WordPress- ը թույլ է տալիս օգտվողներին գրել բլոգի գրառումներ կամ բովանդակություն կազմակերպել իրենց լեզվով, քանի դեռ առկա են այդ լեզվի թարգմանությունները: Դա անելու գործընթացը տատանվում է ՝ կախված ձեր օգտագործած WordPress- ի տարբերակից: Եթե ցանկանում եք բլոգ գրել բազմաթիվ լեզուներով, ապա plugin- ի տեղադրումը կարող է լինել լավագույն տարբերակը ձեզ համար:
Քայլ
Մեթոդ 1 -ը 4 -ից. WordPress 4 -ում կանխադրված լեզվի փոփոխություն
Քայլ 1. Օգտագործեք այս մեթոդը WordPress 4 -ի համար:
Եթե ձեր կայքում WordPress- ը թարմացրել եք 2014 թվականի սեպտեմբերի 4 -ից, ձեր կայքը արդեն աշխատում է WordPress 4 կամ ավելի ուշ: WordPress- ի հին տարբերակները պահանջում են այլ և ավելի բարդ մեթոդ, որը նկարագրված է այս հոդվածի հատուկ բաժնում: Բացի այդ, այս մեթոդը այն բլոգերի համար է, որոնք օգտագործում են WordPress ծրագրակազմը, բայց գտնվում են երրորդ կողմի սերվերում: Եթե ձեր բլոգում կա «.wordpress.com» հղում, կարդացեք ստորև բերված «WordPress.com» բաժինը:
Եթե չեք հիշում, թե վերջին անգամ երբ եք թարմացրել WordPress- ը, գնացեք (sitename).com/readme.html և էջի վերևում փնտրեք WordPress- ի տարբերակի համարը:
Քայլ 2. Ներբեռնեք WordPress լեզվի ֆայլերը:
WordPress- ը թարգմանվել է բազմաթիվ լեզուներով: Յուրաքանչյուր թարգմանություն ունի «.mo» ընդլայնմամբ ֆայլ: Դուք կարող եք ստանալ թարգմանչական ֆայլեր ՝ գտնելով ձեր լեզուն այս ցուցակում, կտտացնելով «Ավելին» նույն տողում և սեղմելով «Ներբեռնել լեզվի փաթեթը»: Եթե ներբեռնման հղումը մատչելի չէ, թարգմանությունը կարող է թերի լինել կամ չթարմացվել WordPress v4- ի համար:
Քայլ 3. Գտեք ճիշտ ֆայլը:
Եթե լեզվի փաթեթն ունի բազմաթիվ.. Mo ֆայլեր, գտեք լեզվի ծածկագիրը և երկրի կոդը, եթե լեզուն խոսվում է բազմաթիվ երկրներում: Ֆայլի անունը միշտ կհետեւի ձեւաչափին languagecode.mo կամ languagecode_COUNTRYCODE.mo.
Օրինակ ՝ «en.mo» - ն ընդհանուր անգլերեն թարգմանության ֆայլ է, իսկ «en_GB.mo» - ն ՝ անգլերեն թարգմանության ֆայլ ՝ բրիտանական ուղղագրությամբ:
Քայլ 4. Գտեք կամ ստեղծեք «/լեզուներ» գրացուցակ ձեր կայքում:
Գնացեք ձեր/WordPress կայքի սերվերի «/wp-content» գրացուցակ, և եթե դեռ «/լեզուներ» անունով գրացուցակ չկա, ստեղծեք այդ անունով գրացուցակ:
Քայլ 5. Ներբեռնեք «.mo» ֆայլը, որը համապատասխանում է ձեր նախընտրած լեզվին «/languages» գրացուցակում:
Եթե նախկինում երբեք ֆայլեր չեք վերբեռնել սերվեր, ապա ձեզ հարկավոր է օգտագործել FTP հաճախորդ կամ ֆայլերի կառավարիչ ծրագիր, որը տրամադրվում է ձեր հոստինգ ծառայության կողմից: WordPress- ը խորհուրդ է տալիս FileZilla- ն Windows- ի կամ CyberDuck- ի կամ Mac- ի համար:
Քայլ 6. Փոխեք լեզուն կառավարման էջում:
Մուտք գործեք ձեր կայք ՝ որպես ադմինիստրատոր, այնուհետև կտտացրեք Կարգավորումներ → ընդհանուր → Կայքի լեզու: Ընտրեք համապատասխան լեզվի տարբերակը հենց նոր վերբեռնած «.mo» ֆայլի համար: Ձեր ընտրած լեզուն այժմ կայքի կանխադրված լեզուն է:
Մեթոդ 2 4 -ից ՝ WordPress 3.9.2 կամ ավելի հին լեզվի կանխադրված լեզվի փոփոխություն
Քայլ 1. Ներբեռնեք լեզվական ֆայլը WordPress- ից ձեր լեզվով էջում:
Լեզվական ֆայլերը կպահվեն այնպիսի անուններով, ինչպիսիք են ՝ օրինակ ՝ fr_FR.mo:
Առաջին երկու փոքրատառերը («fr» ֆրանսերենի համար) գրված են ըստ ISO-639 լեզվի կոդի, որին հաջորդում են երկու մեծատառերը ՝ ըստ ISO-3166 երկրի ծածկագրի («_FR» Ֆրանսիայի համար): Այսպիսով, ֆրանսերենի «.mo» ֆայլը կունենա fr_FR.mo անունը:
Քայլ 2. Պատճենեք լեզվական ֆայլերը ձեր WordPress տեղադրման մեջ:
Երբ ձեր համակարգչում ներբեռնեք համապատասխան «.mo» ֆայլը, պատճենեք ֆայլը սերվերին ՝ «wp-content/languages» գրացուցակում: Եթե WordPress- ը տեղադրել եք անգլերեն լեզվով, գուցե անհրաժեշտ լինի ստեղծել «լեզուներ» գրացուցակ:
Քայլ 3. Փոփոխեք «wp.config.php» ֆայլը:
Ձեր WordPress տեղադրման վերևի գրացուցակում կա «wp.config.php» անունով ֆայլ, որը պարունակում է տվյալների բազայի միացման կարգավորումները և մի քանի այլ կարգավորումներ: Ներբեռնեք ֆայլը և բացեք այն տեքստային խմբագրիչում:
Քայլ 4. Փոխեք լեզվի հետ կապված տողը:
Վերոնշյալ ֆայլում դուք կտեսնեք տողը.
-
սահմանել ('WPLANG',);
Դուք պետք է փոխեք այդ տողը ՝ մատնանշելու համար այն ֆայլը, որը դուք պարզապես վերբեռնել եք սերվեր: Օրինակ, ֆրանսերենի համար վերևի տողը խմբագրեք ՝
-
սահմանել ('WPLANG', 'fr_FR');
Քայլ 5. Ձեր վեբ դիտարկիչով այցելեք կայքի կառավարման էջ:
Այժմ ձեր բլոգը կցուցադրվի ձեր ուզած լեզվով:
Մեթոդ 3 4 -ից. Նոր լեզվի կարգավորումների համար հավելումների օգտագործում
Քայլ 1. Իմացեք, թե ինչպես տեղադրել plugin:
WordPress- ի հավելումները կարող են փոխել ձեր կայքը կանխադրված պարամետրերից դուրս և պետք է ներբեռնվեն WordPress- ի plugin գրացուցակից: Պլագինների մեծ մասը կարող է տեղադրվել անմիջապես այդ գրացուցակից, բայց դրանք կարող եք նաև ձեռքով տեղադրել ՝ հավելվածը գրացուցակում վերբեռնելով /wp-content/plugins/ ձեր սերվերի վրա: Երբ plugin- ը վերբեռնվի, կարող եք այն ակտիվացնել ձեր WordPress կայքի Plugins ընտրացանկի միջոցով:
Համոզվեք, որ plugin- ը ներբեռնելուց հետո հանեք այն, հակառակ դեպքում ձեր դիտարկիչն այն ինքնաբերաբար չի հանում:
Քայլ 2. Նոր լեզու տեղադրելու համար օգտագործեք plugin:
WP Native Dashboard- ը թույլ է տալիս ներբեռնել նոր լեզվական ֆայլեր և տեղադրել դրանք պարզ ինտերֆեյսի միջոցով, սակայն այս հավելումը աշխատում է միայն WordPress 2.7 - 3.61 -ի հետ: Ֆայլերի ներբեռնման միջերեսը կարող է նաև պահանջել սերվերի վրա գրելու ուղղակի մուտք, որը չի աջակցվում հոստինգի որոշ մատակարարների կողմից:
Քայլ 3. Տեղադրեք բազմալեզու հավելում WordPress- ի համար:
Եթե ցանկանում եք բլոգ գրել մեկից ավելի լեզուներով, ապա բազմալեզու հավելումը կարող է ավելի հեշտացնել գործընթացը: Այնուամենայնիվ, քանի որ բազմալեզու պլագինները փոխում են բլոգավարման եղանակը, գուցե անհրաժեշտ լինի սովորել, թե ինչպես օգտագործել դրանք, որպեսզի կարողանաք դրանք օգտագործել առանց ձեր կայքը կոտրելու: Սովորելու և փորձարկելու նպատակով խորհուրդ է տրվում ստեղծել նոր կայք: Ստորև բերված են WordPress- ի համար բազմալեզու հավելումների մի քանի օրինակներ.
- Bogo կամ Polylang- ը անվճար բազմալեզու հավելում է: Նրանք երկուսն էլ ունեն տարբեր ինտերֆեյսեր, այնպես որ, եթե մեկը ձեզ դուր չի գալիս, պարզապես անջատեք այն և փորձեք մեկ այլ plugin:
- WPML- ը վճարովի բազմալեզու հավելում է, բայց ներառում է ամբողջական աջակցություն:
Քայլ 4. Փնտրեք հավելումների այլ տարբերակներ:
WordPress- ի համար կան հազարավոր հավելումներ, այնպես որ կարող եք գտնել այն, որը համապատասխանում է ձեր կարիքներին: Պլագինների այս գրացուցակը կարող է օգտակար լինել, եթե դուք փնտրում եք որոշակի հավելում ՝ ձեր լեզվին համապատասխան ընտրանքներով կամ գործառույթներով, օրինակ ՝ մեկ տառատեսակ/սցենարը մյուսը փոխարկելու համար:
Մեթոդ 4 -ից 4 -ը. Լեզվի փոփոխություն WordPress.com բլոգում
Քայլ 1. Օգտագործեք այս մեթոդը ՝ WordPress.com- ում բլոգ ստեղծելու համար:
Եթե ձեր բլոգի հղումը (blogname).wordpress.com է, նշանակում է, որ ձեր բլոգը օգտագործում է WordPress, որն աշխատում է WordPress սերվերի վրա: WordPress.com բլոգում լեզուն փոխելը շատ հեշտ է, ինչպես բացատրվում է հետևյալ քայլերում.
Քայլ 2. Փոխեք գրելու լեզուն:
Մուտք գործեք ձեր WordPress հաշիվ, այնուհետև այցելեք բլոգի վահանակ: Կտտացրեք Կարգավորումներ ձախ վահանակի վրա, այնուհետև ընտրեք այն լեզուն, որով կօգտագործեք ՝ առկա ընտրացանկում գրելու համար:
Եթե չգիտեք, թե ինչպես մուտք գործել կառավարման վահանակ կամ չեք կարողանում գտնել Կարգավորումներ կոճակը, մուտք գործեք ձեր WordPress հաշիվ և այցելեք (blogname).wordpress.com/wp-admin/options-general.php
Քայլ 3. Փոխեք ինտերֆեյսի լեզուն:
Եթե ցանկանում եք փոխել կարգավորումների, հիշեցումների և այլ միջերեսների լեզուն, ձախ պատուհանում կտտացրեք «Օգտվողներ», այնուհետև ներքևի ցուցակում ՝ «Անձնական կարգավորումներ»: Գտեք «Ինտերֆեյսի լեզու» տարբերակը, այնուհետև ընտրեք ձեր լեզուն ընտրացանկում:
