Շատ պատճառներ կան, թե ինչու կարող եք ասել «Ես կարոտում եմ քեզ»: Դուք գուցե ցանկանաք արտահայտել, թե որքան եք ատում հեռու լինել մեկից, ում մասին դուք մտածում եք: Կամ, պարզապես ուզում եմ դա ասել այն անձին, ում հետ պատրաստվում եք հանդիպել կամ հեռախոսով կապ հաստատել: Ինչ էլ որ լինի պատճառը, իսպաներեն «Կարոտում եմ քեզ» ասելու մի քանի եղանակ կա: Բացի դրանից, կան նաև որոշ արտահայտություններ, որոնք կարող են համապատասխանել ձեր իրավիճակին:
Քայլ
Մեթոդ 1 -ը ՝ 3 -ից. Ասելով, որ կարոտում եք ինչ -որ մեկին
Քայլ 1. Ասա «te echo de menos»:
Այս արտահայտությունը սովորաբար օգտագործվում է իսպաներեն «Կարոտում եմ քեզ» ասելու համար: Այնուամենայնիվ, այս արտահայտության բառացի իմաստը «ես քեզ ավելի քիչ եմ նետել» է:
- Չնայած արտահայտության բառացի կամ անմիջական իմաստը ինդոնեզերենում անիմաստ է, արտահայտության իմաստը ինչ -որ մեկի բացակայության մեջ կորած զգացողության արտահայտություն է:
- Արտասանեք արտահայտությունը հետևյալ կերպ «te EH-ko de Men-nos»:
- Այս արտահայտությունը Իսպանիայում ավելի հաճախ է օգտագործվում, քան ցանկացած այլ իսպանախոս երկրում:
- Կարոտը անցյալ ժամանակով արտահայտելու համար կարող եք օգտագործել նաև «te echo de menos» արտահայտությունը:
Քայլ 2. Լատինական Ամերիկայում օգտագործեք «te extraño» արտահայտությունը:
Այս արտահայտության բառացի իմաստն ավելի մոտ է «Ես կարոտում եմ քեզ» -ին: Extraño բայը նշանակում է «Ես կարոտում եմ քեզ», մինչդեռ te- ն «դու» -ի օբյեկտիվ դերանունն է: Բառացիորեն այս արտահայտությունը նշանակում է «կարոտում եմ քեզ»:
- Արտասանեք արտահայտությունը հետևյալ կերպ «te ex-TRAN-yo»:
- Այս արտահայտությամբ կարոտը անցյալ ժամանակում արտահայտելու համար ասեք «te extrañé»:
- Այս բայը բազմաթիվ գործառույթներ ունի և կարող է օգտագործվել այլ առարկայի կամ էակի կարոտ արտահայտելու համար: Օրինակ, դուք կարող եք այն օգտագործել «Ես կարոտում եմ իմ շանը» `« Extraño a mi perro »:
Քայլ 3. Ասա «me haces falta»:
«Me haces falta» - ն մեկ այլ արտահայտություն է, որն իսպաներեն նշանակում է «կարոտում եմ քեզ»: Չնայած բառացի թարգմանությունը կապ չունի, այս արտահայտությունը նշանակում է, որ այն մարդը, ում հետ դու խոսում ես, քո կյանքի կորստի պատճառն է:
- Այս արտահայտությունը բաղկացած է «ես» բառից, որը «յո» -ի անմիջական առարկայական դերանունն է, որը առաջին դեմքի դերանունն է կամ «ես» -ը: Մինչդեռ, «haces» բայը նշանակում է «դու ստեղծում ես» կամ «դու ես առաջացնում», մինչդեռ «falta» գոյականը նշանակում է «ոչինչ»:
- Արտասանեք «me AH-ses FAHL-ta» արտահայտությունը հետևյալ կերպ.
- Անցյալ ժամանակում այս արտահայտությունը դառնում է «me hiciste falta»:
Քայլ 4. Ընտրիր օբյեկտի ճիշտ դերանունը:
Իսպաներեն «Ես կարոտում եմ քեզ» ասելու համար պետք է օգտագործել առարկայական դերանուն ՝ կարոտած անձին հղելու համար: Եթե ուղղակիորեն խոսում եք անձի հետ, օգտագործեք «դու» դերանունը:
- Այս կանոնը չի վերաբերում «me haces falta» - ին, քանի որ այս արտահայտության մեջ օգտագործված առարկայական դերանունը վերաբերում է ձեզ «ես», այլ ոչ թե այն առարկայի դերանունին այն անձի համար, ում հետ խոսում եք:
- Իսպաներենում «դու» բառը ունի և՛ պաշտոնական, և՛ ոչ պաշտոնական ձևեր: Եթե զրուցում եք մեկի հետ, ով այնքան էլ մտերիմ չէ, օգտագործեք պաշտոնական ձևը:
- Բայց ընդհանրապես, դու չես ասում «կարոտում եմ քեզ» այն մարդկանց, ում հետ սերտ կապ չունես: Հետեւաբար, te բառը ամենից հաճախ օգտագործվում է իսպաներեն «կարոտում եմ քեզ» արտահայտելու համար: Դա ձեզ մոտ գտնվող անմիջական երկրորդ դեմքի դերանուն է, tú, որը նշանակում է «դու»: Այս բառը ոչ ֆորմալ ձև է: Այսպիսով, այն պետք է օգտագործվի միայն ընկերների և ընտանիքի հետ զրուցելիս:
- Եթե ինչ -ինչ պատճառներով անհրաժեշտ է արտահայտել ձեր կարոտը մեկին, ում հետ սերտ կապ չունեք, փոխարինեք te- ով lo (արական) կամ la (կանացի) բառերով: Երկուսն էլ usted- ի առարկայական դերանուններ են, որը «դու» -ի ձևական ձևն է:
- Եթե կարոտում եք միանգամից մի քանի մարդու (օրինակ ՝ ցանկանում եք արտահայտել ձեր կարոտը ամուսնու և կնոջ նկատմամբ), օգտագործեք «դու» -ի հոգնակի առարկայական դերանունը, որը os է:
Մեթոդ 2 -ից 3 -ը ՝ բայերի համակցում իսպաներենում
Քայլ 1. Իմացեք echar բայը:
Te echo de menos արտահայտության մեջ echo բառը echar բայի առաջին դեմքի զուգակցված ձև է, որն ունի բազմազան իմաստներ: Էխարի որոշ իմաստներ ներառում են «գցել», «նետել» կամ «դնել»:
- Էշար իսպաներենով «կարոտում եմ քեզ» ասելու համար պետք է այն օգտագործել ներկա ժամանակի առաջին դեմքով:
- «Նա կարոտում է քեզ» ասելու համար օգտագործեք բայը երրորդ դեմքով ներկա ժամանակով, որը էխա է: Ամբողջական արտահայտությունը կլինի «te echa de menos»: Մինչդեռ, եթե առարկան երրորդ դեմքի հոգնակի է, արտահայտությունը կլինի «te echan de menos» («Նրանք կարոտում են քեզ»):
- «Մենք կարոտում ենք քեզ» ասելու համար օգտագործեք առաջին դեմքի հոգնակը, որպեսզի այն դառնա «te echamos de menos»:
Քայլ 2. Օգտագործեք extrañar բայը:
«Te extraño» արտահայտության մեջ ձեր օգտագործած բայը extrañar է, ինչը նշանակում է «բաց թողնել»: Այս բայերի համատեղման եղանակը կախված է խոսող առարկայից և օգտագործված նախադասության ձևից:
- Եթե ցանկանում եք ասել, որ դիմացինը կարոտում է այն մարդուն, ում հետ խոսում եք, ասեք «te extraña», ինչը նշանակում է «նա կարոտում է ձեզ»: Հիշեք, որ ուղղակի առարկա դերանունը te, չի փոխվում: Այն անձը, ում հետ դուք խոսում եք, դեռ բայի օբյեկտ է, սակայն օգտագործված հոլովումը ցույց է տալիս, որ ուրիշը կարոտում է նրան:
- Գուցե դուք ուզում եք ասել, որ դուք և դիմացինը երկուսդ էլ կարոտում եք այն մարդուն, ում հետ խոսում եք, դրա համար ասեք te extrañamos, ինչը նշանակում է «մենք կարոտում ենք ձեզ»:
- Իսպաներեն «նրանք կարոտում են քեզ» ասելու համար օգտագործեք բայի երրորդ անձի հոգնակի հոլովումը, որպեսզի այն դառնա «te extrañan»:
Քայլ 3. Փորձեք օգտագործել hacer բայը:
Երբ «me haces falta» արտահայտության մեջ օգտագործվում է իսպաներեն «կարոտում եմ քեզ» ասելու համար, պետք է զուգակցել hacer բայը, որը նշանակում է «սարքել, կամ առաջացնել»: Մինչդեռ, որպես զուգակցված ձև, որպես haces, այս բառը նշանակում է «դու ստեղծում ես» կամ «դու ես առաջացնում»:
- Բայի շաղկապը պետք է համապատասխանի բաց թողնվածի դերանունին, այլ ոչ թե կարոտ զգացողի: Հետևաբար, եթե ցանկանում եք ասել «մենք կարոտում ենք ձեզ», օգտագործեք այս արտահայտությունը ՝ պահպանելով բայի հոլովումը («haces»), բայց փոխելով օբյեկտը, որպեսզի այն դառնա «nos face falta»:
- Հիշեք, որ այս արտահայտության կառուցվածքը տարբերվում է ինդոնեզերենում դրա անմիջական նշանակությունից: Բացի այդ, դուք օգտագործում եք նաև ներկա ժամանակը երկրորդ անձի համար: Եթե ասում եք «te hago falta», որը կարծես «Ես կարոտում եմ քեզ» (hago- ն hacer բայի ներկա ձևի առաջին դեմքի հոմանիշն է) թարգմանությունը, ապա այն, ինչ իրականում ասում եք, «Դուք կարոտում եք ինձ» ". Այս նախադասության կառուցվածքը նման է ֆրանսիական «կարոտում եմ» արտահայտությանը, որը «tu me manques» է, որը բառացի նշանակում է «կարոտում եմ քեզ»:
Մեթոդ 3 -ից 3 -ը. Առնչվող արտահայտությունների ուսումնասիրություն
Քայլ 1. Հարցրեք «¿cuándo vuelves?
«Պարզելու համար, թե երբ է այդ մարդը վերադառնալու: Սա այն հարցն է, որը հաճախ կարող է հետևել ինչ -որ մեկի կարոտի արտահայտությանը: Ասելով, որ կարոտում ես նրան, հարցնելը, թե երբ է նա վերադառնալու, բնական է:
- Cuándo բառը նշանակում է «երբ»:
- Vuelves- ը իսպանական volver բայի համակցված ձևն է, որը նշանակում է «վերադառնալ» կամ «վերադառնալ»: Սա ոչ ֆորմալ «դու» -ի հոլովումն է: Այսպիսով, այն պետք է օգտագործվի միայն մոտիկից ծանոթ մարդկանց հետ զրուցելիս:
- Եթե զրուցում եք ինչ -որ մեկի հետ, ում հետ շատ մտերիմ չեք, խորհուրդ ենք տալիս օգտագործել հոլովման ավելի պաշտոնական ձևը ՝ vuelve:
- Արտասանեք cuándo vuelves- ը այսպես ՝ «KWAN-do vo-EHL-ves»:
Քայլ 2. Ասա «¡Regresa yes
«Երբ որևէ մեկի կարոտը հայտնում եք, գուցե ցանկանաք, որ նա անմիջապես վերադառնա: Փոխարենը հարցնելու, թե երբ է նա վերադառնալու, կարող եք պարզապես դա խնդրել»: ¡Regresa yes! - նշանակում է «վերադարձ»:
- Regresa- ն գալիս է իսպանական «regresar» բայից, ինչը նշանակում է «վերադառնալ»: Այս արտահայտության մեջ դուք պետք է օգտագործեք «tú» հրամայական հոլովը, որը «դուք» -ի ոչ պաշտոնական ձևն է: Հրամայական ձևը օգտագործվում է այսպիսի հրամայական նախադասությունների մեջ:
- Այո, «արդեն» նշանակում է բայ:
- Ամբողջությամբ արտասանեք արտահայտությունը հետևյալ կերպ ՝ «re-GRE-sa yah»:
Քայլ 3. Ասա «¡no puedo estar sin ti
", հատկապես ռոմանտիկ հարաբերությունների համատեքստում: Օգտագործեք այս արտահայտությունը, երբ ինչ -որ մեկին այնքան եք կարոտում, որ առանց նրա չեք կարող ապրել: Այս իսպանական արտահայտությունը նշանակում է" Ես չեմ կարող առանց քեզ ":
- Puedo- ն իսպաներեն «I» կամ yo առարկայի «poder» բայի զուգակցված ձևն է, որը նշանակում է «կարող» կամ «կարող»: Երբ դրա դիմաց տեղադրվում է ոչ բառը, իմաստը դառնում է բացասական, այսինքն ՝ «չեմ կարող»:
- Estar- ը իսպանական բայ է, որը նշանակում է «լինել»: Քանի որ estar- ը հետևում է զուգորդված բային, ձեզ հարկավոր չէ այն նորից միացնել:
- Մեղք նշանակում է «առանց»:
- Ti- ն ոչ օբյեկտիվ դերանուն է, որն օգտագործվում է ոչ պաշտոնական «դու» -ի համար:
- Արտասանեք վերը նշված արտահայտությունն ամբողջությամբ հետևյալ կերպ ՝ «no pu-E-do EHS-tar sin ti»:
Քայլ 4. Ասացեք նրան, որ կցանկանայիք, որ նա ձեզ հետ լիներ:
Երբ ինչ -որ մեկին կարոտում ես, ցանկանում ես նրա հետ լինել և հեռու չլինել նրանից, հատկապես ռոմանտիկ հարաբերություններում: Դրա համար կարող եք օգտագործել «desearia que estuvieras aqui conmigo» արտահայտությունը, որը նշանակում է «Երանի թե այստեղ լինեիր ինձ հետ»:
- Deseria- ն desear բայի համակցված ձև է, որը նշանակում է «ցանկանալ»:
- Que- ն իսպաներեն կապ կամ դերանուն է, որը նշանակում է «դա»:
- Estuvieras- ը իսպաներեն estar բայի համակցված ձև է, որը նշանակում է «լինել»:
- Aquí- ն իսպաներեն բառի բայ է, որը նշանակում է «այստեղ»: Այս բառը ունի ինչպես ժամանակի, այնպես էլ տեղի բաղադրիչներ, ուստի այն կարելի է մեկնաբանել «այստեղ և հիմա»:
- Conmigo- ն իսպաներենից դերանուն է, որը նշանակում է «ինձ հետ»:
- Արտասանեք այս արտահայտությունը «DE-se-ah-RI-ah ke ess-tu-bi-ER-as ah-KI kon-MI-go»:
