Ձեր մայրենի լեզվից տարբերվող լեզվով հաղորդակցվելը կարող է տարբեր մարտահրավերներ ներկայացնել, հատկապես, երբ խոսքը վերաբերում է արտահայտություններ գրելուն: Կարևոր է իմանալ, թե ինչպես բացել և փակել նամակ օտար լեզվով, քանի որ դա կարող է լինել նշան այդ լեզվի և մշակույթի ձեր իմացության: Ինչպես անգլերենում, այնպես էլ գերմաներենում կա նաև տառ փակելու ստանդարտ արտահայտություն: Շարունակեք կարդալ ՝ պարզելու համար, թե ինչպես փակեք նամակ գերմաներեն:
Քայլ
Մաս 1 -ը 3 -ից. Verիշտ ծածկույթի ընտրություն
Քայլ 1. Գրեք ընկերական/քաղաքավարի նախադասություն նախքան նամակի փակման նախադասությունը:
Հնարավոր է ՝ հարկ լինի շնորհակալություն հայտնել ձեր ընթերցողներին ժամանակ տրամադրելու համար, կամ ասել, որ սպասում եք նրանց առաջարկներին կամ մտքերին (պաշտոնական նամակում), կամ ասել, որ դրանք բաց եք թողել (ոչ պաշտոնական նամակում): Հիշեք, որ առաջին երեք առաջարկները պաշտոնական են, մինչդեռ ներքևի վերջին երեք առաջարկությունները ոչ պաշտոնական են: Ահա մի քանի եղանակ ՝ ձեր նամակը փակելուց առաջ.
- Ich Bedanke mich bei Ihnen im Voraus (նախապես շնորհակալություն եմ հայտնում):
- Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören (հուսով եմ, որ շուտով կպատասխանեք այս նամակին):
- Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung (պատրաստ եմ տրամադրել ձեզ անհրաժեշտ ցանկացած լրացուցիչ տեղեկատվություն):
- Ich freue mich auf Deine Antwort (սպասում եմ ձեր պատասխանին):
- Bitte antworte mir bald (Շուտով պատասխանեք իմ նամակին):
- Մելդե դիչ ճաղատ (հուսով եմ շուտով կտեսնվենք):
Քայլ 2. Ընտրեք պաշտոնական փակման արտահայտություն, եթե դրա կարիքը ունեք:
Ստորև բերված են տառերի փակման ամենաօգտագործվող արտահայտություններից մի քանիսը: Հիշեք, որ առաջին տառի փակման նախադասությունը տեղին է միայն շատ պաշտոնական տառերի համար:
- Hochachtungsvoll (Հարգանքներով)
- Mit besten Grüßen (Իմ հարգանքով)
- Mit freundlichen Empfehlungen (ողջույններ)
- Freundliche Grüße (ողջույններ)
Քայլ 3. Ընտրեք ոչ պաշտոնական ծածկագիր ավելի պատահական զրույցի համար:
Առաջին երեք եզրափակիչ նախադասությունները փոքր -ինչ ոչ պաշտոնական են, մինչդեռ հաջորդ երեք եզրափակիչ նախադասությունները շատ ոչ պաշտոնական են.
- Freundliche Grüße (ողջույններ)
- Mit herzlichen Grüßen (Հարգանքներով)
- Herzliche Grüße (ողջույններ)
- Իչ Դրուկ Դիչ (Գրկախառնվել)
- Ալես Լիբե (ողջույններ)
- Բիս ճաղատ (հուսով եմ շուտով կտեսնվենք)
- Ich vermisse Dich (կարոտում եմ քեզ)
Քայլ 4. Ստորագրեք ձեր նամակը փակման նախադասության ներքևում:
Վերջին քայլը, որ դուք պետք է անեք, ստորագրել և ուղարկել ձեր նամակն է:
Մաս 3 -ից 3 -ը
Քայլ 1. Իմացեք ձեր նամակի ընթերցողի տարիքը:
Լեզուն անընդհատ փոփոխվող մի բան է, և դա արտահայտվում է ինչպես բանավոր, այնպես էլ գրավոր հաղորդակցության մեջ: Ավագ սերնդի համար ավելի ապահով է օգտագործել պաշտոնական տառ և փակման կառույց: Երիտասարդ սերնդի համար գուցե կարողանաք օգտագործել խոսակցական լեզուն:
Հիմնական կանոնը 60 -ից բարձր տարիքի մարդկանց հետ ավելի պաշտոնական լեզվի օգտագործումն է (այո, նույնիսկ ոչ պաշտոնական տառերով):
Քայլ 2. Որոշեք, թե քանի մարդ եք ուղարկում փոստով:
Երբեմն ձեր նամակի միայն մեկ ընթերցող ունեք, բայց երբեմն ստիպված եք լինում նույն նամակը ուղարկել մի խումբ մարդկանց: Թեև դա կարող է ավելի շատ ազդել տառի մարմնի և բացման վրա, այն կարող է նաև օգնել ձեզ որոշել ճիշտ ավարտը:
Քայլ 3. Ստուգեք ստացողի գերմաներենի իմացությունը:
Կարող եք ընտրել ավելի մշակված ավարտ, եթե ձեր ընթերցողը բնիկ գերմանախոս է կամ շատ լավ ծանոթ է դրան: Այնուամենայնիվ, ընտրեք հստակ և հակիրճ եզրակացություն, եթե ձեր ընթերցողը գերմաներենի սահմանափակ իմացություն ունի:
3 -րդ մաս 3 -ից. Որոշելով ձեր նամակի տոնը
Քայլ 1. Որոշեք, արդյոք ձեր նամակը պաշտոնական է:
Եթե գրում եք մեկին, ում լավ չեք ճանաչում կամ ընդհանրապես չեք ճանաչում, հավանական է, որ ձեր նամակը պաշտոնական է: Շատ կարևոր է դրան ուշադրություն դարձնել ոչ միայն ձեր նամակի մարմնի, այլև ձեր նամակի եզրակացության համար:
Պաշտոնական նամակներ. Օրինակներ ձեր ղեկավարի, գործընկերների, կազմակերպության և բոլոր նրանց համար, ում լավ չեք ճանաչում, կամ երբևէ չեք հանդիպել:
Քայլ 2. Որոշեք, արդյոք ձեր նամակը ոչ պաշտոնական է:
Նամակ գրե՞լ ձեր լավագույն ընկերոջը կամ մայրիկին: Հավանական է, որ ձեր նամակը ոչ պաշտոնական է:
Ոչ պաշտոնական. Օրինակները ընտանիքի և ընկերների համար են, և նրանց, ում լավ գիտեք:
Քայլ 3. Իմացեք պաշտոնականության մակարդակի մասին:
Երբ որոշեք ՝ ձեր նամակը պաշտոնական է, թե ոչ, ժամանակն է մտնել գնահատման բաժին: Այլ կերպ ասած, ձեր ղեկավարին նամակ գրելը պահանջում է այլ ծածկույթ, քան նախագահին նամակ գրելը: Մինչ զուգընկերոջը նամակ գրելը պահանջում է նաև այլ ավարտ, քան ծնողներին ուղղված նամակ:
