Երբ ամսաթվերը գրում եք իսպաներենով, օգտագործում եք գրելու մի ձև, որը փոքր -ինչ տարբերվում է անգլերեն սովորածից (բայց մի փոքր նման է ինդոնեզերեն ամսաթվերին գրելուն), հատկապես, եթե դուք Միացյալ Նահանգներից եք կամ ծագումով չեք իսպանախոս երկիր: Առաջին նկատառումներից մեկն այն է, որ իսպաներենում առաջինը գրվում է ամսաթիվը, որին հաջորդում է ամիսը և տարին: Տարբերությունը հասկանալուց հետո կարող եք հեշտությամբ գրել ամսաթվերը իսպաներենով:
Քայլ
Մեթոդ 1 3 -ից. Հիմնական ձևերի ուսուցում
Քայլ 1. Նախ նշեք ամսաթիվը:
Ի տարբերություն անգլերենի, իսպաներենում պետք է առաջինը դնել ամսաթիվը, այնուհետև ամիսը և տարին (այս ձևաչափը հիշեցնում է ինդոնեզական ամսաթվի ձևաչափը): Թվերը կարելի է բաժանել կետերով, գծիկներով կամ շեղ գծերով:
Օրինակ, եթե ցանկանում եք «2017 թվականի դեկտեմբերի 30» ամսաթիվը գրել փաստաթղթում, կարող եք այն գրել որպես «2017-12-30» կամ «30-12-2017»:
Քայլ 2. Գրեք ամսաթիվը ավելի երկար տեսքով:
Գրելու ժամանակ օգտագործեք «օր, ամիս, տարի» ձևաչափը: Ամսաթիվը և տարին գրվում են թվերով, իսկ ամիսը `բառերով կամ տառերով: Ամսաթվի տարրերն առանձնացված են «դե» բառով, որը նման նշանակություն ունի անգլերենի նախածանցին:
Օրինակ, եթե ցանկանում եք «2017 թվականի հոկտեմբերի 3» ամսաթիվը գրել իսպաներեն, կարող եք այն գրել որպես «3 de octubre de 2017» (բառացի թարգմանություն ՝ 2017 թվականի հոկտեմբերի երրորդ օրը): Ի տարբերություն անգլերենի, իսպաներեն ամսաթիվ գրելիս պետք չէ ստորակետ տեղադրել:
Քայլ 3. Մի գրիր ամսվա անունները:
Ի տարբերություն անգլերեն և ինդոնեզերեն (կամ այլ լեզուներով) ամսաթվերի գրման, ձեզ հարկավոր չէ մեծացնել իսպանական ամսվա անունները: Ամսաթիվը գրելիս համոզվեք, որ ամսվա անունը գրված է փոքրատառ:
Օրինակ, «3 de Octubre de 2017» -ի փոխարեն պետք է գրեք «3 de octubre de 2017»:
Քայլ 4. Ամսվա առաջին օրվա համար օգտագործեք «primero»:
Սովորաբար, իսպաներեն ամսաթվերի երկար ձևեր գրելիս պետք է օգտագործել թվեր: Այնուամենայնիվ, այս կանոնը փոխվում է ամսվա առաջին օրվա համար: Նման իրավիճակների դեպքում «պրիմերո» (նշանակում է «առաջին») բառը սովորաբար օգտագործվում է գրավոր:
- Օրինակ, հունվարի 1 -ը կարող եք գրել որպես «primero de enero»:
- Եթե ցանկանում եք առաջին ամսաթիվը թվերով գրել, օգտագործեք «1» թիվը, որին հաջորդում է փոքրատառ «o»: Ամսաթիվը կարող է գրվել հետևյալ կերպ. «1º de enero de 2017»:
Քայլ 5. Ամփոփեք ամսաթիվը ՝ օգտագործելով տառեր և թվեր:
Իսպաներենում յուրաքանչյուր ամիս ունի երեք տառից բաղկացած հապավում: Երբեմն, դուք կարող եք տեսնել ամսաթիվը և տարին թվերով գրված ՝ երեք տառից բաղկացած հապավմամբ, որը ներկայացնում է ամսաթվի ամիսը:
- Յուրաքանչյուր ամսվա համար օգտագործվող երեք տառերի հապավումը ամսվա անվան առաջին երեք տառերն են:
- Օրինակ ՝ «2017 թվականի հուլիսի 11-ը» ամսաթիվը կարող է կրճատվել իսպաներեն լեզվով «հուլիսի 11-2017»:
- Կարող եք նաև ամսաթիվը գրել որպես «11/7/2017» («7» -ը վերաբերում է հուլիսին ՝ տարվա յոթերորդ ամիս):
Մեթոդ 2 3 -ից. Բառապաշարի ճանաչում
Քայլ 1. Իսպաներեն գրեք ամիսների անունները:
Եթե ցանկանում եք ամսաթիվը երկար գրել, պետք է իմանաք և ուղղագրեք յուրաքանչյուր ամսվա անունները իսպաներեն: Դուք պետք է իմանաք յուրաքանչյուր ամսվա անվան ուղղագրությունը, որպեսզի ճանաչեք ամսվա անունների կրճատված ձևերը:
- Հունվար = էներգո (արտասանվում է «էներգո»):
- Փետրվար = febrero (արտասանվում է «febrero»):
- Մարտ = մարզո (արտասանվում է «մար-ցո»
- Ապրիլ = աբրիլ (արտասանվում է «աբրիլ»):
- Մայիս = մայո (արտասանվում է «մայո»):
- Uniունի = ջունիո (արտասանվում է «հունիո»):
- Հուլիս = ջուլիո (արտասանվում է «հուլիո»):
- Օգոստոս = ագոստո (արտասանվում է «ագոստո»):
- Սեպտեմբեր = septiembre (արտասանվում է «septiembre»):
- Հոկտեմբեր = octubre (արտասանվում է «octubre»):
- Նոյեմբեր = noviembre (արտասանվում է «noviembre»):
- Դեկտեմբեր = diciembre (արտասանվում է «di-tsiembre»; «ts» բաղաձայնը «vetsin»-ում կարդացվում է «ts»-ի նման):
Քայլ 2. Սովորեք թվերի անունները իսպաներեն լեզվով:
Իսպաներեն ամսաթիվը գրելիս, իրոք, կարիք չկա գրել ամսաթվի հատվածը (օր. 21 -րդ) այբուբենի/բառի միջոցով: Այնուամենայնիվ, բառի ուղղագրությունը հասկանալը կօգնի ձեզ, երբ անհրաժեշտ է կարդալ գրված ամսաթիվը:
- Ամսվա առաջին օրը կամ օրը կարելի է գրել որպես uno (մեկ, արտասանվում է «uno»), el primer día (առաջին օրը, արտասանվում է «el primer dia») կամ el primero (առաջին ՝ արտասանված «el primero»):
- Դուա = դոս (արտասանվում է «դոս»):
- Երեք = tres (արտասանվում է «tres»):
- Չորս = cuatro (արտասանվում է «quatro»):
- Լիմա = ցինկո (արտասանվում է «սինկո»):
- Վեց = seis (արտասանվում է «seis»):
- Յոթ = siete (արտասանվում է «siete»):
- Ութ = օխո (արտասանվում է «օխո»):
- Ինը = nueve (արտասանվում է «nueve»):
- Ten = diez (արտասանվում է «մահանում»):
Քայլ 3. Սովորեք 10 -ից հետո թվերի բառապաշարը:
Քանի որ ամսվա ընթացքում կա 31 օր, դուք չեք կարող դադարել սովորել մինչև 10 թվերը: Իսպաներենում 11-15 համարներն ունեն իրենց անունները, իսկ մյուս թվերի անունները հետևում են օրինակին:
Եթե չգիտեք թվերի անունները իսպաներեն լեզվով, ամսաթիվը կարդալը և գրելը կարող է լինել հիանալի պրակտիկա:
Քայլ 4. Գրեք տարին ամբողջական բառերով, եթե ցանկանում եք կիրառել ձեր հմտությունները:
Ինչպես պետք չէ ամսաթիվը իսպաներեն գրել, այնպես էլ տարին նույն կերպ պետք չէ գրել: Այնուամենայնիվ, լավ գաղափար է հասկանալ, թե ինչպես գրել այն բառերով, որպեսզի կարողանաք ճիշտ արտասանել կամ արտասանել ամսաթիվը:
- Նշեք տարին հազարներով և հարյուրներով: Օրինակ, «1900» տարին իսպաներենով գրված է որպես «mile novecientos» (արտասանվում է «mile novecientos»): Արտահայտությունը նշանակում է «հազար ինը հարյուր»: Իսպաներենում չկա «տասնինը հարյուր» արտահայտությանը համարժեք արտահայտություն, ինչպես սովորաբար օգտագործվում է անգլերենում:
- Շարունակեք տասնյակներով և մեկներով ՝ հազարավորներն ու հարյուրավորները նշելուց հետո: Օրինակ ՝ «1752» տարին կարող է իսպաներեն գրվել որպես «mil setecientos cincuenta y dos» (արտասանվում է «mil setetsientos sincuenta yi dos»):
Մեթոդ 3 -ից 3 -ը. Կապակցված բառերի և արտահայտությունների ուսումնասիրություն
Քայլ 1. Ասա շաբաթվա օրերի անունները:
Երբեմն ամսաթիվ գրելիս ցանկանում եք նաև ներառել ամսաթվի օրվա անունը: Ինչ վերաբերում է ամսվա անուններին, ապա օրերի անունները իսպաներենով մեծ չեն (տարբերվում են անգլերենից և ինդոնեզերենից):
- Կիրակի = դոմինգո (արտասանվում է «դոմինգո»):
- Երկուշաբթի = lunes (կարդացեք «lunes»):
- Երեքշաբթի = martes (արտասանվում է «martes»):
- Չորեքշաբթի = miércoles (արտասանվում է «mierkoles»):
- Հինգշաբթի = jueves (արտասանվում է «hueves»):
- Ուրբաթ = viernes (արտասանվում է «viernes»):
- Շաբաթ = սաբադո (արտասանվում է «սաբադո»):
Քայլ 2. Անվանեք օրն առանց ամսաթիվ նշելու:
Որոշակի ամսաթիվ կամ հատկապես բազմաթիվ ամսաթվեր գրելիս ձեզ համար ավելի հեշտ կլինի օգտագործել այլ ժամանակային բայեր, օրինակ ՝ «այսօր» կամ «վաղը»: Նման բառերը գրելը դարձնում են ավելի բնական և հեշտ ընկալելի:
- «Այսօրվա» համար օգտագործեք hoy բառը (արտասանվում է «hoy»): Իսպաներենում երեկը ayer է (արտասանվում է «ayer»), իսկ «վաղը» ՝ mañana (արտասանվում է «manyana»):
- Իսպաներենում «շաբաթ» բառը սեմանա է (արտասանվում է «սեմանա»): Եթե ցանկանում եք գրել «weekend», օգտագործեք el fin de semana արտահայտությունը (արտասանվում է «el fin de semana»): Իսպաներենում «այս շաբաթ» արտահայտությունը esta semana է (արտասանվում է «esta semana»), իսկ «անցյալ շաբաթը» ՝ la semana pasada (արտասանվում է «la semana pasada»): Եթե ցանկանում եք գրել «հաջորդ շաբաթ» արտահայտությունը, օգտագործեք la semana que viene արտահայտությունը (արտասանվում է «la semana ke viene»), որը բառացի նշանակում է «հաջորդ շաբաթ»:
Քայլ 3. Անվանեք սեզոնը:
Ամսաթիվ գրելիս կարող է տեղին լինել նշել այդ ամսաթվի սեզոնը: Հիշեք, որ հարավային կիսագնդի եղանակները հակառակ են հյուսիսային կիսագնդի եղանակներին:
- Գարունը նշելու համար օգտագործեք la primavera բառը (արտասանվում է «la primavera»):
- «Ամառ» գրելու համար օգտագործեք el verano (արտասանվում է «el verano»):
- Գրեք el otoño (արտասանվում է «el otonyo») ՝ «աշուն» գրելու համար:
- «Ձմեռ» գրելու համար օգտագործեք el invierno (արտասանվում է «el invierno»):
Քայլ 4. Հարցրեք ամսաթիվը իսպաներենով:
«Cuál es la fecha de hoy?» (Կարդացեք «Kual es la fecha de hoy?») Հարցը օգտագործվում է այն ժամանակ, երբ ցանկանում եք իմանալ ամսաթիվը: Օրինակ, եթե դուք պատմություն եք գրում իսպաներենով, կարող եք օգտագործել հարցը, երբ կերպարը հարցնում է ամսաթիվը:
