Անկախ նրանից, թե դուք ճանապարհորդում եք արաբական երկիր կամ պարզապես ցանկանում եք բարևել ձեր արաբ ընկերներին իրենց մայրենի լեզվով, սովորել, թե ինչպես ողջունել մարդկանց, հիանալի միջոց է արաբերեն լեզուն և մշակույթը սովորելու համար: Արաբերենով ամենատարածված ողջույնը «աս-սալամ ալեյքում» է, որը նշանակում է «խաղաղություն լինի քեզ վրա»: Չնայած սա հիմնականում ողջույն է մահմեդականների շրջանում, այն օգտագործվում է ամբողջ արաբական աշխարհում: Կարող եք նաև ասել «Ահլան», ինչը նշանակում է «բարև»: Այնուամենայնիվ, ինչպես և այլ լեզուներով, կան արաբերենով մարդկանց ողջունելու այլ եղանակներ ՝ կախված համատեքստից և տվյալ անձի մտերմությունից:
Քայլ
Մեթոդ 1 -ը ՝ 2 -ից. «Բարև» ասել արաբերեն
Քայլ 1. Օգտագործեք «աս-սալամ ալեյքում» որպես ընդհանուր ողջույն:
«Աս-սալամ ալեյքում» բառը բառացի նշանակում է «խաղաղություն լինի ձեզ վրա» և ավանդաբար ողջույն է մուսուլմանների շրջանում: Քանի որ արաբ բնակչության մեծամասնությունը մահմեդական է, սա նաև արաբերեն սովորական ողջույն է:
- Այս ողջույնի պատասխանը «վա ալեյքում աս-սալամ» է, որը հիմնականում նշանակում է «և նաև ձեզ համար»:
- Եթե դուք գտնվում եք արաբական երկրում, սա լավ ընդհանուր ողջույն է ՝ անկախ այն անձի համոզմունքներից, ում ողջունում եք: Բայց արաբական երկրներից դուրս, կարող եք օգտագործել մեկ այլ ողջույն, եթե գիտեք, որ այն անձը, ում դիմում եք, մահմեդական չէ:
Քայլ 2. Անցեք «Ահլանի», եթե ձեզ հարմար չէ կրոնական ողջույնի օգտագործումը:
«Ահլանը» արաբերեն «բարև» ասելու հիմնական միջոցն է և կատարյալ է ցանկացած իրավիճակի համար: Եթե դուք մահմեդական չեք կամ հարմարավետ չեք զգում իսլամական ողջույններ տալը, կարող եք օգտագործել այս ողջույնը:
- «Ahlan wa sahlan» - ը «Ահլան» -ի ավելի պաշտոնական տարբերակն է: Օգտագործեք այս ողջույնը տարեց մարդկանց կամ իշխանության դիրքերում գտնվող մարդկանց հետ:
- «Ահլան» -ին տրված պատասխաններն են «Ահլան բիկ» (եթե տղամարդ ես) կամ «Ահլան բիկի» (եթե կին ես): Եթե ինչ -որ մեկն առաջին հերթին ձեզ ասում է «Ահլան», մի մոռացեք ճշգրտել ձեր պատասխանը ՝ կախված նրանից, թե մարդը տղամարդ է, թե կին:
Հուշում
Դուք կարող եք լսել, որ արաբերեն մարդիկ ողջույններ են օգտագործում նաև անգլերեն լեզվով: Այնուամենայնիվ, դա սովորաբար դիտվում է որպես պատահական կամ մտերմիկ: Խուսափեք այն օգտագործելուց, եթե դուք անձին լավ չեք ճանաչում, կամ նա ձեզ առաջին հերթին անգլերենով բարև է ասում:
Քայլ 3. Փորձեք «marhaba» - ով ինչ -որ մեկին ողջունելու համար:
Այս բառը բառացի նշանակում է «բարի գալուստ», և սովորաբար օգտագործվում է, երբ ինչ -որ մեկին ընդունում եք ձեր տանը կամ որտեղ դուք մնում եք: Կարող եք նաև օգտագործել այն, որպեսզի ինչ -որ մեկին մոտենա և նստի ձեզ հետ: Այս ողջույնը նշանակում է «բարև» կամ «բարև», որն ավելի պատահական է:
Օրինակ, եթե դու նստած ես սրճարանում, և ընկերդ կողքով անցնում է և ասում «Ահլան», կարող ես պատասխանել «մարհաբա» ՝ ցույց տալու համար, որ նա կարող է գալ և նստել քեզ հետ զրուցելու:
Քայլ 4. Կարգավորեք ձեր ելույթը ՝ ելնելով ժամանակից:
Կան նաև արաբերեն ասացվածքներ որոշակի ժամանակների համար, որոնք կարող են օգտագործվել առավոտյան, կեսօրին կամ երեկոյան: Չնայած այս արտահայտությունները շատ տարածված չեն, սակայն ցանկության դեպքում կարող եք դրանք օգտագործել: Այս ողջույնը, որպես կանոն, համարվում է պաշտոնական, այնպես որ այն տեղին է բոլոր նրանց, ում ողջունում եք:
- Առավոտյան ասեք «sabaahul khayr» (բարի լույս):
- Օրվա ընթացքում ասեք «մասաա ալ-խայր» (բարի կեսօր):
- Երեկոյան ասեք «մասաա ալ-խայր» (բարի գիշեր):
Հուշում
«Բարի գիշեր» արտահայտությունը «tusbih alaa khayr» է: Այնուամենայնիվ, այս արտահայտությունը սովորաբար օգտագործվում է որպես ողջույնի ուշ երեկոյան «ցտեսություն» ձև, այլ ոչ թե որպես ողջույն:
Քայլ 5. Հարցրեք, թե ինչպես է մարդն իրեն զգում:
Ինչպես մյուս լեզուներում, սովորական է ինչ -որ մեկին բարևելուց հետո հարցնել, թե ինչպիսին է նա: Արաբերեն լեզվով հիմնական հարցերը կարող են տարբեր լինել `կախված այն բանից, թե դու զրուցում ես տղամարդու կամ կնոջ հետ:
- Եթե զրուցում եք մի տղայի հետ, հարցրեք «քայֆա հալա՞կ»: Հավանական է, որ նա կպատասխանի «ana bekhair, shukran!» - ով: (ինչը հիմնականում նշանակում է «Ես լավ եմ, շնորհակալություն»:
- Եթե կնոջ հետ եք խոսում, հարցրեք «kayfa haalik»: Պատասխանը սովորաբար նույնն է, ինչ ասում էր տղամարդը:
- Եթե այդ մարդը առաջին հերթին հարցնի, թե ինչպե՞ս եք, պատասխանեք «անա բեքաիր, շուքրան» բառով: ապա շարունակիր «վա մրջյունո՞վ»: (եթե տղամարդ է), թե՞ «վա հակ»: (եթե նա կին է: Այս նախադասությունը հիմնականում նշանակում է «իսկ դու՞»:
Քայլ 6. Շարունակեք զրույցը, եթե հարմարավետ եք զգում:
Եթե ներկայումս շատ քիչ արաբերեն գիտեք, կարող եք ասել. "Hal tatahadath lughat 'ukhraa bijanib alearabia?" («Դուք արաբերենից բացի ուրիշ լեզվու՞մ եք խոսում»): Այնուամենայնիվ, եթե բավական երկար եք սովորել արաբերեն և կարծում եք, որ կարող եք հասկանալ հիմնական խոսակցությունը, կարող եք շարունակել ՝ հարցնելով անձի անունը կամ որտեղից է նա:
- Եթե դուք և այն անձը, ում ողջունում եք, նույն լեզուն չեք հասկանում, և ցանկանում եք շարունակել արաբերեն խոսել, կարող եք ասել, որ շատ քիչ արաբերեն գիտեք: Ասա «նաամ, քալիլան» ՝ ցույց տալու համար, որ շատ քիչ ես խոսում արաբերեն:
- Եթե չեք հասկանում, թե ինչ է ասում մարդը, կարող եք ասել «լա աֆհամ» (ես չեմ հասկանում):
2 -րդ մեթոդ 2 -ից. Արաբական սովորույթների և ավանդույթների պահպանում
Քայլ 1. Օգտագործեք քաղաքավարի բառեր և նախադասություններ ՝ հարգանք ցուցաբերելու համար:
Languageանկացած լեզվով, բարքերի պահպանումը հարգանք է ցույց տալիս: Արաբերեն քաղաքավարի բառերի և նախադասությունների օգտագործումը, նույնիսկ եթե լեզվով այլ բառեր չգիտեք, ցույց է տալիս, որ հարգում եք արաբական մշակույթը: Սովորելու որոշ բառեր ներառում են.
- «Ալ-մադիրա». Կներեք (եթե ինչ-որ մեկին խնդրեք ճանապարհը զիջել)
- «Ասիֆ».- Կներեք
- «Խնդրում եմ»
- «Շուքրան».- Շնորհակալություն
- "Al'afw": "Շնորհակալություն" պատասխանում է
Քայլ 2. Հակառակ սեռի մեկին ողջունելիս խուսափեք դիպչելուց:
Ավանդույթի համաձայն, տղամարդիկ և կանայք ողջունելիս ընդհանրապես չեն դիպչում միմյանց, եթե նրանք ընտանիքի մտերիմ անդամներ չեն: Որոշ կանայք պատրաստ են ձեռք սեղմել տղամարդկանց հետ, հատկապես ավելի պաշտոնական համատեքստում: Այնուամենայնիվ, եթե դուք տղամարդ եք, ապա պետք է թույլ տաք, որ կինը վերահսկի փոխազդեցությունը:
- Ողջունելիս կնոջից հեռու կանգնեք: Եթե նա պատրաստ է սեղմել ձեր ձեռքը, նա ձեռքը կբարձրացնի ձեզ: Նախ ռեֆլեքսորեն մի երկարացրեք ձեր ձեռքը:
- Եթե նա ամուր բռնում է ձեռքը կամ աջ ձեռքը դնում ձախ կրծքավանդակի վրա, սա նշան է, որ նա պատրաստ չէ ձեռք սեղմել, բայց դեռ ուրախ է հանդիպել ձեզ:
Քայլ 3. Ձեռք տվեք, երբ պաշտոնական միջավայրում ողջունում եք նույն սեռի մեկին:
Երբ պաշտոնական իրավիճակներում, օրինակ ՝ աշխատավայրում կամ դպրոցում, ողջունում եք ձեզ նույն սեռի մեկին, սովորական է ձեռքսեղմումը: Դեռևս լավ գաղափար է թույլ տալ, որ դիմացինն իր վրա վերցնի փոխազդեցության վերահսկողությունը և առաջինը երկարացնի իր ձեռքը:
Միշտ սեղմեք ձեռքերը աջով, և երբեք ձախով: Ձախ ձեռքը արաբական մշակույթում անմաքուր է համարվում:
Քայլ 4. Տեղադրեք ձեր աջ ձեռքը ձեր ձախ կրծքին `ինչ -որ մեկին ջերմորեն ողջունելու համար:
Ձեր աջ ձեռքը ձախ կրծքավանդակի վրա դնելը ցույց է տալիս, որ նույնիսկ եթե դուք չեք պատրաստվում դիպչել այդ անձին, միևնույն է, դուք շատ ուրախ եք հանդիպել նրան: Եթե ունեք արաբ ընկերներ, ովքեր ձեզանից հակառակ սեռի են, սա նրանց ողջունելու հիանալի միջոց է:
Քանի որ արյունակցական կապ չունեցող տղամարդիկ և կանայք սովորաբար չեն դիպչում միմյանց ողջունելիս, այս ժեստը ցույց է տալիս դիմավորող անձի մտերմությունը ՝ առանց նրան գրկելու կամ համբուրելու:
Քայլ 5. Հպեք քթերին կամ համբուրեք այտերը ձեզ լավ ծանոթ մարդկանց հետ:
Արաբական մշակույթում քթին դիպչելը ինտիմ ժեստ չի համարվում և հաճախ կիրառվում է երկու տղամարդու, ինչպես նաև երկու կանանց միջև: Մեկ այլ հայտնի ժեստ որոշ ոլորտներում `երեք անգամ համբուրել մարդու աջ այտը:
Այս ժեստը սովորաբար անտեղի է հակառակ սեռի մեկի հետ, եթե դուք արյունակցական կապ չունեք և շատ սերտ հարաբերություններ ունեք: Այդուհանդերձ, շատ արաբներ դա տեղին չեն համարում հասարակական վայրում:
Հուշում
Կանայք (բայց ոչ տղամարդիկ) նույնպես երբեմն ողջունելիս գրկում են միմյանց: Գրկախառնությունները վերապահված են ընտանիքի հայտնի անդամի կամ մտերիմ ընկերոջը:
Քայլ 6. Ողջունեք ծնողներին համբույրով ճակատին:
Արաբական մշակույթում ծնողները մեծ հարգանք են վայելում: Kissակատին համբույրը նրանց հարգանքի տուրք է և հարգանք է ցույց տալիս: Մասնագիտացրեք այս վերաբերմունքը ձեր լավ ճանաչած ծնողների կամ արյան հետ կապված մարդկանց հետ:
