաղաձայններն ունեն բնորոշ ձայնավոր հնչողություն: Ինչպես ինդոնեզերենում, այնպես էլ կաննադան կարդացվում է ձախից աջ: Երբ երկու բաղաձայններ միասին հայտնվում են առանց ձայնավորի միջև, երկրորդ բաղաձայնը գրվում է հատուկ կապող խորհրդանիշով, որը սովորաբար տեղադրվում է առաջին տառի տակ:
Երբ կաննադան գրվում է լատիներենով, երբեմն մեծ ձայնավորներ փոխանցելու համար երբեմն մեծատառ բառերի մեջ կգտնեք ձայնավորներ: Այնուամենայնիվ, ոչ բոլորը գրում են այսպես
Քայլ 4. Իմացեք կաննադայում տարածված դերանունները:
Տարբեր լեզուներով խոսելու կամ հասկանալու համար անհրաժեշտ է ճանաչել հիմնական դերանունները: Ստորև բերված է կաննադայի դերանունների ցանկը:
- Ես - նաանու
- դու - ոչ
- Նա (արական) - ավանու
- Նա (կին) - ավալու
- Մենք - նաավու
- Նրանք `ավվարու
- I - nanna, nannage
- դու - նինա, կերպարանք
- Նա (արական) - ավանա, ավանիգե
- Նա (կին) - ավալա, ավալիգ
- Մենք `նամա
- Նրանք - ավարիժ
- Իմը - նամմա
- Քոն - նինա
- Նրա (արական) - ավանա
- Նրա (իգական) - ավալա
- Մերը ՝ նամմա
- Նրանց - ավարա
- Իմը - նաննա
- Ձերը - nimma
- Նրա (արական) - ավանա
- Նրա (աղջիկ) - ավալա
- Մերը ՝ նամմա
- Նրանց - ավարա
Քայլ 5. Սովորեք արտասանությունը կաննադայում:
Ստորև բերված են կաննադայի հիմնական հնչյունների օրինակներ.
- Անե (A- ն անգլերենով կոչվում է «ball» տառի պես կամ ինդոնեզերեն գրեթե «o» - ի նման «o»): Համեմատության համար aDike- ում a- ն կարճ a է, ինչպես «արմատ» -ում:
- mEle (E- ն «արհեստանոցում» նշվում է որպես e տառ)
- prIti («canting» - ում ես կոչվում եմ i տառ)
- hOda (O- ն նշվում է որպես «անիվ» տառի տառ)
- pUjari (U- ն «ճիշտ» բառով նշվում է որպես u տառ)
- Մեծատառերով գրված բաղաձայններն են.
- aDike (D- ն կոչվում է «մակերեսային», փոքրատառերն ավելի նուրբ են)
- koTru (T- ն կոչվում է «Tom», փոքրատառերն ավելի հարթ են)
- chELige (L- ն այստեղ համեմատություն չունի ինդոնեզերենով. փոքրատառ լը նման է «սոսինձի»)
- kanNNu (N- ն քթային է, n- ն փոքրատառ է, ինչպես «nah»)
Քայլ 6. Իմացեք գենդերային պայմանագիր բառը:
Կանադայի բոլոր գոյականներն ունեն սեռ: Կանանադայում գոյություն ունեցող գոյականների համար կարող են կիրառվել երեք սեռային կատեգորիաներ ՝ արական, իգական և չեզոք: Ինդոնեզերեն խոսողների համար դա կարող է դժվար լինել, քանի որ ինդոնեզերեն գոյականները սեռական չեն, իսկ կանադական կրոնը և տիեզերաբանությունը դեր են խաղում գոյականների սեռը որոշելու գործում:
Քայլ 7. Recանաչիր կանադական բայերը:
Կաննադան չունի բայի անվերջանալի ձև: Դրա ձևը «ոչ շատ քաղաքավարի եզակի հրամայական է»: Սովորաբար, բայերը, որոնք չեն զուգակցվել, արմատային բառերի տեսքով են:
- Այսպիսով, կանադական բառարանում դուք կգտնեք արմատական բառը ՝ փոխկապակցված բառի փոխարեն: Օրինակ, ահա կանադայում «քայլել» բառի հոլովումները:
- քայլել - naḍeyalu
- ես քայլում եմ - nānu naḍeyuttēne
- Դուք քայլում եք - nvu naḍeyalu
- նա (լկ) քայլում է - avaru paricayisuttade
- նա (pr) քայլում է - avaḷu naḍedu
- այն գնում է - idu paricayisuttade
- նրանք քայլում են - avaru naḍedu
- մենք քայլում ենք - nāvu naḍeyalu
- Նկատի ունեցեք, որ բոլոր համակցված ձևերը դեռևս իրենց մեջ ունեն «ադե» արմատ:
Խորհուրդներ
- Քանի որ կաննադան ունի բազմաթիվ տարբեր բարբառներ և արտահայտություններ, դուք կարող եք հանդիպել վերը նշված արտահայտությունների տատանումների, որոնք, թվում է, չեք ճանաչում: Փորձեք պարզել, թե ինչ է ասվել մի խոսքով, կամ վերցրեք մեկ բառ ՝ որոշելու, թե իրականում ինչ է ասվում:
- Someoneգույշ եղեք, երբ ինչ -որ մեկին ինչ -որ բան գրեք: Հնդկաստանում մտավոր հետամնացության մակարդակը դեռ համեմատաբար բարձր է, և դուք կարող եք վիրավորել մեկին, ով չգիտի գրել կամ կարդալ:
